[{"id": 8530, "created": 1794653298, "updated": 1794652665, "headline": "Agaete otwiera nowe głosowanie na alegorię Karnawału 2027", "lead": "Ayuntamiento w Agaete przedłuża głosowanie na temat karnawału z powodu remisu między dwoma propozycjami. Mieszkańcy mogą ponownie zagłosować w dniach 16–20 listopada.", "body": "W pierwszym głosowaniu propozycje „Viaje al Centro de la Tele” oraz „Asia, el Imperio del Sol Naciente” uzyskały po 25% głosów. Pozostałe tematy otrzymały odpowiednio 20% i 10% poparcia.\n\nNowe głosowanie odbędzie się drogą elektroniczną za pomocą formularza na stronie urzędu gminy. Decyzja mieszkańców określi tematykę kostiumów i wozów na nadchodzące święto.", "tweet": "Agaete: nowe głosowanie na alegorię Karnawału 2027 w dniach 16–20 listopada. Wybierz między tematyką telewizyjną a azjatycką online.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "NorteGranCanaria", "url": "https://nortegrancanaria.com/proximos-eventos/celebraciones/agaete-abre-una-nueva-votacion-para-elegir-la-alegoria-del-carnaval-2027-tras-un-empate-entre-dos-propuestas/", "title": "Agaete abre una nueva votación para elegir la alegoría del Carnaval 2027 tras un empate entre dos propuestas"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Agaete opens new vote for 2027 Carnival allegory", "lead_en": "The Ayuntamiento in Agaete is extending the vote for the carnival due to a tie between two proposals. Residents can vote again from 16–20 November.", "body_en": "The first vote resulted in 25% of the votes for both \"Viaje al Centro de la Tele\" and \"Asia, el Imperio del Sol Naciente\". The other themes received 20% and 10% of the support respectively.\n\nThe new vote will take place online via a form on the town hall website. The residents' decision will determine the themes for costumes and floats for the upcoming festival.", "tr_src": "Agaete otwiera nowe głosowanie na alegorię Karnawału 2027|360", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8090, "created": 1794513935, "updated": 1794652495, "headline": "Microsoft przywrócił działanie usług Outlook i Teams na Wyspach Kanaryjskich", "lead": "Microsoft naprawił globalną awarię usług Exchange Online, która wpłynęła na dostęp do poczty i komunikatora Teams. Problemy dotyczyły firm, placówek edukacyjnych i użytkowników Microsoft 365.", "body": "Awaria, która rozpoczęła się 12.11 o godzinie 16:17, została spowodowana błędną aktualizacją wydajności sieci Azure. Firma potwierdziła, że wszystkie aplikacje są już sprawne, a zaległe wiadomości e-mail zostały przetworzone. Microsoft wykluczył cyberatak jako przyczynę usterki.", "tweet": "Microsoft przywrócił działanie usług Outlook i Teams po globalnej awarii. Wszystkie aplikacje są już sprawne.", "category": "Woda, prąd, usługi", "island": "Canarias", "importance": 3, "kind": "news", "image": "https://s1.ppllstatics.com/canarias7/www/multimedia/tecnologia/2026/11/12/ordenador-kyfF-U40323589003WbG-1200x840@Canarias7.jpg", "sources": [{"name": "Radio Televisión Canaria", "url": "https://rtvc.es/microsoft-restablece-servicios-caida-mundial-14-noviembre-2026/", "title": "Microsoft restablece sus servicios tras una caída mundial que afectó a más de 70 países"}, {"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/tecnologia/caida-mundial-outlook-siente-canarias-usuarios-reportan-20261112194953-nt.html", "title": "La caída mundial de Outlook se siente en Canarias: usuarios reportan problemas en los servicios de Microsoft"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Microsoft restores Outlook and Teams services in the Canary Islands", "lead_en": "Microsoft fixed a global Exchange Online outage affecting email and Teams access. The issue affected businesses, educational institutions, and Microsoft 365 users.", "body_en": "The outage started on 12.11 at 16:17. A faulty Azure network performance update caused the problem. Microsoft confirmed all applications are now functional. All pending emails have been processed. Microsoft ruled out a cyberattack as the cause.", "tr_src": "Microsoft przywrócił działanie usług Outlook i Teams na Wyspach Kanaryjskich|279", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8527, "created": 1794652625, "updated": 1794651957, "headline": "Targi sztuki i designu Arucas es Arte 2026 w Arucas", "lead": "W Arucas w dniach 14 i 15 listopada odbywają się targi sztuki i designu. Wydarzenie obejmuje sprzedaż biżuterii, akcesoriów i tekstyliów kanaryjskich marek, występy muzyczne, taniec, malowanie na żywo oraz warsztaty.", "body": "Wydarzenie trwa w sobotę od 10:00 do 21:00 i w niedzielę od 10:00 do 15:00. Na miejscu znajdą się food trucki, nadzorowana strefa zabaw dla dzieci oraz bezpłatne parkingi. Program obejmuje występy Kubancanashé, harfistki Maribel Martín i Wendi Ruiz, a także taniec z Carolina Padrón, malowanie akwarelami na żywo przez Juana Martín oraz wystawę miniaturowych dzieł Pablo Péreza. \n\nUczestnicy mogą wziąć udział w warsztatach z zakresu ikigai, tworzenia filcu z Fabiolą Santaną, jogi z Leticią Gascón, medytacji z Pilar Gutiérrez, pilatesu z Acero Studio oraz „sztuki zdrowia” z Rocío Cuadrado.", "tweet": "Targ sztuki Arucas es Arte w Arucas trwa do 21:00 w sobotę i do 15:00 w niedzielę. W programie występy, warsztaty i darmowy parking.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Teneriffa News", "url": "https://www.teneriffa-news.com/es/agenda/agenda-gran-canaria/arucas-es-arte-2026-mercado", "title": "Arucas es Arte 2026: mercado de arte y diseño en Arucas"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Arte 2026 art and design fair in Arucas", "lead_en": "The Arte 2026 art and design fair takes place in Arucas on 14 and 15 November. The event includes sales of jewellery, accessories, and textiles from Canary Island brands. It also features music performances, dance, live painting, and workshops.", "body_en": "The event runs on Saturday from 10:00 to 21:00 and on Sunday from 10:00 to 15:00. Food trucks, a supervised children's play area, and free parking are available on site. The programme includes performances by Kubancanashé, harpists Maribel Martín and Wendi Ruiz, and dance by Carolina Padrón. It also features live watercolour painting by Juan Martín and a miniature art exhibition by Pablo Pérez.\n\nParticipants can attend workshops on ikigai, felt making with Fabiola Santán, yoga with Leticia Gascón, meditation with Pilar Gutiérrez, pilates with Acero Studio, and health art with Rocío Cuadrado.", "tr_src": "Targi sztuki i designu Arucas es Arte 2026 w Arucas|592", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8523, "created": 1794651386, "updated": 1794651818, "headline": "Dwa cayucos z 270 osobami dotarły do portu La Restinga na El Hierro", "lead": "Dwie łodzie z migrantami z Senegalu, Gwinei Konakri i Gambii dotarły do portu La Restinga w nocy z piątku na sobotę. Na pokładach znajdowało się 270 osób, w tym 24 kobiety i 9 osób prawdopodobnie niepełnoletnich.", "body": "Pierwsza łódź z 122 osobami dotarła do portu o 23:55 w piątek, a druga z 148 osobami o 04:01 w sobotę. W obu przypadkach interweniowały jednostki Salvamento Marítimo. Jedna osoba z pierwszej grupy otrzymała pomoc z powodu bólu pleców, ale nie wymagała transportu do szpitala.\n\nŁodzie wypłynęły z Senegalu (Yenn oraz Kayar) i spędziły na morzu odpowiednio 5 i 6 dni. W piątek do portu dotarły również inne 6 łodzi z 520 osobami.", "tweet": "Dwie łodzie z 270 migrantami dotarły do portu La Restinga na El Hierro w nocy z piątku na sobotę. Służby medyczne udzieliły pomocy.", "category": "Bezpieczeństwo", "island": "El Hierro", "importance": 3, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Radio Televisión Canaria", "url": "https://rtvc.es/llegada-de-cayucos-a-el-hierro-14-noviembre-2026/", "title": "Llegada de cayucos a El Hierro"}, {"name": "El Mundo", "url": "https://www.elmundo.es/espana/2026/11/14/6af82fc5e9cf4ab47b8b457c.html", "title": "Llegan a El Hierro otros dos cayucos con 270 personas, entre ellas 21 posibles menores"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Two boats with 270 people arrive at La Restinga port on El Hierro", "lead_en": "Two boats carrying migrants from Senegal, Guinea Conakry, and Gambia arrived at La Restinga port on Friday night. There were 270 people on board. This included 24 women and 21 people who were likely minors.", "body_en": "The first boat with 122 people arrived at the port at 23:55 on Friday. The second boat with 148 people arrived at 04:01 on Saturday. Salvamento Marítimo units intervened in both cases. One person from the first group received help for back pain. This person did not require transport to a hospital.\n\nThe boats departed from Senegal (Yenn and Kayar). They spent 5 and 6 days at sea respectively. Six other boats with 520 people also arrived at the port on Friday.", "tr_src": "Dwa cayucos z 270 osobami dotarły do portu La Restinga na El Hierro|427", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8451, "created": 1794621760, "updated": 1794651542, "headline": "Aythami Sánchez lideruje w rajdzie Gran Canaria Historic Rallye de Santa Lucía", "lead": "W sobotę 14.11.2026 w Vecindario rozpoczął się 13. rajd historyczny Gran Canaria Historic Rallye de Santa Lucía. Aythami Sánchez i Sergio Jiménez zajęli pierwsze miejsce po superspecjalu na odcinku 2,07 km.", "body": "Zespół Escudería Faroga prowadzi w klasyfikacji ogólnej z przewagą 0,5 sekundy nad Mario Déniz i Nairą Rodríguez. Trzecie miejsce zajęli Francisco Calderín i Ezequiel Navarro. W kategorii Trofeo Historic Ayuntamiento de Santa Lucía de Tirajana liderują José Calderín i Pedro Rodríguez.\n\nNastępna runda rajdu rozpocznie się w niedzielę o godzinie 9:05.", "tweet": "W Vecindario trwa rajd Gran Canaria Historic Rallye de Santa Lucía. Kolejna runda rusza w niedzielę o 9:05. Sprawdzaj trasy przejazdu.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://infonortedigital.com/upload/images/11_2026/9610_aythami-sanchez.jpeg", "sources": [{"name": "Automovilismo Canario", "url": "https://automovilismocanario.com/2026/11/14/aythami-sanchez-toma-la-iniciativa-en-el-13o-gran-canaria-historic-rallye-de-santa-lucia/", "title": "Aythami Sánchez toma la iniciativa en el 13º Gran Canaria Historic Rallye de Santa Lucía"}, {"name": "InfonorteDigital", "url": "https://infonortedigital.com/art/195500/aythami-sanchez-toma-la-iniciativa-en-el-13o-gran-canaria-historic-rallye-de-santa-lucia", "title": "Aythami Sánchez toma la iniciativa en el 13º Gran Canaria Historic Rallye de Santa Lucía"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Aythami Sánchez leads Gran Canaria Historic Rallye de Santa Lucía", "lead_en": "The 13th Gran Canaria Historic Rallye de Santa Lucía started in Vecindario on Saturday 14.11.2026. Aythami Sánchez and Sergio Jiménez took first place after the 2,07 km superspecial.", "body_en": "The Escudería Faroga team leads the general classification by 0,5 seconds over Mario Déniz and Nairá Rodríguez. Francisco Calderín and Ezequiel Navarro are in third place. José Calderín and Pedro Rodríguez lead the Trofeo Historic Ayuntamiento de Santa Lucía de Tirajana category.\n\nThe next round of the rally starts on Sunday at 9:05.", "tr_src": "Aythami Sánchez lideruje w rajdzie Gran Canaria Historic Rallye de Santa Lucía|351", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8135, "created": 1794535472, "updated": 1794650854, "headline": "Koncert organowy Dúo Maccaroni-Pòrcile w Gáldar 14 listopada", "lead": "Włoscy organiści Giuliana Maccaroni i Martino Pòrcile wystąpią w Parroquia Santuario de Santiago Apóstol w Gáldar. Koncert rozpocznie się 14 listopada o godzinie 21:00.", "body": "Wydarzenie pt. „La ópera en el órgano” jest częścią VI Ciclo de Conciertos de Órganos Históricos de Gran Canaria. Program obejmuje utwory Rossiniego, Cimarosy oraz Belliniego w aranżacji na cztery ręce.\n\nDúo Maccaroni-Pòrcile to duet założony w 2011 roku, występujący na festiwalach w Europie, USA i Rosji. Giuliana Maccaroni jest profesorką w Conservatorio Verdi w Turynie.", "tweet": "Koncert organowy Dúo Maccaroni-Pòrcile w Gáldar 14 listopada o 21:00 w Parroquia Santuario de Santiago Apóstol.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://infonortedigital.com/upload/images/11_2026/1753_organo.jpg", "sources": [{"name": "NorteGranCanaria", "url": "https://nortegrancanaria.com/noticias/noticias-culturales/el-duo-maccaroni-porcile-llevara-la-opera-al-organo-este-sabado-en-el-santuario-de-santiago-de-galdar/", "title": "El Dúo Maccaroni-Pòrcile llevará la ópera al órgano este sábado en el Santuario de Santiago de Gáldar"}, {"name": "InfonorteDigital", "url": "https://infonortedigital.com/art/195477/el-duo-maccaroni-porcile-lleva-la-opera-al-organo-en-el-vi-ciclo-de-conciertos-de-organos-historicos-de-gran-canaria", "title": "El Dúo Maccaroni-Pòrcile lleva la ópera al órgano en el VI Ciclo de Conciertos de Órganos Históricos de Gran Canaria"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Dúo Maccaroni-Pòrcile organ concert in Gáldar on 14 November", "lead_en": "Italian organists Giuliana Maccaroni and Martino Pòrcile will perform at Parroquia Santuario de Santiago Apóstol in Gáldar. The concert starts on 14 November at 21:00.", "body_en": "The event is titled \"La ópera en el órgano\". It is part of the VI Ciclo de Conciertos de Órganos Históricos de Gran Canaria. The programme includes works by Rossini, Cimarosa, and Bellini arranged for four hands.\n\nDúo Maccaroni-Pòrcile is a duo founded in 2011. They perform at festivals in Europe, USA, and Russia. Giuliana Maccaroni is a professor at Conservatorio Verdi in Turin.", "tr_src": "Koncert organowy Dúo Maccaroni-Pòrcile w Gáldar 14 listopada|374", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8520, "created": 1794650789, "updated": 1794650427, "headline": "Cristina Valido postuluje ograniczenie zakupu mieszkań dla osób spoza wysp", "lead": "Kandydatka Coalición Canaria-Primero Canarias w Santa Cruz de Tenerife zaproponowała ograniczenie zakupu nieruchomości dla osób niezamieszkujących na Wyspach Kanaryjskich. Celem propozycji jest powstrzymanie spekulacji i ułatwienie dostępu do mieszkań lokalnym rodzinom.", "body": "Cristina Valido wskazała, że rodziny kanaryjskie nie mogą konkurować z inwestorami o wyższych dochodach. Opowiedziała się za aktualizacją finansowania budownictwa, które obecnie opiera się na danych demograficznych z 1991 roku i nie uwzględnia kosztów wynikających z położenia wyspiowego.\n\nCo to oznacza: Jeśli planujesz zakup nieruchomości jako inwestycję, możesz spodziewać się propozycji zmian w przepisach ograniczających dostęp do rynku dla osób spoza wysp.", "tweet": "Cristina Valido postuluje ograniczenie zakupu mieszkań na Wyspach Kanaryjskich dla osób spoza wysp, aby powstrzymać spekulacje.", "category": "Nomad: mieszkania i koszty", "island": "Tenerife", "importance": 3, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Digital Faro Canarias", "url": "https://www.digitalfarocanarias.com/index.php/2026/11/14/valido-exige-limitar-la-compra-de-viviendas-a-no-residentes-para-frenar-la-especulacion-en-canarias/", "title": "Valido exige limitar la compra de viviendas a no residentes para frenar la especulación en Canarias"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cristina Valido proposes property purchase restrictions for non-residents", "lead_en": "Coalición Canaria-Primero Canarias candidate Cristina Valido proposed restricting property purchases for people who do not live in the Canary Islands. The proposal aims to stop speculation and help local families access housing.", "body_en": "Cristina Valido stated that Canary families cannot compete with higher-income investors. She advocated for updating construction funding. Current funding relies on 1991 demographic data. It does not include costs from the island location.\n\nThis means that property investors may face proposed regulatory changes. These changes would limit market access for people from outside the islands.", "tr_src": "Cristina Valido postuluje ograniczenie zakupu mieszkań dla osób spoza wysp|462", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8510, "created": 1794648887, "updated": 1794650327, "headline": "Policja Narodowa apeluje o spokój w Las Palmas de Gran Canaria", "lead": "Policja Narodowa poinformowała, że znalezione w przestrzeni publicznej torby nie zawierają materiałów wybuchowych. Obiekty zawierały jedynie ubrania i przedmioty osobiste.", "body": "W Las Palmas de Gran Canaria odnotowano kilka przypadków znalezienia porzuconych lub zgubionych plecaków i walizek. Policja wyjaśnia, że każda taka sytuacja uruchamia standardowy protokół bezpieczeństwa, w tym działania jednostek TEDAX i przewodników pieszych. Jeśli zobaczysz odgrodzone miejsce lub radiowozy blokujące przejazd, nie należy się niepokoić, ponieważ są to rutynowe procedury kontrolne.\n\nOsoby mające wątpliwości mogą kontaktować się z numerem 112 lub 091.", "tweet": "Policja w Las Palmas de Gran Canaria informuje, że znalezione torby nie są zagrożeniem. Blokady dróg to rutynowe procedury.", "category": "Bezpieczeństwo", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/tedax-policia-nacional-navarra.jpg", "sources": [{"name": "Radio Televisión Canaria", "url": "https://rtvc.es/policia-nacional-llama-tranquilidad-aparicion-mochilas-sospechosas-las-palmas-de-gran-canaria-14-noviembre-2026/", "title": "La Policía Nacional llama a la \"tranquilidad\" ante la aparición de mochilas sospechosas en Las Palmas de Gran Canaria"}, {"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/sucesos/policia-lanza-mensaje-tranquilidad-ante-aparicion-objetos-20261114094009-nt.html", "title": "La Policía lanza un mensaje de tranquilidad ante la aparición de objetos sospechosos en Las Palmas de Gran Canaria"}, {"name": "NorteGranCanaria", "url": "https://nortegrancanaria.com/policia-nacional/la-policia-nacional-llama-a-la-tranquilidad-ante-la-aparicion-de-mochilas-y-maletas-sospechosas-en-las-palmas-de-gran-canaria/", "title": "La Policía Nacional llama a la tranquilidad ante la aparición de mochilas y maletas sospechosas en Las Palmas de Gran Canaria"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Guardia Civil requests calm in Las Palmas de Gran Canaria", "lead_en": "The Guardia Civil stated that bags found in public spaces do not contain explosives. The objects contained only clothes and personal items.", "body_en": "Several cases of abandoned or lost backpacks and suitcases were reported in Las Palmas de Gran Canaria. The police explained that each situation triggers a standard security protocol. This includes actions by TEDAX units and foot patrols.\n\nPeople should not worry if they see cordoned areas or police vehicles blocking the road. These are routine inspection procedures.\n\nPeople with doubts can contact 112 or 091.", "tr_src": "Policja Narodowa apeluje o spokój w Las Palmas de Gran Canaria|470", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8362, "created": 1794588616, "updated": 1794650200, "headline": "Cruz Roja kontynuuje projekt czasu wolnego dla osób z niepełnosprawnościami na La Palmie", "lead": "Fundacja la Caixa przekazała 2700 euro na realizację projektu Cruz Roja w latach 2026 i 2027. Inicjatywa skierowana jest do około 25 osób z niepełnosprawnościami na wyspie.", "body": "Projekt oferuje zajęcia kulturalne, sportowe i edukacyjne w różnych punktach La Palmy. Działania mają na celu integrację społeczną, wspieranie autonomii oraz zapewnienie równych szans w dostępie do rozrywki.\n\nUczestnicy otrzymają transport specjalistycznymi pojazdami dostosowanymi do ich potrzeb. Współpraca Cruz Roja z Fundacją la Caixa trwa od 10 lat.", "tweet": "Cruz Roja na La Palmie otrzyma 2700 euro od Fundacji la Caixa na projekt czasu wolnego dla 25 osób z niepełnosprawnościami w latach 2026 i 2027.", "category": "Wydarzenia", "island": "La Palma", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "elDiario.es", "url": "https://www.eldiario.es/canariasahora/lapalmaahora/sociedad/cruz-roja-mantiene-proyecto-ocio-inclusivo-2026-2027-palma-apoyo-fundacion-caixa_1_13663752.html", "title": "Cruz Roja mantiene su proyecto de ocio inclusivo en 2026 y 2027 en La Palma con el apoyo de la Fundación ‘la Caixa’"}, {"name": "El Time", "url": "https://www.eltime.es/economia/61814-cruz-roja-mantiene-en-la-palma-su-proyecto-de-ocio-inclusivo-para-2026-y-2027.html", "title": "Cruz Roja mantiene en La Palma su proyecto de ocio inclusivo para 2026 y 2027"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cruz Roja continues leisure project for people with disabilities on La Palma", "lead_en": "Fundación la Caixa donated 2700 euros for the Cruz Roja project in 2026 and 2027. The initiative is for approximately 25 people with disabilities on the island.", "body_en": "The project offers cultural, sports, and educational activities at various locations on La Palma. The activities aim for social integration, supporting autonomy, and providing equal opportunities for entertainment.\n\nParticipants will receive transport in special vehicles adapted to their needs. The cooperation between Cruz Roja and Fundación la Caixa has lasted for 10 years.", "tr_src": "Cruz Roja kontynuuje projekt czasu wolnego dla osób z niepełnosprawnościami na La Palmie|354", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 7978, "created": 1794491757, "updated": 1794649173, "headline": "Koncert muzyki receptywnej Cuerpos que vibran w Casa Anchieta 14 listopada", "lead": "W sobotę 14 listopada o godzinie 20:00 w Casa Anchieta w San Cristóbal de La Laguna na Teneryfie odbędzie się koncert muzyki introspektywnej.", "body": "Wydarzenie Cuerpos que vibran stanowi zakończenie cyklu Homo Musicus prowadzonego przez Francis Herándeza. Koncert skupia się na fizycznych odczuciach wywoływanych przez dźwięk i jest odpowiedni dla rodzin.\n\nW tym samym miejscu do 15 listopada odbywa się wystawa Homo Musicus, dostępna codziennie w godzinach 10:00-14:00 oraz 17:00-20:00.", "tweet": "Koncert Cuerpos que vibran odbędzie się 14 listopada o 20:00 w Casa Anchieta w San Cristóbal de La Laguna. Wydarzenie jest odpowiednie dla rodzin.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://www.teneriffa-news.com/media/t/termine-veranstaltungen-kalender-teneriffa-kanaren-1920x1080.jpg", "sources": [{"name": "Teneriffa News", "url": "https://www.teneriffa-news.com/es/agenda/agenda-tenerife/homo-musicus-concierto-cuerpos-que", "title": "Homo Musicus: Concierto «Cuerpos que vibran» en la Casa Anchieta"}, {"name": "Teneriffa News", "url": "https://www.teneriffa-news.com/es/agenda/agenda-tenerife/cuerpos-que-vibran-concierto-musica", "title": "«Cuerpos que vibran»: concierto de música receptiva en la Casa Anchieta"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cuerpos que vibran concert at Casa Anchieta on 14 November", "lead_en": "An introspective music concert will take place at Casa Anchieta in San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, on Saturday 14 November at 20:00.", "body_en": "The Cuerpos que vibran event concludes the Homo Musicus cycle led by Francis Herández. The concert focuses on physical sensations caused by sound. It is suitable for families.\n\nThe Homo Musicus exhibition is also at this location until 15 November. It is open daily from 10:00-14:00 and 17:00-20:00.", "tr_src": "Koncert muzyki receptywnej Cuerpos que vibran w Casa Anchieta 14 listopada|338", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8515, "created": 1794649537, "updated": 1794648985, "headline": "IV Caminata Solidaria contra la diabetes w Los Sauces w niedzielę", "lead": "W niedzielę 15 listopada o godzinie 11:00 w Los Sauces odbędzie się czwarta solidarnościowa wędrówka na rzecz chorych na cukrzycę. Punktem zbiórki jest Plaza Montserrat.", "body": "Wydarzenie odbywa się w ramach działań związanych z Dniem Światowym Cukrzycy. W marszu weźmie udział konserwatorska Acción Social del Cabildo, Ángeles Fernández. Szczegółowe informacje dotyczące zapisów oraz trasy nie zostały podane w ogłoszeniu.", "tweet": "W niedzielę 15 listopada o 11:00 w Los Sauces odbędzie się IV Caminata Solidaria contra la diabetes. Zbiórka w Plaza Montserrat.", "category": "Wydarzenia", "island": "La Palma", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "El Faro de La Palma", "url": "https://elfarodelapalma.es/los-sauces-iv-caminata-solidaria-diabetes-15-noviembre-2026/", "title": "Los Sauces acoge este domingo la IV Caminata Solidaria contra la diabetes"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "4th Solidarity Walk against diabetes in Los Sauces on Sunday", "lead_en": "The 4th solidarity walk for people with diabetes will take place in Los Sauces on Sunday, 15 November at 11:00.", "body_en": "The meeting point is Plaza Montserrat.\n\nThe event is part of the World Diabetes Day activities. Ángeles Fernández from Acción Social del Cabildo will participate in the march.\n\nDetails regarding registration and the route were not provided in the announcement.", "tr_src": "IV Caminata Solidaria contra la diabetes w Los Sauces w niedzielę|246", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8512, "created": 1794648946, "updated": 1794648630, "headline": "Ojciec i córka z cukrzycą typu 1 opisują życie na Kanarach", "lead": "Rodzina Tapia Gómez z Wysp Kanaryjskich dzieli się doświadczeniami w codziennym radzeniu sobie z cukrzycą typu 1. Rodzice i 8-letnia Lucía łączą aktywny tryb życia z regularnym leczeniem.", "body": "Airam Tapia i Nayra Gómez opowiadają o życiu z chorobą, która dotyka wszystkich członków rodziny. Dzięki postępowi medycznemu córka Lucía ma łatwiejsze warunki do opieki nad zdrowiem niż jej rodzice przed laty. Rodzina podkreśla, że choroba nie ogranicza ich aktywności, w tym wyjazdów furgonetką i uprawiania sportu.", "tweet": "Rodzina Tapia Gómez z Wysp Kanaryjskich opisuje codzienne życie z cukrzycą typu 1, podkreślając wpływ postępu medycznego na jakość życia.", "category": "Lifestyle: ludzie i rozmowy", "island": "Canarias", "importance": 1, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/164de18e-6176-4a6d-9695-4d0761683438_16-9-aspect-ratio_default_0_x1000y443.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/canarias/2026/11/14/avances-ahora-hija-ahorrara-complicaciones-136415554.html", "title": "\"Con los avances de ahora, mi hija se ahorrará las complicaciones que yo he sufrido\": un padre y su hija conviven con diabetes en Canarias"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Father and daughter with type 1 diabetes describe life in the Canary Islands", "lead_en": "The Tapia Gómez family from the Canary Islands share their experiences managing type 1 diabetes daily. Parents and 8-year-old Lucía combine an active lifestyle with regular treatment.", "body_en": "Airam Tapia and Nayra Gómez talk about living with the disease. It affects all family members. Lucía has easier health management conditions than her parents did in the past due to medical progress.\n\nThe family states the disease does not limit their activities. These activities include camper van trips and sports.", "tr_src": "Ojciec i córka z cukrzycą typu 1 opisują życie na Kanarach|317", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8513, "created": 1794648962, "updated": 1794648508, "headline": "Alejandro Amenábar otrzyma Premio Isla Calavera de Honor 2026 na Teneryfie", "lead": "Reżyser filmowy Alejandro Amenábar otrzyma nagrodę Premio Isla Calavera de Honor 2026 w sobotę 14.11. na Teneryfie.", "body": "Nagroda zostanie wręczona reżyserowi znanemu z filmów takich jak „Los otros” oraz „Mar adentro”. Wydarzenie odbędzie się w sobotę 14.11.", "tweet": "Alejandro Amenábar otrzyma Premio Isla Calavera de Honor 2026 na Teneryfie w sobotę 14.11.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Europa Press", "url": "https://www.europapress.es/islas-canarias/noticia-alejandro-amenabar-recibe-sabado-tenerife-premio-isla-calavera-honor-2026-20261114102828.html", "title": "Alejandro Amenábar recibe este sábado en Tenerife el Premio Isla Calavera de Honor 2026"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Alejandro Amenábar to receive Premio Isla Calavera de Honor 2026 on Tenerife", "lead_en": "Film director Alejandro Amenábar will receive the Premio Isla Calavera de Honor 2026 on Saturday 14.11. on Tenerife.", "body_en": "The award will be presented to the director of films such as \"Los otros\" and \"Mar adentro\". The event will take place on Saturday 14.11.", "tr_src": "Alejandro Amenábar otrzyma Premio Isla Calavera de Honor 2026 na Teneryfie|136", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8428, "created": 1794604516, "updated": 1794647940, "headline": "Dachowanie samochodu na autostradzie TF-5 w Santa Cruz de Tenerife", "lead": "W piątek 13 listopada o godzinie 19:06 na autostradzie TF-5 w gminie Santa Cruz de Tenerife doszło do dachowania samochodu. Trzy osoby zostały rannymi.", "body": "W wypadku zostało rannych trzech osób: 47-letnia kobieta (umiarkowane obrażenia), 21-letnia kobieta (lekkie obrażenia) oraz 25-letni mężczyzna. Dwie kobiety zostały przewiezione do szpitali w Candelaria oraz San Juan de Dios, natomiast mężczyzna otrzymał pomoc na miejscu. W akcji brały udział jednostki SUC, Bomberos de Tenerife, Policía Local, Guardia Civil oraz Servicio de Conservación de Carreteras.", "tweet": "Dachowanie auta na TF-5 w Santa Cruz de Tenerife w piątek o 19:06. Trzy osoby rannych. Służby zabezpieczyły miejsce zdarzenia.", "category": "Wypadki i ratownictwo", "island": "Tenerife", "importance": 3, "kind": "news", "image": "https://img.europapress.es/fotoweb/fotonoticia_20261114100758_1200.jpg", "sources": [{"name": "El Confidencial", "url": "https://www.elconfidencial.com/espana/2026-11-14/tres-heridos-vuelco-vehiculo-tf5-1tna-1tps_4465042/", "title": "Tres heridos tras el vuelco de un coche en la TF-5, a la altura de Santa Cruz de Tenerife"}, {"name": "Europa Press", "url": "https://www.europapress.es/islas-canarias/noticia-tres-heridos-vuelco-vehiculo-tf-altura-santa-cruz-tenerife-20261114100758.html", "title": "Tres heridos tras el vuelco de un vehículo en la TF-5, a la altura de Santa Cruz de Tenerife"}, {"name": "Canal 4 Tenerife", "url": "https://www.canal4tenerife.tv/tres-personas-heridas-en-el-vuelco-de-un-vehiculo-en-la-tf-5-en-santa-cruz-de-tenerife/", "title": "Tres personas heridas en el vuelco de un vehículo en la TF-5, en Santa Cruz de Tenerife"}, {"name": "CN8 Noticias Canarias", "url": "https://cn8noticiascanarias.com/ultima-hora/aparatoso-vuelco-en-la-tf-5-tres-personas-afectadas-y-dos-trasladadas-al-hospital-en-tenerife/", "title": "Aparatoso vuelco en la TF-5: tres personas afectadas y dos trasladadas al hospital en Tenerife"}, {"name": "Diario de Avisos", "url": "https://diariodeavisos.elespanol.com/2026/11/vuelco-coche-tf-5-4/", "title": "Aparatoso vuelco de un coche en la TF-5: tres personas heridas"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Car rollover on TF-5 motorway in Santa Cruz de Tenerife", "lead_en": "A car overturned on the TF-5 motorway in the municipality of Santa Cruz de Tenerife on Friday 13 November at 19:06. Three people were injured.", "body_en": "Three people were injured in the accident. They were a 47-year-old woman with moderate injuries, a 21-year-old woman with light injuries, and a 25-year-old man. Two women were taken to hospitals in Candelaria and San Juan de Dios. The man received medical assistance at the scene.\n\nUnits from SUC, Bomberos de Tenerife, Policía Local, Guardia Civil, and Servicio de Conservación de Carreteras participated in the operation.", "tr_src": "Dachowanie samochodu na autostradzie TF-5 w Santa Cruz de Tenerife|404", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8525, "created": 1794651993, "updated": 1794647311, "headline": "Pożar w San Fernando de Maspalomas prawdopodobnie spowodowany zwarciem", "lead": "Policja Narodowa bada pożar w San Fernando de Maspalomas na Gran Canarii, w którym zginęły dwie kobiety. Wstępne ustalenia wskazują na zwarcie w urządzeniu AGD.", "body": "Śledczy badają pożar w mieszkaniu typu dúplex, który wybuchł w piątek. Według informacji policji, źródłem ognia mógł być domowy sprzęt elektryczny typu mikrofalówka. W wyniku zdarzenia zginęły 50-letnia kobieta oraz jej 79-letnia matka.", "tweet": "Pożar w San Fernando de Maspalomas prawdopodobnie wywołany przez zwarcie w mikrofalówce. W zdarzeniu zginęły dwie kobiety.", "category": "Wypadki i ratownictwo", "island": "Gran Canaria", "importance": 4, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/sucesos/investigacion-policial-incendio-maspalomas-apunta-causa-fortuita-20261114100831-nt.html", "title": "La investigación policial del incendio en Maspalomas apunta a una causa fortuita"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Fire in San Fernando de Maspalomas likely caused by short circuit", "lead_en": "The Guardia Civil is investigating a fire in San Fernando de Maspalomas on Gran Canaria. Two women died in the incident. Preliminary findings suggest a short circuit in a household appliance.", "body_en": "Investigators are examining a fire in a dúplex apartment. The fire broke out on Friday. Police information states a microwave might be the source of the fire.\n\nA 50-year-old woman and her 79-year-old mother died as a result of the incident.", "tr_src": "Pożar w San Fernando de Maspalomas prawdopodobnie spowodowany zwarciem|236", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8526, "created": 1794652010, "updated": 1794647121, "headline": "La Gomera promuje się jako cel dla turystów z Europy Północnej", "lead": "Turismo de La Gomera bierze udział w targach AVIAREPS Nordic, aby przyciągnąć turystów szukających spokoju. Wyspa stawia na niską gęstość zaludnienia i brak masowej turystyki.", "body": "Władze wyspy chcą pozycjonować La Gomerę jako alternatywę dla zatłoczonych kurortów. Kampania skierowana jest do podróżnych z krajów nordyckich, którzy preferują ciche miejsca.", "tweet": "La Gomera promuje się jako spokojna alternatywa dla masowej turystyki dla podróżnych z Europy Północnej.", "category": "Lifestyle: ciekawostki", "island": "La Gomera", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Canarias en Pleno", "url": "https://www.canariasenpleno.com/la-gomera-mercado-nordico/", "title": "La Gomera seduce al turista nórdico que huye de las masas"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "La Gomera promotes tourism to Northern Europe", "lead_en": "Turismo de La Gomera is participating in the AVIAREPS Nordic trade fair. The island aims to attract tourists seeking peace.", "body_en": "Island authorities want to position La Gomera as an alternative to crowded resorts. The campaign targets travellers from Nordic countries who prefer quiet locations.", "tr_src": "La Gomera promuje się jako cel dla turystów z Europy Północnej|176", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8521, "created": 1794650835, "updated": 1794647052, "headline": "Narvay Quintero mówi o kryzysie w La Restinga na El Hierro", "lead": "Consejero Narvay Quintero ogłosił stan kolapsu w La Restinga z powodu napływu migrantów. W ciągu jednego dnia na wyspie dotarło 11 łodzi, co dotknęło lokalną społeczność.", "body": "W ciągu jednego dnia na wyspie El Hierro dotarło ponad 900 osób w 11 łodziach. Sytuacja ta wpływa na funkcjonowanie portu w La Restinga, gdzie zniszczono stały żuraw używany przez rybaków i centra nurkowe. Rybacy musieli przenosić statki do Estaca, aby uniknąć kolizji z łodziami migrantów.\n\nLokalni przedsiębiorcy z sektora rybołówstwa i nurkowania nie otrzymali dotychczas żadnej pomocy finansowej.", "tweet": "Narvay Quintero mówi o kolapsie w La Restinga na El Hierro przez napływ migrantów. Rybacy i centra nurkowe pracują w trudnych warunkach.", "category": "Wydarzenia", "island": "El Hierro", "importance": 3, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Cadena SER", "url": "https://cadenaser.com/canarias/2026/11/14/narvay-quintero-en-el-hierro-se-ha-llegado-al-colapso-y-seguimos-sin-solucion-radio-club-tenerife/?outputType=amp", "title": "Narvay Quintero: \"En El Hierro se ha llegado al colapso y seguimos sin solución\""}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Narbay Quintero declares crisis in La Restinga on El Hierro", "lead_en": "Consejero Narbay Quintero declared a state of collapse in La Restinga due to an influx of migrants. 11 boats arrived on the island in one day and affected the local community.", "body_en": "Over 900 people arrived on the island of El Hierro in 11 boats in one day. This situation affects the operation of the port in La Restinga. A fixed crane used by fishermen and diving centres was destroyed. Fishermen had to move ships to Estaca to avoid collisions with migrant boats.\n\nLocal entrepreneurs from the fishing and diving sectors have not received any financial aid.", "tr_src": "Narvay Quintero mówi o kryzysie w La Restinga na El Hierro|400", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8430, "created": 1794604659, "updated": 1794646941, "headline": "Gala Premios al Deporte Canario 2026 w Teatro Pérez Galdós", "lead": "W Teatro Pérez Galdós w Las Palmas de Gran Canaria odbyła się trzecia edycja gali Premios al Deporte Canario, podczas której uhonorowano wybitne osiągnięcia i trayectoria sportowców oraz organizacji z Wysp Kanaryjskich.", "body": "Ceremonia, zorganizowana przez Departament Edukacji, Kształcenia Zawodowego, Aktywności Fizycznej i Sportu Rządu Wysp Kanaryjskich pod kierownictwem Poli Suárez, odbyła się w obecności wiceprezydenta rządu Manuel Domíngeza oraz prezydenta Cabildo de Gran Canaria Antonio Moralesa. W głównych kategoriach wyróżnienie za najlepszą indywidualną karierę otrzymali ex aequo piłkarze Pedri González i Yéremy Pino, mistrzowie świata z reprezentacją Hiszpanii w 2026 roku, oraz zapaśnik Eusebio Ledesma. Klub Rocasa Gran Canaria otrzymał nagrodę za najlepszy zespół, a koszykarka Elena Buenavida została wyróżniona jako obiecująca sportsmenka. Paratriatleta Lionel Morales otrzymał nagrodę za najlepszego sportowca z niepełnosprawnościami. W tym roku wprowadzono również dwie nowe kategorie: trener Dejan Ojeda otrzymał nagrodę za najlepsze kierownictwo techniczne, a międzynarodowa sędzia koszykówki Arriadna Chueca została wyróżniona za swoją pracę. Luis Doreste otrzymał wyróżnienie honorowe.", "tweet": "Transmisja gali Premios al Deporte Canario 2026 odbędzie się w niedzielę 15 listopada w godzinach 09:30–11:30 w Canarias Play, na YouTube i w TDT.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://cdn.rtvc.es/archivos/2026/10/FOTO.-De-las-islas-a-la-cima-del-mundo-Pedri-Gonzalez-y-Yeremy-Pino-Premios-al-Deporte-Canario-2026-1-e1794402968166.webp", "sources": [{"name": "Radio Televisión Canaria", "url": "https://rtvc.es/premios-al-deporte-canario-2026-14-noviembre-2026/", "title": "Los Premios al Deporte Canario 2026 celebran el talento y la trayectoria de los grandes protagonistas del deporte de las islas"}, {"name": "Radio Televisión Canaria", "url": "https://rtvc.es/television-canaria-ofrece-este-domingo-la-iii-gala-de-entrega-de-los-premios-al-deporte-canario-2026-11-noviembre-2026/", "title": "Televisión Canaria emite la III Gala de Entrega de los Premios al Deporte Canario 2026"}, {"name": "Canal 4 Tenerife", "url": "https://www.canal4tenerife.tv/los-premios-al-deporte-canario-2026-celebran-el-talento-y-la-trayectoria-de-los-grandes-protagonistas-del-deporte-de-las-islas/", "title": "Los Premios al Deporte Canario 2026 celebran el talento y la trayectoria de los grandes protagonistas del deporte de las islas"}, {"name": "Canarias Ahora", "url": "https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/premios-deporte-canario-2026-celebran-talento-trayectoria-grandes-protagonistas-deporte-islas_1_13662891.html", "title": "Los Premios al Deporte Canario 2026 celebran el talento y la trayectoria de los grandes protagonistas del deporte de las islas"}, {"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/deportes/luz-premios-deporte-canario-2026-20261113231150-nt.html", "title": "La luz de los Premios al Deporte Canario 2026"}, {"name": "Atlántico Hoy", "url": "https://www.atlanticohoy.com/deportes-sa/premios-deporte-canario-2026-celebran-talento-trayectoria-grandes-protagonistas-deporte-islas_1570004_102.html", "title": "Los Premios al Deporte Canario 2026 celebran el talento y la trayectoria de los grandes protagonistas del deporte de..."}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Premios al Deporte Canario 2026 awards held at Teatro Pérez Galdós", "lead_en": "The third edition of the Premios al Deporte Canario gala took place at Teatro Pérez Galdós in Las Palmas de Gran Canaria. The event honoured the achievements and careers of athletes and organisations from the Canary Islands.", "body_en": "The Department of Education, Vocational Training, Physical Activity and Sport of the Government of the Canary Islands organised the ceremony. Poli Suárez led the department. Vice-president Manuel Domíngez and Cabildo de Gran Canaria president Antonio Morales attended the event.\n\nFootballers Pedri González and Yéremy Pino received the award for best individual career as joint winners. They were 2026 world champions with the Spanish national team. Wrestler Eusebio Ledesma also received this award. Rocasa Gran Canaria club won the award for best team. Basketball player Elena Buenavida was named a promising athlete. Paratriathlete Lionel Morales received the award for best athlete with a disability.\n\nTwo new categories were introduced this year. Coach Dejan Ojeda received the award for best technical leadership. International basketball referee Arriadna Chueca was recognised for her work. Luis Doreste received an honorary award.", "tr_src": "Gala Premios al Deporte Canario 2026 w Teatro Pérez Galdós|987", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8518, "created": 1794650180, "updated": 1794646142, "headline": "Dwaj 25-letni mężczyźni odnawiają gospodarstwo w Tinajo na Lanzarote", "lead": "Cosme Torres i Javier Martín prowadzą Finca la Gambuesa w Tinajo, łącząc pracę na roli z naukami wyższymi. Mężczyźni promują nowoczesne rolnictwo na Lanzarote w mediach społecznościowych.", "body": "Cosme Torres studiuje inżynierię rolniczą, a Javier Martín jest pilotem marynarki handlowej. Obaj pracują fizycznie w gospodarstwie, a wieczorami pracują w sektorze gastronomii. Ich celem jest pokazanie, że praca na roli jest możliwa dla młodych ludzi z wykształceniem akademickim.", "tweet": "Dwaj 25-letni mężczyźni w Tinajo na Lanzarote odnawiają gospodarstwo Finca la Gambuesa, łącząc pracę na roli z naukami wyższymi.", "category": "Lifestyle: ludzie i rozmowy", "island": "Lanzarote", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "La Voz de Lanzarote", "url": "https://www.lavozdelanzarote.com/ekonomus/gourmet/dos-veinteaneros-frente-finca-en-lanzarote-la-juventud-tambien-puede-vivir-tierra_247302_102.html", "title": "Dos veinteañeros al frente de una finca en Lanzarote: “La juventud también puede vivir de la tierra”"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Two 25-year-old men renovate a farm in Tinajo on Lanzarote", "lead_en": "Cosme Torres and Javier Martín run Finca la Gambuesa in Tinajo. They combine farming with higher education. They promote modern agriculture on Lanzarote on social media.", "body_en": "Cosme Torres studies agricultural engineering. Javier Martín is a merchant navy pilot. Both men perform physical work on the farm. They work in the gastronomy sector in the evenings. Their goal is to show that farming is possible for young people with academic qualifications.", "tr_src": "Dwaj 25-letni mężczyźni odnawiają gospodarstwo w Tinajo na Lanzarote|281", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8213, "created": 1794562959, "updated": 1794645568, "headline": "Cabildo de Fuerteventura udostępniło dokument o bioróżnorodności wyspy", "lead": "Cabildo de Fuerteventura opublikowało dokument „FUERTEVENTURA, un desierto lleno de vida” na swojej stronie internetowej. Film prezentuje gatunki roślin i zwierząt wyspy.", "body": "Dokument wyreżyserował Pedro Felipe Acosta. Materiał jest dostępny bezpłatnie dla wszystkich zainteresowanych i może być wykorzystywany jako zasób edukacyjny w szkołach oraz innych instytucjach. Film prezentuje bogactwo fauny i flory wyspy w celu promowania ochrony lokalnych ekosystemów.", "tweet": "Cabildo de Fuerteventura udostępniło dokument o bioróżnorodności wyspy. Film jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej instytucji.", "category": "Lifestyle: ciekawostki", "island": "Fuerteventura", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://radiosintonia.com/fuerteventura-un-desierto-lleno-de-vida-un-documental-para-descubrir-los-secretos-mejor-guardados-de-fuerteventura/captura-de-pantalla-761", "sources": [{"name": "Radio Sintonía", "url": "https://radiosintonia.com/fuerteventura-un-desierto-lleno-de-vida-un-documental-para-descubrir-los-secretos-mejor-guardados-de-fuerteventura/captura-de-pantalla-761/", "title": "Fotograma del documental FUERTEVENTURA, un desierto lleno de vida"}, {"name": "Noticias Fuerteventura", "url": "https://www.noticiasfuerteventura.com/fuerteventura/fuerteventura-un-desierto-lleno-de-vida-el-documental-que-descubre-su-naturaleza", "title": "Fuerteventura, un desierto lleno de vida: el documental que descubre su naturaleza."}, {"name": "vivirEdiciones", "url": "https://vivirediciones.es/fuerteventura-documental-biodiversidad-desierto-lleno-vida/", "title": "Documental sobre la biodiversidad de Fuerteventura"}, {"name": "Radio Sintonía", "url": "https://radiosintonia.com/fuerteventura-un-desierto-lleno-de-vida-un-documental-para-descubrir-los-secretos-mejor-guardados-de-fuerteventura/", "title": "FUERTEVENTURA, un desierto lleno de vida´, un documental para descubrir los secretos mejor guardados de Fuerteventura"}, {"name": "Canarias en Pleno", "url": "https://www.canariasenpleno.com/documental-fuerteventura-biodiversidad/", "title": "Fuerteventura destapa lo que esconde su desierto: el documental que revela su biodiversidad"}, {"name": "Cabildo de Fuerteventura", "url": "https://www.cabildofuer.es/cabildo/documental-biodiversidad-majorera/", "title": "El Cabildo de Fuerteventura lanza un documental para dar a conocer los secretos de la biodiversidad majorera"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cabildo de Fuerteventura publishes island biodiversity document", "lead_en": "Cabildo de Fuerteventura published the document \"FUERTEVENTURA, un desierto lleno de vida\" on its website. The film presents the island's plant and animal species.", "body_en": "Pedro Felipe Acosta directed the document. The material is available for free to all interested parties. It can be used as an educational resource in schools and other institutions.\n\nThe film presents the island's fauna and flora. It aims to promote the protection of local ecosystems.", "tr_src": "Cabildo de Fuerteventura udostępniło dokument o bioróżnorodności wyspy|288", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8507, "created": 1794645194, "updated": 1794645151, "headline": "Ewakuacja 40 osób po pożarze autobusu na drodze LZ-2 na Lanzarote", "lead": "W czwartek 12 listopada o godzinie 11:25 do pożaru w komorze silnika autobusu doszło na drodze LZ-2 w pobliżu Mácher.", "body": "Kierowca zatrzymał pojazd po awarii mechanicznej i ewakuował wszystkich pasażerów, używając gaśnicy. Straż pożarna potwierdziła brak ognia w momencie przyjazdu, a pasażerowie zostali przewiezieni innym autobusem. Na miejscu odnotowano obecność oleju.", "tweet": "Pożar autobusu na drodze LZ-2 na Lanzarote 12 listopada. Wszyscy pasażerzy bezpieczni, ruch nie zakłócony.", "category": "Wypadki i ratownictwo", "island": "Lanzarote", "importance": 3, "kind": "news", "image": "https://www.canarianweekly.com/img/media/articles/33028/9b51d105e98f9225.jpg", "sources": [{"name": "Canarian Weekly", "url": "https://www.canarianweekly.com/posts/40-passengers-evacuated-bus-fire-lanzarote", "title": "40 passengers evacuated after bus catches fire in Lanzarote"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "40 people evacuated after bus fire on LZ-2 road in Lanzarote", "lead_en": "A bus engine compartment caught fire on the LZ-2 road near Mácher on Thursday, 12 November at 11:25.", "body_en": "The driver stopped the vehicle after a mechanical failure. The driver evacuated all passengers and used a fire extinguisher. The fire department confirmed there was no fire when they arrived. The passengers were transported by another bus. Oil was present at the scene.", "tr_src": "Ewakuacja 40 osób po pożarze autobusu na drodze LZ-2 na Lanzarote|250", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8508, "created": 1794645853, "updated": 1794645148, "headline": "Otwarcie restauracji Clandestino w Puerto del Rosario na Fuerteventurze", "lead": "Restauracja Clandestino w Puerto del Rosario oferuje kuchnię łączącą tradycyjne dania kanaryjskie ze smakami międzynarodowymi. Lokal stawia na swobodną atmosferę i produkty regionalne.", "body": "Właściciele, Manuel Benítez, Sergio Navarro i Mario Yamuza, stworzyli miejsce łączące kuchnię japońską, koreańską i meksykańską z lokalnymi składnikami, takimi jak mięso z kozy. Restauracja powstała w budynku, który wcześniej był uznawany za pechowy.\n\nLokal oferuje dwa różne klimaty i skupia się na doświadczeniu kulinarnym bez formalnych nakładów.", "tweet": "Nowa restauracja Clandestino w Puerto del Rosario na Fuerteventurze serwuje kuchnię fusion z lokalnymi produktami.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Fuerteventura", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Diario de Fuerteventura", "url": "http://www.diariodefuerteventura.com/noticia/manuel-ben%C3%ADtez-restaurante-clandestino-%E2%80%9Clo-dif%C3%ADcil-nos-encanta%E2%80%9D", "title": "Manuel Benítez, restaurante Clandestino: “Lo difícil nos encanta”"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Clandestino restaurant opens in Puerto del Rosario on Fuerteventura", "lead_en": "The Clandestino restaurant in Puerto del Rosario offers cuisine combining traditional Canary Island dishes with international flavours. The venue focuses on a relaxed atmosphere and regional products.", "body_en": "Owners Manuel Benítez, Sergio Navarro, and Mario Yamuza created a venue combining Japanese, Korean, and Mexican cuisine with local ingredients such as goat meat. The restaurant opened in a building previously considered unlucky.\n\nThe venue offers two different atmospheres. It focuses on a culinary experience without formal requirements.", "tr_src": "Otwarcie restauracji Clandestino w Puerto del Rosario na Fuerteventurze|349", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8484, "created": 1794640246, "updated": 1794645063, "headline": "Aemet przewiduje zmienną pogodę i słabe opady na Kanarach 14 listopada", "lead": "W sobotę 14 listopada na Kanarach wystąpią przemieszczające się chmury i możliwe słabe, rozproszone opady deszczu.", "body": "Na Lanzarote i Fuerteventurze opady mogą wystąpić głównie w godzinach porannych. Na Teneryfie i La Palmie zachmurzenie wzrośnie po południu, co może przynieść deszcz w strefach wnętrza wysp. Wiatr będzie słaby, ale wzmocni się w drugiej połowie dnia na południowo-wschodnich i północno-zachodnich zboczach.\n\nTemperatura w stolicach nadmorskich wyniesie od 23 do 26 stopni Celsjusza. W Santa Cruz de Tenerife będzie 26 stopni, w Las Palmas de Gran Canaria i San Sebastián de La Gomerze 25 stopni, a w Valverde 20 stopni.", "tweet": "14 listopada na Kanarach zmienna pogoda i słabe opady. Na Teneryfie i La Palmie deszcz może wystąpić po południu, na Lanzarote i Fuerteventurze rano.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Canarias", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://diariodeavisos.elespanol.com/wp-content/uploads/2026/04/RS730088_fp-lluvias-La-laguna-03-1024x683.jpg", "sources": [{"name": "Diario de Avisos", "url": "https://diariodeavisos.elespanol.com/2026/11/aemet-lluvias-canarias-sabado-14-noviembre/", "title": "La Aemet señala las Islas donde puede llover este sábado en Canarias"}, {"name": "La Provincia", "url": "https://www.laprovincia.es/canarias/2026/11/14/aemet-preve-sabado-contrastes-llover-136427922.html", "title": "La Aemet prevé un sábado de contrastes: dónde podría llover en Canarias"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Aemet predicts variable weather and light rain in the Canary Islands on 14 November", "lead_en": "Moving clouds and possible light, scattered rain will occur in the Canary Islands on Saturday, 14 November.", "body_en": "Rain may occur mainly during the morning hours on Lanzarote and Fuerteventura. Cloud cover will increase in the afternoon on Tenerife and La Palma. This may bring rain to the inland areas of the islands. The wind will be weak. It will strengthen in the second half of the day on the south-eastern and north-western slopes.\n\nTemperatures in coastal capitals will range from 23 to 26 degrees Celsius. It will be 26 degrees in Santa Cruz de Tenerife. It will be 25 degrees in Las Palmas de Gran Canaria and San Sebastián de La Gomera. It will be 20 degrees in Valverde.", "tr_src": "Aemet przewiduje zmienną pogodę i słabe opady na Kanarach 14 listopada|519", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8529, "created": 1794653253, "updated": 1794644221, "headline": "Wypadek na drodze LZ-2 w Playa Honda w sobotę o 6:20", "lead": "Kobieta straciła kontrolę nad pojazdem, który uderzył w palmę i dachował się na drodze LZ-2 w Playa Honda.", "body": "Do zdarzenia doszło w sobotę o godzinie 6:20. Kobieta opuściła auto samodzielnie i została przewieziona do szpitala Molina Orosa. Na miejsce przybyła Guardia Civil, SUC oraz Bomberos, którzy zabezpieczyli pojazd.", "tweet": "Wypadek na LZ-2 w Playa Honda w sobotę o 6:20. Pojazd dachował się po uderzeniu w palmę. Służby zabezpieczyły miejsce zdarzenia.", "category": "Wypadki i ratownictwo", "island": "Lanzarote", "importance": 3, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "La Voz de Lanzarote", "url": "https://www.lavozdelanzarote.com/actualidad/sucesos/conductora-pierde-control-su-vehiculo-se-sale-via-choca-contra-palmera-en-lanzarote_247335_102.html", "title": "Una conductora pierde el control de su vehículo, se sale de la vía y choca contra una palmera en Lanzarote"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Road accident in Playa Honda on Saturday", "lead_en": "A woman lost control of her vehicle and hit a palm tree on the LZ-2 road in Playa Honda.", "body_en": "The incident occurred on Saturday at 6:20. The woman left the vehicle alone. She was transported to the Molina Orosa hospital. The Guardia Civil, SUC, and Bomberos arrived at the scene. They secured the vehicle.", "tr_src": "Wypadek na drodze LZ-2 w Playa Honda w sobotę o 6:20|212", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8446, "created": 1794615603, "updated": 1794644110, "headline": "Nowe granice linii brzegowej między Las Teresitas a playa del Burro na Teneryfie", "lead": "Ministerstwo Przejścia Ekologicznego zatwierdziło nową delimitację domeny publicznej morskiej na odcinku 1756 metrów w Santa Cruz de Tenerife. Zmiany mają zapobiegać powodziom w tym sektorze.", "body": "Nowe granice dotyczą odcinka między plażami Las Teresitas a playa del Burro, w tym calety El Galeón, playa de Las Gaviotas i Playa Chica. Decyzja opiera się na analizie poziomów morza z lat 2014–2018 podczas najgorszych sztormów.\n\nInteresujący mogą zapoznać się z planem tymczasowym i zgłosić uwagi w ciągu 1 miesiąca od publikacji w Boletín Oficial de la Provincia.", "tweet": "Nowe granice linii brzegowej między Las Teresitas a playa del Burro na Teneryfie. Można zgłaszać uwagi przez 1 miesiąc.", "category": "Przepisy i decyzje", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://diariodeavisos.elespanol.com/wp-content/uploads/2026/11/COSTA--1024x662.jpg", "sources": [{"name": "Canarias en Pleno", "url": "https://www.canariasenpleno.com/deslinde-teresitas-el-burro/", "title": "Costas lleva 24 años sin cerrar el deslinde de Las Teresitas a El Burro"}, {"name": "Diario de Avisos", "url": "https://diariodeavisos.elespanol.com/2026/11/costas-las-teresitas-inundaciones/", "title": "Costas deslinda casi 1.800 metros entre Las Teresitas y la playa del Burro para prevenir inundaciones"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "New coastline boundaries established between Las Teresitas and playa del Burro in Tenerife", "lead_en": "The Ministry of Ecological Transition approved a new delimitation of the maritime public domain over a 1756 metre section in Santa Cruz de Tenerife. The changes aim to prevent flooding in this sector.", "body_en": "The new boundaries affect the section between Las Teresitas and playa del Burro. This includes caletas El Galeón, playa de Las Gaviotas, and Playa Chica. The decision is based on sea level analysis from 2014–2018 during the worst storms.\n\nInterested parties can view the temporary plan. Comments can be submitted within 1 month of publication in the Boletín Oficial de la Provincia.", "tr_src": "Nowe granice linii brzegowej między Las Teresitas a playa del Burro na Teneryfie|366", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8506, "created": 1794644636, "updated": 1794643800, "headline": "Firma Viva Blue Diving w Playa Blanca otrzymała nagrodę Premio Turismo Yaiza 2026", "lead": "Lokalna firma nurkowa Viva Blue Diving otrzymała nagrodę za zaangażowanie w turystykę zrównoważoną i ochronę środowiska. Przedsiębiorstwo działa w Playa Blanca od ponad 10 lat.", "body": "Firma została wyróżniona za dbałość o ekosystem, regularne sprzątanie plaż oraz promowanie ekologicznych metod nurkowania. Założyciele firmy, Gemma Lago, Sebastián Ceriani i Raúl Anaya, 11 lat temu założyli firmę Pura Vida w Playa Blanca. Ich historia na Lanzarote ma swój początek na wyspie Ko Tao w Tajlandii, gdzie poznali się dzięki nurkowaniu.", "tweet": "Firma Viva Blue Diving w Playa Blanca otrzymała nagrodę Premio Turismo Yaiza 2026 za ochronę środowiska i ekologiczne nurkowanie.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Lanzarote", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "diariodelanzarote.com", "url": "https://www.diariodelanzarote.com/noticia/viva-blue-diving-una-d%C3%A9cada-de-sostenibilidad-y-eco-buceo", "title": "Viva Blue Diving, una década de sostenibilidad y eco-buceo"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Viva Blue Diving receives Premio Turismo Yaiza 2026 award", "lead_en": "The local diving company Viva Blue Diving received an award for sustainable tourism and environmental protection. The business has operated in Playa Blanca for over 10 years.", "body_en": "The company received recognition for ecosystem care. They perform regular beach cleaning. They promote ecological diving methods.\n\nFounders Gemma Lago, Sebastián Ceriani, and Raúl Anaya founded Pura Vida in Playa Blanca 11 years ago. Their history on Lanzarote began on Ko Tao island in Thailand. They met there through diving.", "tr_src": "Firma Viva Blue Diving w Playa Blanca otrzymała nagrodę Premio Turismo Yaiza 2026|348", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8503, "created": 1794643319, "updated": 1794643212, "headline": "Costas rozpoczyna wytyczanie linii brzegowej przy plażach El Balayo i El Burro", "lead": "Costas reactywuje proces wytyczania 1775 metrów linii brzegowej między Las Teresitas a El Balayo i El Burro na Teneryfie. Działania mają na celu ułatwienie publicznego dostępu do tych plaż.", "body": "Obecnie do plaż El Balayo (kamienista) i El Burro (czarny piasek) w regionie Anaga na Teneryfie można dotrzeć tylko drogą lądową ograniczoną bramą. Costas pracuje nad doprecyzowaniem granic domeny publicznej, aby umożliwić szerszemu gronu osób dotarcie do tych miejsc. Ekspedycja nie nakazuje natychmiastowego usunięcia bramy, ale jest krokiem w stronę jej demontażu.\n\nCo to oznacza: Dostęp do plaż może zostać wkrótce ułatwiony, ale obecnie droga pozostaje zamknięta bramą.", "tweet": "Costas rozpoczyna wytyczanie linii brzegowej między Las Teresitas a El Balayo i El Burro na Teneryfie, aby ułatwić publiczny dostęp do tych plaż.", "category": "Plaże i przyroda", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/582d4251-80c2-4704-a0d8-ae74befd1d59_16-9-aspect-ratio_default_0_x768y341.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tenerife/2026/11/14/costas-da-paso-abrir-publico-136419400.html", "title": "Costas da otro paso para abrir al público dos de las únicas playas con acceso restringido de Tenerife"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Costas begins defining coastline at El Balayo and El Burro beaches", "lead_en": "Costas is restarting the process of defining 1775 metres of coastline between Las Teresitas and El Balayo and El Burro on Tenerife. These actions aim to improve public access to these beaches.", "body_en": "Access to El Balayo (pebbly) and El Burro (black sand) beaches in the Anaga region of Tenerife is currently limited to a land route with a gate. Costas is defining the boundaries of the public domain to allow more people to reach these locations. The expedition does not require the immediate removal of the gate. It is a step towards its removal.\n\nBeach access may be improved soon. The road remains closed by a gate for now.", "tr_src": "Costas rozpoczyna wytyczanie linii brzegowej przy plażach El Balayo i El Burro|474", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8253, "created": 1794568320, "updated": 1794643211, "headline": "Marcelinho Huertas zagra ostatni mecz dla CB Canarias w sobotę", "lead": "Brazylijski koszykarz Marcelinho Huertas rozegra swój ostatni mecz w barwach CB Canarias w najbliższą sobotę o godzinie 18:30. Spotkanie odbędzie się na wyjeździe przeciwko MoraBanc Andorra.", "body": "Huertas kończy współpracę z klubem po ośmiu sezonach, podczas których rozegrał 384 oficjalne spotkania i zdobył m.in. Basketball Champions League. Zawodnik przechodzi do drużyny Dubai Basketball.\n\nPodczas pobytu w klubie został uznany za jednego z najważniejszych graczy w historii drużyny oraz za najbardziej wszechstronnego asystenta w historii Liga Endesa. W sezonie 2024/25 został wybrany najlepszym zawodnikiem Liga Endesa.", "tweet": "Marcelinho Huertas zagra ostatni mecz dla CB Canarias w sobotę o 18:30 w meczu przeciwko MoraBanc Andorra.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://radiomarcatenerife.com/wp-content/uploads/2026/11/HXAjsRLXQAAbyMc.jpg", "sources": [{"name": "Eldía", "url": "https://www.eldia.es/deportes/cb-canarias/2026/11/14/ultimo-partido-marcelinho-tenerife-andorra-136428272.html", "title": "La visita al MoraBanc Andorra, último baile de Marcelinho Huertas con La Laguna Tenerife"}, {"name": "Radio Marca Tenerife", "url": "https://radiomarcatenerife.com/2026/11/laprevia-andorra-la-ultima-funcion-de-marcelinho-huertas-con-el-canarias/", "title": "#LaPrevia | Andorra, la última función de Marcelinho Huertas con el Canarias"}, {"name": "Mundo Deportivo", "url": "https://www.mundodeportivo.com/baloncesto/acb/20261113/1004250555/marcelinho-huertas-despide-laguna-tenerife-morabanc-andorra.html", "title": "Marcelinho Huertas se despide de La Laguna Tenerife ante el MoraBanc Andorra"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Marcelinho Huertas to play final match for CB Canarias on Saturday", "lead_en": "Brazilian basketball player Marcelinho Huertas will play his final match for CB Canarias this Saturday at 18:30. The game is an away match against MoraBanc Andorra.", "body_en": "Huertas is ending his cooperation with the club after 8 seasons. He played 384 official matches and won the Basketball Champions League. The player is moving to the Dubai Basketball team.\n\nHe is considered one of the most important players in the history of the team. He is also the most versatile playmaker in the history of Liga Endesa. He was named the best player of Liga Endesa in the 2024/25 season.", "tr_src": "Marcelinho Huertas zagra ostatni mecz dla CB Canarias w sobotę|428", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8511, "created": 1794648929, "updated": 1794643076, "headline": "Rząd Wysp Kanaryjskich zakończył alerty pogodowe", "lead": "Gobierno de Canarias zakończyło alerty dotyczące wiatru i opadów deszczu na wszystkich wyspach. Zakończenie alertów nastąpiło w czwartek 12 listopada o godzinie 08:00.", "body": "Warunki pogodowe na archipelagu stabilizują się po ostatnich dniach burzliwej pogody. Na Gran Canarii w sobotę 14 listopada spodziewane są bezchmurne niebo i temperatury do 25 stopni w okolicach Maspalomas. Mimo poprawy, władze zalecają ostrożność w strefach przybrzeżnych oraz w miejscach zagrożonych osuwiskami.", "tweet": "Gobierno de Canarias zakończyło alerty pogodowe na wszystkich wyspach. Na Gran Canarii w sobotę 14 listopada spodziewane są temperatury do 25 stopni.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Canarias", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "RETURCAN", "url": "https://returcan.com/canarias-recupera-la-normalidad-tras-el-temporal-y-afronta-el-fin-de-semana-con-tiempo-mas-estable/", "title": "Canarias recupera la normalidad tras el temporal y afronta el fin de semana con tiempo más estable"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Canary Islands government ends weather alerts", "lead_en": "Gobierno de Canarias ended wind and rainfall alerts on all islands. The alerts ended on Thursday 12 November at 08:00.", "body_en": "Weather conditions on the archipelago are stabilising after recent stormy weather. Clear skies and temperatures up to 25 degrees are expected in Maspalomas on Saturday 14 November. Authorities advise caution in coastal areas and landslide-prone locations.", "tr_src": "Rząd Wysp Kanaryjskich zakończył alerty pogodowe|313", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8516, "created": 1794649561, "updated": 1794643075, "headline": "Włączenie świateł świątecznych w Cruce de Arinaga 14 listopada", "lead": "W miejscowości Agüimes na Gran Canarii odbędzie się uroczyste zapalenie ponad 700 000 świateł LED. Wydarzenie rozpocznie się w sobotę 14 listopada o godzinie 17:00.", "body": "Program w placu Primero de Mayo obejmuje park rozrywki dla dzieci (17:00), występ Zapitto Clown (18:15) oraz pokaz „Fábrica de sueños para compartir” z zapaleniem świateł (19:30). Wieczór uświetnią koncerty zespołów Los Sabandeños (20:30) oraz Escuela de Calor (22:30).\n\nInicjatywa ma na celu stworzenie świątecznej atmosfery i wsparcie lokalnego handlu oraz gastronomii.", "tweet": "Agüimes: zapalenie świateł świątecznych w Cruce de Arinaga 14 listopada od 17:00. Program obejmuje występy muzyczne i atrakcje dla dzieci.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "RETURCAN", "url": "https://returcan.com/el-cruce-de-arinaga-dara-este-sabado-la-bienvenida-a-la-navidad-con-mas-de-700-000-luces-led/", "title": "El Cruce de Arinaga dará este sábado la bienvenida a la Navidad con más de 700.000 luces LED"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Christmas lights switch-on in Cruce de Arinaga on 14 November", "lead_en": "Over 700,000 LED lights will be switched on in Agüimes on Gran Canaria. The event starts on Saturday 14 November at 17:00.", "body_en": "The programme in Primero de Mayo square includes a children's amusement park at 17:00. Zapitto Clown will perform at 18:15. The \"Fábrica de sueños para compartir\" show and light switch-on will occur at 19:30. Concerts by Los Sabandeños will start at 20:30. Escuela de Calor will perform at 22:30.\n\nThe initiative aims to create a festive atmosphere. It intends to support local trade and gastronomy.", "tr_src": "Włączenie świateł świątecznych w Cruce de Arinaga 14 listopada|371", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 7375, "created": 1794344904, "updated": 1794642906, "headline": "Klub Rocasa Gran Canaria otrzymał nagrodę Premio al Deporte Canario 2026", "lead": "Klub piłki ręcznej kobiet Rocasa Gran Canaria został wyróżniony jako najlepszy zespół 2026 podczas gali w Las Palmas de Gran Canaria. Trener Dejan Ojeda otrzymał nagrodę za najlepsze kierownictwo techniczne.", "body": "Nagrody wręczono w piątek w Teatro Pérez Galdós. Rocasa Gran Canaria zdobyła wyróżnienie za sukcesy w sezonie 2025/26, w tym zdobycie ligi Guerreras Iberdrola oraz Supercopa de España. Dejan Ojeda, mający 27 lat, został wyróżniony jako najmłodszy trener w División de Honor Femenina.\n\nNagroda została przyznana przez jury składające się z 32 dziennikarzy sportowych. Klub z dzielnicy Las Remudas w Telde zastąpił w tej kategorii CD Heidelberg Volkswagen.", "tweet": "Klub Rocasa Gran Canaria i trener Dejan Ojeda otrzymali nagrody Premio al Deporte Canario 2026 za sukcesy w sezonie 2025/26.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://static.eldiario.es/clip/f06ae760-6c8c-4505-a95c-c388e03d4cdf_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg", "sources": [{"name": "Telde Actualidad", "url": "https://teldeactualidad.com/art/186013/rocasa-dejan-ojeda-triunfan-premios-deporte-canario-2026", "title": "El Rocasa y Dejan Ojeda hacen doblete en los grandes premios del deporte canario"}, {"name": "Canarias Ahora", "url": "https://www.eldiario.es/canariasahora/Deportes/otros_deportes/dejan-ojeda-premio-deporte-canario-juventud-brilla-banquillos-balonmano-femenino_1_13655527.html", "title": "Dejan Ojeda, Premio al Deporte Canario a la juventud que brilla en los banquillos del balonmano femenino"}, {"name": "elDiario.es", "url": "https://www.eldiario.es/canariasahora/Deportes/otros_deportes/rocasa-gran-canaria-premio-deporte-canario-club-barrio-dejo-sonar-grande_1_13653505.html", "title": "Rocasa Gran Canaria, Premio al Deporte Canario al club de barrio que nunca dejó de soñar en grande"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Rocasa Gran Canaria receives Premio al Deporte Canario 2026", "lead_en": "The Rocasa Gran Canaria women's handball club was named the best team of 2026 at a gala in Las Palmas de Gran Canaria. Coach Dejan Ojeda received an award for best technical leadership.", "body_en": "The awards were presented on Friday at Teatro Pérez Galdós. Rocasa Gran Canaria won the award for successes in the 2025/26 season. These successes include winning the Guerreras Iberdrola league and the Supercopa de España. Dejan Ojeda, aged 27, was recognised as the youngest coach in the División de Honor Femenina.\n\nThe award was granted by a jury of 32 sports journalists. The club from the Las Remudas district in Telde replaced CD Heidelberg Volkswagen in this category.", "tr_src": "Klub Rocasa Gran Canaria otrzymał nagrodę Premio al Deporte Canario 2026|454", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8379, "created": 1794592188, "updated": 1794642665, "headline": "Stabilna pogoda i temperatury 22–27°C na Wyspach Kanaryjskich 14 listopada", "lead": "W sobotę 14 listopada na Wyspach Kanaryjskich spodziewany jest stabilny weekend z mieszaną pogodą. Na wybrzeżach przewidywane są liczne godziny słońca i temperatury między 22 a 27°C.", "body": "Największe zachmurzenie wystąpi w północnych częściach wysp, na wyżynach oraz w północnej części Fuerteventury, szczególnie rano i wieczorem. Na południu i w pozostałych częściach wybrzeża spodziewane są przejaśnienia, choć w niektórych miejscach możliwe są słabe opady deszczu.\n\nWiatr alisio będzie słaby, ale może wzmocnić w godzinach popołudniowych na wybrzeżach. Na morzu spodziewane jest lekkie falowanie, a na północnym zachodzie fale o wysokości 1–1,5 m.", "tweet": "Stabilna pogoda na Wyspach Kanaryjskich 14 listopada. Temperatury 22-27°C, słońce na wybrzeżach i lekkie fale na morzu.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Canarias", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://www.canarianweekly.com/img/media/articles/33026/c1c0ca33e86e44b9.jpg", "sources": [{"name": "Canarian Weekly", "url": "https://www.canarianweekly.com/posts/saturday-weather-canary-islands-14-november-2026", "title": "SATURDAY WEATHER: A warm November day across the Canary Islands"}, {"name": "Radio Televisión Canaria", "url": "https://rtvc.es/el-tiempo-en-canarias-14-noviembre-2026/", "title": "El tiempo en Canarias | Fin de semana de tiempo estable"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Stable weather and temperatures of 22–27°C in the Canary Islands on 14 November", "lead_en": "Stable weather with mixed conditions is expected in the Canary Islands on Saturday 14 November. Coastal areas will have many hours of sunshine and temperatures between 22 and 27°C.", "body_en": "The highest cloud cover will occur in the northern parts of the islands, on the highlands, and in the northern part of Fuerteventura. This will be especially noticeable in the morning and evening. Clearer skies are expected in the south and other coastal areas. Light rain is possible in some places.\n\nThe alisio wind will be weak. It may strengthen in the afternoon on the coasts. Light waves are expected at sea. Waves of 1–1.5 m are expected in the north-west.", "tr_src": "Stabilna pogoda i temperatury 22–27°C na Wyspach Kanaryjskich 14 listopada|461", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8499, "created": 1794642524, "updated": 1794641422, "headline": "Cabildo Gran Canaria planuje ratować Belén de Arena de Las Canteras", "lead": "Cabildo Gran Canaria spotka się w przyszłym tygodniu z firmą Go Beyond w celu znalezienia rozwiązania dla projektu Belén de Arena. Organizatorzy ogłosili wcześniej odwołanie nadchodzącej edycji wystawy.", "body": "Konsjer ds. Turystyki, Carlos Álamo, chce zbadać trudności ekonomiczne projektu oraz argumenty Ayuntamiento. Władze wyspy uważają wystawę za ważne narzędzie promocji turystycznej i chcą zachować jej lokalizację w Las Palmas de Gran Canaria. Na ten moment Cabildo nie zadeklarowało żadnych dodatkowych środków finansowych.", "tweet": "Cabildo Gran Canaria spotka się z organizatorami w przyszłym tygodniu, aby ratować projekt Belén de Arena de Las Canteras.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/f39135f0-2687-4a86-bbb2-71df960e718c_16-9-discover-aspect-ratio_default_0_x1000y444.jpg", "sources": [{"name": "La Provincia", "url": "https://www.laprovincia.es/las-palmas/2026/11/14/cabildo-busca-salida-recuperar-belen-136416169.html", "title": "El Cabildo busca una salida para recuperar el Belén de Arena de Las Canteras"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cabildo Gran Canaria plans to save Belén de Arena de Las Canteras", "lead_en": "Cabildo Gran Canaria will meet with the company Go Beyond next week to find a solution for the Belén de Arena project. Organisers previously announced the cancellation of the upcoming exhibition.", "body_en": "Tourism Commissioner Carlos Álamo wants to examine the economic difficulties of the project and the arguments from Ayuntamiento. The island authorities consider the exhibition an important tool for tourism promotion. They want to keep its location in Las Palmas de Gran Canaria. Cabildo has not declared any additional funds at this time.", "tr_src": "Cabildo Gran Canaria planuje ratować Belén de Arena de Las Canteras|321", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8522, "created": 1794650854, "updated": 1794641260, "headline": "Rozpoczynają się zawody Gran Canaria Swimrun 2026 w Las Palmas", "lead": "W sobotę 14 listopada odbywają się zawody Swimrun na wybrzeżu Las Palmas de Gran Canaria. Wydarzenie obejmuje kategorie Kids, Open oraz Sprint.", "body": "Zawody rozpoczynają się o godzinie 12:00 kategorią Kids dla osób w wieku 10-17 lat. Starty kategorii Open (5710 metrów) oraz Sprint (11420 metrów) zaplanowano na godzinę 13:00. Wydarzenie jest organizowane przez IMD i DG Eventos.", "tweet": "W sobotę 14 listopada w Las Palmas odbywają się zawody Gran Canaria Swimrun. Starty kategorii Kids o 12:00, a Open i Sprint o 13:00.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/deportes/bp-gran-canaria-swimrun-2026-prepara-conquistar-litoral-20261114142305-nt_amp.html", "title": "La Gran Canaria Swimrun 2026 se prepara para conquistar el litoral de la capital"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Gran Canaria Swimrun 2026 starts in Las Palmas", "lead_en": "The Swimrun competition takes place on Saturday 14 November on the coast of Las Palmas de Gran Canaria. The event includes Kids, Open, and Sprint categories.", "body_en": "The competition starts at 12:00 with the Kids category for people aged 10-17. The Open category (5710 metres) and Sprint category (11420 metres) start at 13:00. IMD and DG Eventos are organising the event.", "tr_src": "Rozpoczynają się zawody Gran Canaria Swimrun 2026 w Las Palmas|229", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8491, "created": 1794640857, "updated": 1794640458, "headline": "Opady deszczu i duża wilgotność w Villa de Mazo 13 listopada", "lead": "W Villa de Mazo 13 listopada wystąpią słabe opady deszczu oraz duża wilgotność. Niebo pozostanie bardzo zachmurzone przez większość dnia.", "body": "Przewidywane opady wyniosą około 0,1 litra na metr kwadratowy każdej godziny. Największe prawdopodobieństwo wystąpienia deszczu przypada na godziny nocne, wczesne godziny poranne oraz popołudnie i wieczór. W ciągu dnia spodziewane są okresowe przejaśnienia.", "tweet": "Villa de Mazo: 13 listopada słabe opady deszczu i duża wilgotność. Niebo bardzo zachmurzone, szczególnie w nocy i rano.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Lanzarote", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/daa5a283-c5a5-409f-a12e-85eb1719fd31_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-villa-mazo-prevision-meteorologica-136431680.html", "title": "El tiempo en Villa de Mazo: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Rain and high humidity in Villa de Mazo on 13 November", "lead_en": "Villa de Mazo will experience light rain and high humidity on 13 November. The sky will remain very cloudy for most of the day.", "body_en": "Predicted rainfall will be approximately 0.1 litres per square metre every hour. The highest probability of rain occurs during the night, early morning, afternoon, and evening. Periodic clearings are expected during the day.", "tr_src": "Opady deszczu i duża wilgotność w Villa de Mazo 13 listopada|257", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8164, "created": 1794555248, "updated": 1794640448, "headline": "Najniższe ceny paliw w prowincji Santa Cruz de Tenerife w sobotę 14 listopada", "lead": "Najtańsze paliwa w prowincji znajdują się na stacjach w Santa Cruz de Tenerife.", "body": "Najniższa cena benzyny 95 to 1,330 € za litr na stacji E.s. OcÉano Santa Cruz (Calle PanamÁ, 9) oraz na stacji Canary Oil, S.l. (Calle Subida al Mayorazgo, 7). Benzyna 98 kosztuje 1,370 € za litr na stacji Canary Oil, S.l. Olej napędowy jest dostępny w cenie 1,552 € za litr na stacjach Canary Oil, S.l. oraz E.s. OcÉano Santa Cruz.", "tweet": "Najtańsze paliwa w prowincji Santa Cruz de Tenerife w sobotę 14 listopada. Benzyna 95 od 1,330 € na stacjach w Santa Cruz de Tenerife.", "category": "Ceny i zakupy", "island": "Tenerife", "importance": 1, "kind": "news", "image": "https://s2.ppllstatics.com/canarias7/www/multimedia/economia/2026/11/14/gasolineras-1-h1.jpg", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/economia/sna-gasolineras-baratas-santa-cruz-de-tenerife-precio-gasolina-diesel-hoy-sabado-14-noviembre-20261114071401-nt.html", "title": "Encuentra la gasolina más barata en Santa Cruz de Tenerife"}, {"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/economia/2026/11/13/repostar-barato-hoy-tenerife-resto-136395897.html", "title": "Dónde repostar más barato hoy en Tenerife y el resto de la provincia: los mejores precios de gasolina y diésel este viernes"}, {"name": "Eldía", "url": "https://www.eldia.es/economia/2026/11/13/repostar-barato-hoy-tenerife-resto-136395897.amp.html", "title": "Dónde repostar más barato hoy en Tenerife y el resto de la provincia: los mejores precios de gasolina y diésel este viernes"}, {"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/economia/sna-gasolineras-baratas-santa-cruz-de-tenerife-precio-gasolina-diesel-hoy-viernes-13-noviembre-20261113071402-nt.html", "title": "Encuentra la gasolina más barata en Santa Cruz de Tenerife"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Lowest fuel prices in Santa Cruz de Tenerife on Saturday 14 November", "lead_en": "The cheapest fuels in the province are located at stations in Santa Cruz de Tenerife.", "body_en": "The lowest price for 95 petrol is 1,330 € per litre at the E.s. OcÉano Santa Cruz station (Calle PanamÁ, 9) and the Canary Oil, S.l. station (Calle Subida al Mayorazgo, 7). 98 petrol costs 1,370 € per litre at the Canary Oil, S.l. station. Diesel is available for 1,552 € per litre at the Canary Oil, S.l. and E.s. OcÉano Santa Cruz stations.", "tr_src": "Najniższe ceny paliw w prowincji Santa Cruz de Tenerife w sobotę 14 listopada|332", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8493, "created": 1794640899, "updated": 1794640410, "headline": "Mgła i słaby deszcz w Vilaflor de Chasna 13 listopada", "lead": "W Vilaflor de Chasna 13 listopada wystąpią mgły, wysoka wilgotność i słaby deszcz. Najwyższa temperatura wyniesie 17 stopni w okolicach południa.", "body": "W nocy i rano spodziewana jest gęsta mgła oraz wilgotność bliska 100%. W godzinach 12:00–18:00 prawdopodobieństwo opadów wzrośnie do 95%, choć suma wody będzie niewielka (0,1–0,2 l/m2). Temperatura w ciągu dnia wyniesie od 11 do 17 stopni.\n\nCo to oznacza: Zaleca się ostrożność podczas jazdy po drogach górskich ze względu na ograniczoną widoczność.", "tweet": "Vilaflor de Chasna 13 listopada: mgły, wysoka wilgotność i słaby deszcz w godzinach 12:00–18:00. Zachowaj ostrożność na drogach górskich.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/e9025049-d0ba-4984-879b-028796e2bbcb_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-vilaflor-chasna-prevision-meteorologica-136431648.html", "title": "El tiempo en Vilaflor de Chasna: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Fog and light rain in Vilaflor de Chasna on 13 November", "lead_en": "Fog, high humidity, and light rain will occur in Vilaflor de Chasna on 13 November. The highest temperature will reach 17 degrees around midday.", "body_en": "Dense fog and humidity near 100% are expected during the night and morning. The probability of precipitation will increase to 95% between 12:00 and 18:00. The total water volume will be small at 0.1–0.2 l/m2. Daytime temperatures will range from 11 to 17 degrees.\n\nCaution is advised when driving on mountain roads due to limited visibility.", "tr_src": "Mgła i słaby deszcz w Vilaflor de Chasna 13 listopada|349", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8496, "created": 1794641530, "updated": 1794640371, "headline": "Prognoza pogody dla La Victoria de Acentejo na 13 listopada", "lead": "W La Victoria de Acentejo 13 listopada spodziewane jest zmienne zachmurzenie, mgły i łagodne temperatury. Temperatura wyniesie od 17 do 20 stopni Celsjusza.", "body": "W nocy i rano wystąpi duże zachmurzenie oraz mgły przy wilgotności 83 procent. Od południa do godziny 16:00 temperatura osiągnie maksimum 20 stopni. Widoczność może być ograniczona w godzinach porannych oraz między 17:00 a 19:00 z powodu mgły.\n\nPrawdopodobieństwo opadów wyniesie 50 procent między 12:00 a 15:00, przy czym spodziewane jest jedynie 0,1 litra na metr kwadratowy.", "tweet": "La Victoria de Acentejo: 13 listopada temperatury 17-20 stopni, zmienne zachmurzenie i mgły w godzinach porannych oraz wieczornych.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/b55b6368-84d1-40f1-94c0-71a189a88b30_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-victoria-acentejo-prevision-meteorologica-136431621.html", "title": "El tiempo en La Victoria de Acentejo: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for La Victoria de Acentejo on 13 November", "lead_en": "La Victoria de Acentejo will experience variable cloudiness, fog, and mild temperatures on 13 November. Temperatures will range from 17 to 20 degrees Celsius.", "body_en": "Heavy cloudiness and fog will occur during the night and morning with 83 percent humidity. Temperatures will reach a maximum of 20 degrees from noon until 16:00.\n\nVisibility may be limited during the morning and between 17:00 and 19:00 due to fog. The probability of precipitation will be 50 percent between 12:00 and 15:00. The expected rainfall is 0.1 litres per square metre.", "tr_src": "Prognoza pogody dla La Victoria de Acentejo na 13 listopada|377", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8494, "created": 1794641308, "updated": 1794640333, "headline": "Mgły i niska widoczność w Valverde w nocy z 13 na 14 listopada", "lead": "W Valverde na El Hierro wystąpią mgły i bryły mgłowe w godzinach od 02:00 do 07:00. Wilgotność powietrza osiągnie do 87%.", "body": "Pogoda w Valverde pozostanie stabilna i bez opadów deszczu. Niebo będzie bezchmurne w nocy i lekko zachmurzone w godzinach porannych.", "tweet": "Valverde na El Hierro: mgły i niska widoczność między 02:00 a 07:00. Wilgotność do 87%. Zachowaj ostrożność.", "category": "Pogoda i morze", "island": "El Hierro", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/3f69fdce-b6dd-4636-bc34-a5d2673abe17_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-valverde-prevision-meteorologica-hoy-136431592.html", "title": "El tiempo en Valverde: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Fog and low visibility in Valverde on the night of 13 to 14 November", "lead_en": "Fog and fog banks will occur in Valverde on El Hierro between 02:00 and 07:00. Air humidity will reach up to 87%.", "body_en": "The weather in Valverde will remain stable. There will be no rainfall.\n\nThe sky will be clear at night. It will be slightly cloudy in the morning hours.", "tr_src": "Mgły i niska widoczność w Valverde w nocy z 13 na 14 listopada|133", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8498, "created": 1794642000, "updated": 1794640295, "headline": "Prognoza pogody dla Valle Gran Rey na 13 listopada", "lead": "W Valle Gran Rey na La Gomerze w piątek 13 listopada przewiduje się łagodną i suchą pogodę z temperaturami od 18 do 22 stopni Celsjusza. Niebo będzie przerywane przez wysokie chmury.", "body": "Temperatura wyniesie 18 stopni w nocy i wzrośnie do 22 stopni między godziną 12:00 a 15:00. Wilgotność spadnie do poziomu 70-75% w ciągu dnia. Wiatr zmieni kierunek z północnego na południowy od południa, osiągając porywy do 21 km/h między godziną 14:00 a 15:00.", "tweet": "Valle Gran Rey 13.11: Temperatura 18-22 stopni, lekka pokrywa chmur. Wiatr wzmocni się do 21 km/h między 14:00 a 15:00.", "category": "Pogoda i morze", "island": "La Gomera", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/7a29eab7-23aa-42d8-a299-f43057901ee7_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-valle-gran-rey-prevision-136431569.html", "title": "El tiempo en Valle Gran Rey: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for Valle Gran Rey on 13 November", "lead_en": "Valle Gran Rey on La Gomera will have mild and dry weather on Friday 13 November. Temperatures will range from 18 to 22 degrees Celsius. High clouds will appear in the sky.", "body_en": "The temperature will be 18 degrees at night. It will rise to 22 degrees between 12:00 and 15:00. Humidity will drop to 70-75% during the day.\n\nThe wind will change from north to south from noon. It will reach gusts of up to 21 km/h between 14:00 and 15:00.", "tr_src": "Prognoza pogody dla Valle Gran Rey na 13 listopada|262", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8486, "created": 1794640278, "updated": 1794640120, "headline": "Najtańszy olej napędowy w prowincji Santa Cruz de Tenerife kosztuje 1,552 €", "lead": "Najniższe ceny paliwa w prowincji odnotowano w sobotę 14.11. na stacjach w Santa Cruz de Tenerife oraz w San Cristóbal de La Laguna.", "body": "Najtańszy olej napędowy (Gasóleo A) kosztuje 1,552 € za litr na stacji CANARY OIL, S.L. przy Calle Subida al Mayorazgo w Santa Cruz de Tenerife. Drugą najtańszą opcją jest stacja OCÉANO TACO przy Calle Santa Amelia, 20 w San Cristóbal de La Laguna, gdzie cena wynosi również 1,552 € za litr.", "tweet": "Najtańszy olej napędowy w prowincji Santa Cruz de Tenerife kosztuje 1,552 € za litr na stacjach w Santa Cruz de Tenerife i San Cristóbal de La Laguna.", "category": "Ceny i zakupy", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/a4c9f19c-a050-4912-afb8-e3e6ed74845a_16-9-aspect-ratio_default_0_x960y407.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tenerife/2026/11/14/precio-gasolina-diesel-hoy-sabado-136431478.html", "title": "El precio de la gasolina y diésel hoy sábado: las gasolineras más baratas de la provincia de Santa Cruz de Tenerife"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cheapest diesel in Santa Cruz de Tenerife costs 1.552 €", "lead_en": "The lowest fuel prices in the province were recorded on Saturday 14.11. at stations in Santa Cruz de Tenerife and San Cristóbal de La Laguna.", "body_en": "The cheapest diesel (Gasóleo A) costs 1.552 € per litre at the CANARY OIL, S.L. station on Calle Subida al Mayorazgo in Santa Cruz de Tenerife.\n\nThe second cheapest option is the OCÉANO TACO station on Calle Santa Amelia, 20 in San Cristóbal de La Laguna. The price at this station is also 1.552 € per litre.", "tr_src": "Najtańszy olej napędowy w prowincji Santa Cruz de Tenerife kosztuje 1,552 €|291", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8487, "created": 1794640298, "updated": 1794640057, "headline": "Prognoza pogody dla Tijarafe na 13 listopada", "lead": "W Tijarafe 13 listopada spodziewane są chmury, wilgoć i słabe opady deszczu. Niebo pozostanie zachmurzone od rana z okresowymi mgłami.", "body": "Temperatura wyniesie 16 stopni o 6:00 i wzrośnie do 20 stopni około 15:00. Prawdopodobieństwo opadów wyniesie 60% między 6:00 a 12:00 oraz 100% między 12:00 a 18:00, choć suma opadów będzie niewielka (ok. 0,1 l/m2). Wiatr będzie wieć z północy i północnego wschodu z prędkością 4–8 km/h i porywami do 21 km/h.", "tweet": "Tijarafe 13 listopada: chmury, wilgoć i słabe opady. Max. temp. 20°C, porywy wiatru do 21 km/h.", "category": "Pogoda i morze", "island": "La Gomera", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/3cfb0dd2-5d44-4572-91a0-2792b09091f2_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-tijarafe-prevision-meteorologica-hoy-136431514.html", "title": "El tiempo en Tijarafe: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for Tijarafe on 13 November", "lead_en": "Tijarafe will experience clouds, humidity, and light rain on 13 November. The sky will remain cloudy from the morning with periodic fog.", "body_en": "The temperature will be 16 degrees at 6:00. It will rise to 20 degrees at approximately 15:00.\n\nThe probability of precipitation will be 60% between 6:00 and 12:00. It will be 100% between 12:00 and 18:00. The total rainfall will be small at approximately 0.1 l/m2.\n\nWind will blow from the north and northeast. The speed will be 4–8 km/h with gusts up to 21 km/h.", "tr_src": "Prognoza pogody dla Tijarafe na 13 listopada|309", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8490, "created": 1794640442, "updated": 1794639981, "headline": "Opady deszczu i zachmurzenie na La Palmie 13 listopada", "lead": "W miejscowości Tazacorte na La Palmie spodziewane są słabe opady deszczu oraz duże zachmurzenie.", "body": "W Tazacorte największa szansa na opady wystąpi w drugiej połowie dnia, między 12:00 a 18:00. W nocy i w godzinach porannych spodziewane są zachmurzenia oraz słabe opady. Temperatura w miejscowości wyniesie około 20 stopni w godzinach porannych i wzrośnie do 23 stopni między 14:00 a 15:00.", "tweet": "Teneryfa 13 listopada: słabe opady deszczu i duże zachmurzenie, zwłaszcza w drugiej połowie dnia. W Tacoronte rano możliwa mgła.", "category": "Pogoda i morze", "island": "La Palma", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/6c7280c5-96bd-4db4-b555-a154ff7bbb50_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-tazacorte-prevision-meteorologica-hoy-136431493.html", "title": "El tiempo en Tazacorte: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Rain and cloud cover in La Palma on 13 November", "lead_en": "Light rain and heavy cloud cover are expected in Tazacorte on La Palma.", "body_en": "The highest chance of rain in Tazacorte will occur in the second half of the day between 12:00 and 18:00. Cloud cover and light rain are expected during the night and morning hours. The temperature in the town will be around 20 degrees in the morning. It will rise to 23 degrees between 14:00 and 15:00.", "tr_src": "Opady deszczu i zachmurzenie na La Palmie 13 listopada|289", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8423, "created": 1794602763, "updated": 1794639618, "headline": "Lanzarote lideruje wydatkami turystów w Canarias w 3. kwartale 2026 roku", "lead": "Średni dzienny wydatek turysty na Lanzarote wyniósł 198,70 euro w 3. kwartale 2026 roku. Jest to wynik historyczny dla wyspy.", "body": "Według danych ISTAC, Lanzarote wyprzedza drugą pod względem wydatków wyspę o 11 euro dziennie. W okresie od stycznia do września 2026 roku na wyspie gościło 2 602 253 turystów, co oznacza wzrost o 1,2% w porównaniu do roku poprzedniego. Lanzarote jest jedyną z czterech głównych wysp turystycznych, która odnotowała wzrost liczby odwiedzających.\n\nCabildo zapowiedziało wsparcie dla linii lotniczych w celu łagodzenia kosztów paliwa i utrzymania połączeń. Głównym rynkiem zbytu pozostaje Wielka Brytania.", "tweet": "Lanzarote lideruje wydatkami turystów w Canarias (198,70 euro dziennie w 3. kwartale 2026). Wyspę odwiedziło 2,6 mln osób do września.", "category": "Ceny i zakupy", "island": "Lanzarote", "importance": 3, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/0ba6fcc9-4509-41d7-bd79-af55c015e9c7_16-9-discover-aspect-ratio_default_0_x1024y455.jpg", "sources": [{"name": "La Provincia", "url": "https://www.laprovincia.es/canarias/2026/11/14/lanzarote-encabeza-gasto-turista-canarias-136417063.html", "title": "Lanzarote encabeza el gasto por turista en Canarias con casi 200 euros al día y se prepara para posibles ajustes en los vuelos"}, {"name": "La Provincia", "url": "https://www.laprovincia.es/canarias/2026/11/14/lanzarote-encabeza-gasto-turista-canarias-136417063.amp.html", "title": "Lanzarote encabeza el gasto por turista en Canarias con casi 200 euros al día y se prepara para posibles ajustes en los vuelos"}, {"name": "Lancelot Digital", "url": "https://www.lancelotdigital.com/lanzarote/el-turista-britanico-impulsa-a-lanzarote-como-la-isla-donde-mas-gastan-los-visitantes", "title": "El turista británico impulsa a Lanzarote como la isla donde más gastan los visitantes"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Lanzarote leads tourist spending in Canary Islands in Q3 2026", "lead_en": "The average daily tourist expenditure on Lanzarote was 198.70 euro in the third quarter of 2026. This is a historical result for the island.", "body_en": "ISTAC data shows Lanzarote leads the second highest spending island by 11 euro per day. The island hosted 2,602,253 tourists from January to September 2026. This represents a 1.2% increase compared to the previous year. Lanzarote is the only one of the four main tourist islands to record an increase in visitor numbers.\n\nCabildo announced support for airlines to mitigate fuel costs and maintain connections. The United Kingdom remains the main market.", "tr_src": "Lanzarote lideruje wydatkami turystów w Canarias w 3. kwartale 2026 roku|503", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8489, "created": 1794640418, "updated": 1794639613, "headline": "Przewidywane opady i zachmurzenie w Santa Cruz de La Palma", "lead": "W Santa Cruz de La Palma w piątek 13 listopada spodziewane są przelotne chmury i niewielkie opady. Nie przewiduje się intensywnych deszczy ani burz.", "body": "Przewidywane opady wyniosą około 0,1 litra na metr kwadratowy w różnych odstępach czasowych. Największe prawdopodobieństwo wystąpienia słabych opadów przypada na godziny południowe.", "tweet": "Santa Cruz de La Palma: w piątek 13 listopada przewidywane są przelotne chmury i słabe opady (ok. 0,1 l/m2).", "category": "Pogoda i morze", "island": "La Palma", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/913faa96-4669-479a-a4cf-d062c28b0062_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-santa-cruz-palma-prevision-136431354.html", "title": "El tiempo en Santa Cruz de la Palma: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Forecasted rain and cloud cover in Santa Cruz de La Palma", "lead_en": "Passing clouds and light rain are expected in Santa Cruz de La Palma on Friday 13 November. No heavy rain or storms are predicted.", "body_en": "Forecasted precipitation will reach approximately 0.1 litres per square metre at various intervals. The highest probability of light rain occurs during the afternoon hours.", "tr_src": "Przewidywane opady i zachmurzenie w Santa Cruz de La Palma|181", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8485, "created": 1794640261, "updated": 1794639600, "headline": "Mandat 200 euro za brak koła zapasowego lub zestawu naprawczego w aucie", "lead": "DGT przypomina o obowiązku posiadania koła zapasowego lub zestawu naprawczego w bagażniku przed wyjazdem w weekend 14.11.", "body": "Policja sprawdza, czy kierowcy mają narzędzia do naprawy opon. Brak tych elementów grozi karą w wysokości 200 euro. W przypadku awarii należy najpierw ustawić trójkąt ostrzegawczy V-16, a następnie naprawić oponę lub wymienić ją na zapasową.", "tweet": "DGT przypomina: brak koła zapasowego lub zestawu naprawczego w aucie grozi mandatem 200 euro. Sprawdź wyposażenie przed wyjazdem w weekend.", "category": "Przepisy i decyzje", "island": "Canarias", "importance": 3, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/adf469eb-8143-4451-a3c9-2d066c891416_16-9-aspect-ratio_default_0_x800y300.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tenerife/2026/11/14/multa-200-euros-llevar-elemento-obligatorio-maletero-dv-136423999.html", "title": "Multa de 200 euros por no llevar este elemento obligatorio en maletero del coche: la DGT pone el foco en los conductores antes de salir a carretera este fin de semana"}, {"name": "Eldía", "url": "https://www.eldia.es/tenerife/2026/11/14/multa-200-euros-llevar-elemento-obligatorio-maletero-dv-136423999.amp.html", "title": "Multa de 200 euros por no llevar este elemento obligatorio en maletero del coche: la DGT pone el foco en los conductores antes de salir a carretera este fin de semana"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "200 euro fine for missing spare wheel or repair kit", "lead_en": "The DGT reminds drivers to carry a spare wheel or repair kit in the boot before the weekend of 14.11.", "body_en": "The Guardia Civil checks if drivers have tire repair tools. Missing these items results in a 200 euro fine.\n\nDrivers must place the V-16 warning triangle first in case of a breakdown. They must then repair the tire or replace it with the spare.", "tr_src": "Mandat 200 euro za brak koła zapasowego lub zestawu naprawczego w aucie|241", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8474, "created": 1794639694, "updated": 1794639439, "headline": "Opady deszczu i duża wilgotność w San Miguel de Abona 13 listopada", "lead": "W San Miguel de Abona 13 listopada spodziewane jest obfite zachmurzenie, wysoka wilgotność oraz słabe opady deszczu w godzinach popołudniowych.", "body": "Temperatura wyniesie maksymalnie 21 stopni w południe. Wilgotność powietrza wyniesie 92-100% w nocy i rano, spadając do 74% wczesnym popołudniem. Największa szansa na deszcz (90%) wystąpi między 12:00 a 18:00, przy spodziewanych opadach 0,1-0,2 litra na metr kwadratowy.", "tweet": "San Miguel de Abona: 13 listopada słabe opady deszczu między 12:00 a 18:00 oraz wysoka wilgotność. Maksymalna temperatura 21 stopni.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/be127bc4-6b50-48ba-aee9-b31f841624b8_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-san-miguel-abona-prevision-136431313.html", "title": "El tiempo en San Miguel de Abona: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Rain and high humidity in San Miguel de Abona on 13 November", "lead_en": "Heavy cloud cover, high humidity, and light rain are expected in San Miguel de Abona on 13 November during the afternoon.", "body_en": "The temperature will reach a maximum of 21 degrees at midday. Air humidity will be 92-100% at night and in the morning. Humidity will drop to 74% in the early afternoon.\n\nThe highest chance of rain is 90% between 12:00 and 18:00. Expected rainfall is 0.1-0.2 litres per square metre.", "tr_src": "Opady deszczu i duża wilgotność w San Miguel de Abona 13 listopada|270", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8475, "created": 1794639717, "updated": 1794639421, "headline": "Prognoza pogody dla San Juan de la Rambla na 13 listopada", "lead": "W San Juan de la Rambla 13 listopada spodziewane są temperatury od 18 do 22 stopni Celsjusza. Przewidywane są słabe opady deszczu w godzinach południowych i wieczornych.", "body": "Niebo będzie zachmurzone, szczególnie między 02:00 a 05:00. Słońce wzejdzie o 07:26, a w ciągu dnia przeważać będą chmury wysokiego poziomu. Prawdopodobieństwo opadów wynosi 100% między 12:00 a 18:00 oraz 85% między 18:00 a północą, jednak spodziewane są jedynie bardzo słabe opady (ok. 0,1 litra na metr kwadratowy). Wilgotność spadnie do 67-70% w godzinach południowych.", "tweet": "San Juan de la Rambla: 13 listopada temperatury 18-22 stopni. Słabe opady deszczu między 12:00 a 18:00 oraz wieczorem.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Canarias", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/6765ce1a-f28e-4026-946c-533f8e18467f_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-san-juan-rambla-prevision-136431309.html", "title": "El tiempo en San Juan de la Rambla: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for San Juan de la Rambla on 13 November", "lead_en": "Temperatures in San Juan de la Rambla will range from 18 to 22 degrees Celsius on 13 November. Light rain is expected during the afternoon and evening.", "body_en": "The sky will be cloudy, especially between 02:00 and 05:00. The sun will rise at 07:26. High-level clouds will prevail during the day.\n\nThe probability of precipitation is 100% between 12:00 and 18:00. The probability is 85% between 18:00 and midnight. Only very light rainfall of approximately 0.1 litres per square metre is expected. Humidity will drop to 67-70% during the afternoon.", "tr_src": "Prognoza pogody dla San Juan de la Rambla na 13 listopada|372", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8476, "created": 1794639740, "updated": 1794639392, "headline": "Prognoza pogody dla San Cristóbal de La Laguna na 13 listopada", "lead": "W San Cristóbal de La Laguna na Teneryfie spodziewane są stabilne warunki z dużą wilgotnością i mgłą rano. Temperatura wyniesie od 16 do 20 stopni Celsjusza.", "body": "Maksymalna temperatura 20 stopni zostanie osiągnięta między 14:00 a 15:00. Między 2:00 a 4:00 spodziewana jest mgła, a o 5:00 wilgotność osiągnie 100%, co może ograniczyć widoczność na drogach i w wyższych partiach terenu. Niebo będzie bardzo zachmurzone między 7:00 a 14:00. Prawdopodobieństwo opadów wynosi 25% rano, ale spodziewane są jedynie bardzo słabe lub nieregularne opady o 7:00 i 13:00.", "tweet": "San Cristóbal de La Laguna: temp. 16-20 stopni, mgła i duża wilgotność rano (5:00). Ograniczona widoczność na drogach.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/52fd90d5-6af7-4c6e-ae58-f83ca3bea5e7_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-san-cristobal-laguna-prevision-136431303.html", "title": "El tiempo en San Cristóbal de La Laguna: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for San Cristóbal de La Laguna on 13 November", "lead_en": "San Cristóbal de La Laguna on Tenerife will have stable conditions with high humidity and morning fog. Temperatures will range from 16 to 20 degrees Celsius.", "body_en": "The maximum temperature of 20 degrees will occur between 14:00 and 15:00. Fog is expected between 2:00 and 4:00. Humidity will reach 100% at 5:00. This may limit visibility on roads and in higher areas. The sky will be very cloudy between 7:00 and 14:00. The probability of precipitation is 25% in the morning. Only very light or irregular precipitation is expected at 7:00 and 13:00.", "tr_src": "Prognoza pogody dla San Cristóbal de La Laguna na 13 listopada|397", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8477, "created": 1794639753, "updated": 1794639354, "headline": "Prognoza pogody dla San Andrés y Sauces na 13 listopada", "lead": "W San Andrés y Sauces w piątek 13 listopada spodziewane są przejściowe zachmurzenia i niewielkie opady deszczu. Temperatura pozostanie stabilna.", "body": "Największe zachmurzenie wystąpi między 03:00 a 04:00. Przez większość dnia niebo będzie pokryte chmurami, ale opady mają być niewielkie.", "tweet": "San Andrés y Sauces: 13 listopada przewidywane zachmurzenia i niewielkie opady deszczu. Temperatura pozostanie stabilna.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Lanzarote", "importance": 1, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/a6f46dd8-793c-495c-9fed-c260ea7b8605_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-san-andres-sauces-prevision-136431295.html", "title": "El tiempo en San Andrés y Sauces: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for San Andrés y Sauces on 13 November", "lead_en": "San Andrés y Sauces will experience transient clouds and light rain on Friday 13 November. Temperatures will remain stable.", "body_en": "The heaviest cloud cover will occur between 03:00 and 04:00. The sky will be cloudy for most of the day. Rainfall will be light.", "tr_src": "Prognoza pogody dla San Andrés y Sauces na 13 listopada|136", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8478, "created": 1794639823, "updated": 1794639083, "headline": "Prognoza pogody dla Puntagorda na 13 listopada", "lead": "W Puntagorda w piątek 13 listopada spodziewane są łagodne temperatury i zmienne zachmurzenie. Możliwe są słabe opady deszczu.", "body": "Temperatura wyniesie 16 stopni w nocy i wzrośnie do 19 stopni w ciągu dnia. Wilgotność względna utrzyma się na poziomie między 67% a 80%.", "tweet": "Puntagorda 13 listopada: temperatury 16-19 stopni, zmienne zachmurzenie i możliwe słabe opady.", "category": "Pogoda i morze", "island": "La Palma", "importance": 1, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/6eeb95bd-0b2c-4353-8ab5-000a55a68aa1_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-puntagorda-prevision-meteorologica-hoy-136431216.html", "title": "El tiempo en Puntagorda: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for Puntagorda on 13 November", "lead_en": "Puntagorda will experience mild temperatures and variable cloud cover on Friday 13 November. Light rain is possible.", "body_en": "The temperature will reach 16 degrees at night. It will rise to 19 degrees during the day. Relative humidity will remain between 67% and 80%.", "tr_src": "Prognoza pogody dla Puntagorda na 13 listopada|137", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8479, "created": 1794639843, "updated": 1794639054, "headline": "Prognoza pogody dla Puerto de la Cruz na 13 listopada", "lead": "W Puerto de la Cruz spodziewane jest zachmurzenie i słabe opady deszczu od popołudnia. Temperatura wyniesie od 19 do 23 stopni Celsjusza.", "body": "Niebo będzie stopniowo zachmurzone, z przejściowym przejaśnieniem między 9:00 a 11:00. Prawdopodobieństwo opadów wzrośnie do 70% od popołudnia oraz w nocy. Oczekiwane są słabe opady o natężeniu około 0,1 litra na metr kwadratowy bez burz. Wiatr będzie zmienny, z prędkością od 4 do 9 km/h.", "tweet": "Puerto de la Cruz: zachmurzenie i słabe opady od 12:00. Temp. 19-23 stopni. Brak prognozowanych burz.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/5bf590bd-66a3-4210-98ae-b24eab759af7_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-puerto-cruz-prevision-meteorologica-136431210.html", "title": "El tiempo en Puerto de la Cruz: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for Puerto de la Cruz on 13 November", "lead_en": "Puerto de la Cruz will experience cloud cover and light rain from the afternoon. Temperatures will range from 19 to 23 degrees Celsius.", "body_en": "The sky will become gradually cloudy. There will be temporary clearing between 9:00 and 11:00. The probability of precipitation will increase to 70% from the afternoon and during the night. Light rain of approximately 0.1 litres per square metre is expected without storms. Wind will be variable with speeds from 4 to 9 km/h.", "tr_src": "Prognoza pogody dla Puerto de la Cruz na 13 listopada|289", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8480, "created": 1794639863, "updated": 1794638807, "headline": "Stabilna i sucha pogoda w El Pinar de El Hierro 13 listopada", "lead": "W El Pinar de El Hierro 13 listopada przewiduje się stabilną pogodę bez opadów i z łagodnymi temperaturami. Niebo będzie zmienne, z okresowymi zachmurzeniami.", "body": "Temperatura wyniesie maksymalnie 19 stopni między 12:00 a 15:00. W nocy i rano odnotuje się około 16 stopni, z lokalnym spadkiem do 15 stopni o 6:00. Wiatr północny będzie słaby do umiarkowanego, osiągając prędkość 4–10 km/h. Największe zachmurzenie wystąpi między 12:00 a 14:00 oraz około 15:00–16:00.", "tweet": "El Pinar de El Hierro: 13 listopada stabilna pogoda, max 19 stopni, brak opadów. Wiatr północny 4–10 km/h.", "category": "Pogoda i morze", "island": "El Hierro", "importance": 1, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/f42cebc2-cad5-4b31-80b9-70db70f179a6_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-pinar-hierro-prevision-meteorologica-136431148.html", "title": "El tiempo en El Pinar de El Hierro: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Stable and dry weather in El Pinar de El Hierro on 13 November", "lead_en": "Stable weather without precipitation and mild temperatures are forecast for El Pinar de El Hierro on 13 November. The sky will be variable with periodic cloud cover.", "body_en": "The temperature will reach a maximum of 19 degrees between 12:00 and 15:00. Temperatures will be around 16 degrees during the night and morning. A local drop to 15 degrees will occur at 6:00.\n\nNorth wind will be weak to moderate. Wind speeds will reach 4–10 km/h. The heaviest cloud cover will occur between 12:00 and 14:00 and around 15:00–16:00.", "tr_src": "Stabilna i sucha pogoda w El Pinar de El Hierro 13 listopada|302", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8481, "created": 1794639883, "updated": 1794638722, "headline": "Prognoza pogody dla El Paso na 13 listopada", "lead": "W El Paso w piątek 13 listopada spodziewane są zmienne warunki pogodowe z temperaturami od 15 do 20 stopni Celsjusza. Przewiduje się przelotne opady deszczu oraz silny wiatr.", "body": "Temperatura maksymalna wyniesie 20 stopni około godziny 15:00. Prawdopodobieństwo opadów wzrośnie do 100% w godzinach 12:00–18:00, choć spodziewane są jedynie niewielkie ilości deszczu. W południe może wystąpić mgła.\n\nWiatr będzie jednym z głównych elementów pogody w tym dniu. Niebo będzie w większości zachmurzone.", "tweet": "El Paso: 13 listopada temperatury 15-20 stopni, słabe opady deszczu (szczególnie 12:00-18:00) i silny wiatr.", "category": "Pogoda i morze", "island": "La Palma", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/cca83071-0764-47a4-b5e4-172460ca0652_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-paso-prevision-meteorologica-hoy-136431094.html", "title": "El tiempo en El Paso: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for El Paso on 13 November", "lead_en": "Variable weather conditions are expected in El Paso on Friday 13 November. Temperatures will range from 15 to 20 degrees Celsius. Showery rain and strong winds are forecast.", "body_en": "The maximum temperature will reach 20 degrees at approximately 15:00. The probability of precipitation will rise to 100% between 12:00 and 18:00. Only small amounts of rain are expected. Fog may occur at noon.\n\nWind will be a primary weather feature on this day. The sky will be mostly cloudy.", "tr_src": "Prognoza pogody dla El Paso na 13 listopada|316", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8462, "created": 1794638439, "updated": 1794637993, "headline": "Prognoza pogody dla La Matanza de Acentejo na 13 listopada", "lead": "W La Matanza de Acentejo wystąpią mgły, wysoka wilgotność oraz temperatury między 16 a 19 stopniami Celsjusza.", "body": "AEMET przewiduje bardzo wysoką wilgotność (91-100%) oraz mgły i zamglenie, szczególnie między 03:00 a 08:00 oraz wieczorem. W ciągu dnia spodziewane są okresowe zachmurzenia i słabe opady o godzinie 07:00 oraz 13:00. Temperatura maksymalna wyniesie 19 stopni między 12:00 a 16:00.", "tweet": "La Matanza de Acentejo: mgły i wysoka wilgotność (do 100%). Temp. 16-19 stopni. Słabe opady o 07:00 i 13:00.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/da0c66d6-4e64-46fd-9b72-4f00333d204b_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-matanza-acentejo-prevision-meteorologica-136430926.html", "title": "El tiempo en La Matanza de Acentejo: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for La Matanza de Acentejo on 13 November", "lead_en": "La Matanza de Acentejo will experience fog, high humidity, and temperatures between 16 and 19 degrees Celsius.", "body_en": "AEMET predicts very high humidity between 91-100%. Fog and mist are expected between 03:00 and 08:00 and in the evening.\n\nPeriodic clouds are expected during the day. Light precipitation is forecast at 07:00 and 13:00. The maximum temperature will reach 19 degrees between 12:00 and 16:00.", "tr_src": "Prognoza pogody dla La Matanza de Acentejo na 13 listopada|280", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8482, "created": 1794639920, "updated": 1794637711, "headline": "Słabe opady i zachmurzenie w Los Llanos de Aridane 13 listopada", "lead": "W Los Llanos de Aridane 13 listopada spodziewane są słabe, przerywane opady deszczu oraz duże zachmurzenie. Temperatura wyniesie od 18 do 21 stopni Celsjusza.", "body": "Największe prawdopodobieństwo opadów wystąpi między 00:00 a 12:00 (80-85%). Po południu, między 12:00 a 17:00, spodziewane są przejściowe przejaśnienia i najwyższe temperatury. Opady mogą powrócić po godzinie 18:00.\n\nWilgotność powietrza wyniesie 71-78% w godzinach południowych. Prawdopodobieństwo burzy jest niskie i wynosi około 10%.", "tweet": "Los Llanos de Aridane: słabe opady i zachmurzenie 13 listopada. Temp. 18-21 stopni. Uważaj na mokrą nawierzchnię rano.", "category": "Pogoda i morze", "island": "La Palma", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/1494c4f8-c1a4-45ac-8f7a-4f1af0dc8823_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-llanos-aridane-prevision-meteorologica-136430842.html", "title": "El tiempo en Los Llanos de Aridane: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Light rain and cloud cover in Los Llanos de Aridane on 13 November", "lead_en": "Light, intermittent rain and heavy cloud cover are expected in Los Llanos de Aridane on 13 November. Temperatures will range from 18 to 21 degrees Celsius.", "body_en": "The highest probability of rain is between 00:00 and 12:00 (80-85%). Temporary clearings and the highest temperatures are expected in the afternoon between 12:00 and 17:00. Rain may return after 18:00.\n\nAir humidity will be 71-78% during the afternoon hours. The probability of thunderstorms is low at approximately 10%.", "tr_src": "Słabe opady i zachmurzenie w Los Llanos de Aridane 13 listopada|336", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8463, "created": 1794638461, "updated": 1794637558, "headline": "Obfite zachmurzenie i wysoka wilgotność w Icod de los Vinos", "lead": "W Icod de los Vinos w piątek 13 listopada wystąpi duże zachmurzenie oraz wysoka wilgotność. Temperatura wyniesie od 17 do 21 stopni Celsjusza.", "body": "Niebo będzie mało zachmurzone w pierwszych godzinach, ale pokrywa chmur stanie się gęstsza między północą a południem. Najwyższa temperatura 21 stopni zostanie osiągnięta między godziną 12:00 a 15:00.", "tweet": "Icod de los Vinos: 13 listopada obfite zachmurzenie i wysoka wilgotność. Temperatury 17-21 stopni.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/59c3e48e-7b7a-48a1-b667-2c8b2f51b1fa_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-icod-vinos-prevision-meteorologica-136430810.html", "title": "El tiempo en Icod de los Vinos: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Heavy cloud cover and high humidity in Icod de los Vinos", "lead_en": "Icod de los Vinos will experience heavy cloud cover and high humidity on Friday 13 November. Temperatures will range from 17 to 21 degrees Celsius.", "body_en": "The sky will be lightly clouded during the first hours. Cloud cover will become denser between midnight and noon. The highest temperature of 21 degrees will be reached between 12:00 and 15:00.", "tr_src": "Obfite zachmurzenie i wysoka wilgotność w Icod de los Vinos|200", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8464, "created": 1794639331, "updated": 1794637502, "headline": "Prognoza pogody dla Güímar na 13 listopada", "lead": "W Güímar w piątek 13 listopada spodziewane są zmienne warunki pogodowe z umiarkowanymi temperaturami i możliwością słabych opadów.", "body": "Temperatura wyniesie 19 stopni w pierwszej godzinie i osiągnie 20 stopni w pierwszej godzinie poranka, a następnie 22 stopnie w południe. Wilgotność wyniesie początkowo 77–85%, a w ciągu dnia spadnie do poziomu 65–70%. Prawdopodobieństwo opadów wzrośnie do 65% między godziną 12:00 a 18:00, ze szczególnym ryzykiem słabych deszczy około godziny 14:00.\n\nWiatr będzie słaby, początkowo z południa, a później z zachodu. Niebo będzie bardzo zachmurzone w nocy, z przejściowym przejaśnieniem między 04:00 a 07:00.", "tweet": "Güímar: 13 listopada zmienna pogoda, max 22 stopni. Możliwe słabe opady deszczu między 12:00 a 18:00, szczególnie około 14:00.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/3758a863-9c95-4c28-897f-1c2ba6501f23_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-guimar-prevision-meteorologica-hoy-136430798.html", "title": "El tiempo en Güímar: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for Güímar on 13 November", "lead_en": "Güímar will experience variable weather conditions with moderate temperatures and a chance of light rain on Friday 13 November.", "body_en": "The temperature will be 19 degrees in the first hour. It will reach 20 degrees in the first hour of the morning. It will reach 22 degrees at noon. Humidity will be 77–85% initially. It will drop to 65–70% during the day. The probability of precipitation will rise to 65% between 12:00 and 18:00. There is a specific risk of light rain around 14:00.\n\nWind will be weak. It will come from the south initially and then from the west. The sky will be very cloudy at night. There will be a temporary clearing between 04:00 and 07:00.", "tr_src": "Prognoza pogody dla Güímar na 13 listopada|508", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8465, "created": 1794639350, "updated": 1794637482, "headline": "Obfite zachmurzenie i mgły w Guía de Isora 13 listopada", "lead": "W Guía de Isora 13 listopada wystąpią mgły, silne zachmurzenie i wysoka wilgotność. Temperatura wyniesie od 17 do 21 stopni Celsjusza.", "body": "AEMET przewiduje pokrycie nieba chmurami przez większość doby. Mgły i mgły poranne wystąpią od godziny 6:00, a widoczność będzie ograniczona. Największa szansa na opady wystąpi między 12:00 a 18:00, jednak spodziewane są jedynie niewielkie, okazjonalne krople deszczu.", "tweet": "Guía de Isora 13 listopada: mgły od 6:00, silne zachmurzenie i niewielkie opady między 12:00 a 18:00. Temperatura 17-21 stopni.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/67e0ceab-2bec-425a-b8ae-b03bada70b73_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-guia-isora-prevision-meteorologica-136430794.html", "title": "El tiempo en Guía de Isora: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cloudy weather and fog in Guía de Isora on 13 November", "lead_en": "Guía de Isora will experience fog, heavy cloud cover, and high humidity on 13 November. Temperatures will range from 17 to 21 degrees Celsius.", "body_en": "AEMET predicts cloud cover for most of the day. Fog and morning mist will occur from 6:00. Visibility will be limited.\n\nThe highest chance of precipitation occurs between 12:00 and 18:00. Only light, occasional raindrops are expected.", "tr_src": "Obfite zachmurzenie i mgły w Guía de Isora 13 listopada|268", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8466, "created": 1794639368, "updated": 1794637444, "headline": "Zachmurzenie i ryzyko słabych opadów w La Guancha 13 listopada", "lead": "W La Guancha 13 listopada przewiduje się duże zachmurzenie i umiarkowane temperatury. Prawdopodobieństwo opadów wzrośnie w godzinach południowych.", "body": "Temperatura wyniesie od 15 do 19 stopni Celsjusza. Największe zachmurzenie wystąpi między 09:00 a południem. Prawdopodobieństwo opadów wzrośnie do 50% między 12:00 a 18:00, z możliwymi słabymi opadami około 15:00.", "tweet": "La Guancha 13 listopada: zachmurzenie i wzrost szans na słabe opady między 12:00 a 18:00. Temperatura 15-19 stopni.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/af14f537-37c6-46bd-be74-738042bcb587_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-guancha-prevision-meteorologica-hoy-136430784.html", "title": "El tiempo en La Guancha: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cloudy skies and risk of light rain in La Guancha on 13 November", "lead_en": "Heavy cloud cover and moderate temperatures are forecast for La Guancha on 13 November. The probability of rain will increase during the afternoon.", "body_en": "Temperatures will range from 15 to 19 degrees Celsius. The heaviest cloud cover will occur between 09:00 and noon. The probability of rain will rise to 50% between 12:00 and 18:00. Light rain is possible around 15:00.", "tr_src": "Zachmurzenie i ryzyko słabych opadów w La Guancha 13 listopada|213", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8467, "created": 1794639401, "updated": 1794637376, "headline": "Słabe opady i zachmurzenie w Garafía 13 listopada", "lead": "W Garafía na La Palmie w piątek 13 listopada spodziewane są zmienne zachmurzenie oraz słabe opady deszczu. Największa szansa na opady wystąpi między północą a 6:00 oraz w godzinach porannych.", "body": "Prognozy wskazują na niewielkie opady deszczu, wynoszące około 0,1 milimetra na godzinę. Niebo pozostanie zachmurzone lub z przerywanymi chmurami przez większość dnia.", "tweet": "Garafía: zmienne zachmurzenie i słabe opady w piątek 13 listopada. Największa szansa na deszcz między północą a 6:00 oraz rano.", "category": "Pogoda i morze", "island": "La Palma", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/fa8c4831-16c0-424b-b9c9-6ca806dd28b2_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-garafia-prevision-meteorologica-hoy-136430766.html", "title": "El tiempo en Garafía: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Light rain and cloud cover in Garafía on 13 November", "lead_en": "Variable cloudiness and light rainfall are expected in Garafía on La Palma on Friday 13 November. The highest chance of rain occurs between 00:00 and 6:00 and during the morning hours.", "body_en": "Forecasts indicate light rainfall of approximately 0.1 millimetres per hour. The sky will remain cloudy or partly cloudy for most of the day.", "tr_src": "Słabe opady i zachmurzenie w Garafía 13 listopada|167", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8468, "created": 1794639422, "updated": 1794637367, "headline": "Pogoda w Garachico: chmury i słabe opady w godzinach południowych", "lead": "W Garachico 13 listopada spodziewane są obfite chmury oraz słabe opady deszczu w godzinach popołudniowych. Temperatura wyniesie od 18 do 22 stopni Celsjusza.", "body": "Niebo będzie zachmurzone między porankiem a południem. Prawdopodobieństwo opadów wyniesie 100% między 12:00 a 18:00, a następnie 85% do północy. Oczekiwane są niewielkie opady około 14:00 i 19:00 o natężeniu 0,1 litra na metr kwadratowy. Wiatr będzie słaby do umiarkowanego, z prędkością 4–9 km/h i porywami do 15 km/h.", "tweet": "Garachico 13 listopada: chmury i słabe opady między 12:00 a 18:00. Temperatura 18–22 stopni.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/116bd5cc-038e-4743-966c-f5d58851ab44_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-garachico-prevision-meteorologica-hoy-136430764.html", "title": "El tiempo en Garachico: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather in Garachico: clouds and light rain in the afternoon", "lead_en": "Garachico will experience heavy clouds and light rain on 13 November during the afternoon. Temperatures will range from 18 to 22 degrees Celsius.", "body_en": "The sky will be cloudy between the morning and noon. The probability of precipitation will be 100% between 12:00 and 18:00. The probability will be 85% until midnight. Light rain is expected around 14:00 and 19:00 with an intensity of 0.1 litres per square metre. Wind will be weak to moderate. Speeds will be 4–9 km/h with gusts up to 15 km/h.", "tr_src": "Pogoda w Garachico: chmury i słabe opady w godzinach południowych|319", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8469, "created": 1794639444, "updated": 1794637252, "headline": "Pogoda w Fuencaliente na La Palmie: chmury, mgła i słabe opady", "lead": "W Fuencaliente na La Palmie 13 listopada wystąpi obfite zachmurzenie, wysoka wilgotność i słabe opady. Przewidywane temperatury wyniosą od 19 do 21 stopni Celsjusza.", "body": "Niebo pozostanie zachmurzone przez większość dnia z przerwami na mgłę i zamglenie, szczególnie w nocy i rano. Najwyższa temperatura 21 stopni wystąpi między 13:00 a 15:00. Prawdopodobieństwo opadów wyniesie 100% między 12:00 a 18:00, choć spodziewane są jedynie słabe deszcze o sumarycznym natężeniu do 0,2 litra na metr kwadratowy. Istnieje umiarkowane ryzyko burzy.", "tweet": "Fuencaliente na La Palmie: 13 listopada chmury, mgła i słabe opady. Temp. 19-21 stopni. Uważaj na ograniczoną widoczność.", "category": "Pogoda i morze", "island": "La Palma", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/c0b6a0c0-4e81-4dc1-83fb-b9224faf4fe4_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-fuencaliente-palma-prevision-meteorologica-136430740.html", "title": "El tiempo en Fuencaliente de la Palma: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather in Fuencaliente on La Palma", "lead_en": "Fuencaliente on La Palma will experience heavy cloud cover, high humidity, and light precipitation on 13 November. Temperatures will range from 19 to 21 degrees Celsius.", "body_en": "The sky will remain cloudy for most of the day. Fog and mist will occur, especially during the night and morning. The highest temperature of 21 degrees will occur between 13:00 and 15:00.\n\nThe probability of precipitation will be 100% between 12:00 and 18:00. Only light rain with a total intensity of up to 0.2 litres per square metre is expected. There is a moderate risk of thunderstorms.", "tr_src": "Pogoda w Fuencaliente na La Palmie: chmury, mgła i słabe opady|367", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8470, "created": 1794639469, "updated": 1794637074, "headline": "Obfite zachmurzenie i możliwe opady w Fasnia 13 listopada", "lead": "13 listopada w Fasnia spodziewane jest duże zachmurzenie oraz wysoka wilgotność. W drugiej połowie dnia możliwe są słabe opady deszczu.", "body": "Temperatura wczesnym rankiem utrzyma się na poziomie 18 stopni Celsjusza. W nocy niebo pozostanie pokryte chmurami z okresowymi mgłami.", "tweet": "Fasnia 13 listopada: duże zachmurzenie, wysoka wilgotność i możliwe słabe opady deszczu w drugiej połowie dnia.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/095917e0-201f-4b48-a5ed-86941022c4aa_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-fasnia-prevision-meteorologica-hoy-136430696.html", "title": "El tiempo en Fasnia: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cloudy weather and possible rain in Fasnia on 13 November", "lead_en": "Heavy cloud cover and high humidity are expected in Fasnia on 13 November. Light rain is possible during the second half of the day.", "body_en": "The temperature will remain at 18 degrees Celsius in the early morning. The sky will remain cloudy with periodic fog during the night.", "tr_src": "Obfite zachmurzenie i możliwe opady w Fasnia 13 listopada|135", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8500, "created": 1794642772, "updated": 1794637056, "headline": "Warsztaty kulinarne dla dzieci w ExpoDeca 14 listopada", "lead": "Hecansa organizuje zajęcia „minichef” w sobotę 14.11 o godzinie 12:00 w Auditorium Alfredo Kraus. Dzieci mogą wspólnie przygotować zdrowe danie z jogurtu, owoców i czekolady.", "body": "Aktywność odbędzie się na stoisku Hoteles Escuela de Canarias w ramach targów ExpoDeca. Zajęcia poprowadzi Carlos Bruno, szef kuchni Hotel Escuela Santa Cruz, wraz z dietetyczką Marią Rocío González Cuadrado. Uczestnicy będą mogli przygotować i spróbować małe miseczki jogurtu z owocami czerwonymi, bananami i płatkami czekolady.\n\nHecansa bierze udział w targach przez trzeci rok z cyklu pokazów kulinarnych promujących zdrowe nawyki żywieniowe.", "tweet": "Warsztaty kulinarne dla dzieci w ExpoDeca (Auditorium Alfredo Kraus) dziś o 12:00. Dzieci wspólnie przygotują zdrowe danie.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/deportes/bp-hecansa-celebra-expodeca-minichef-ensenar-recetas-saludables-20261114141457-nt.html", "title": "Hecansa celebra en ExpoDeca un minichef para enseñar recetas saludables a los más pequeños"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Children's cooking workshops at ExpoDeca on 14 November", "lead_en": "Hecansa is organising 'minichef' classes on Saturday 14.11 at 12:00 in the Auditorium Alfredo Kraus. Children can prepare a healthy dish with yoghurt, fruit, and chocolate.", "body_en": "The activity will take place at the Hoteles Escuela de Canarias stand during the ExpoDeca trade fair. Carlos Bruno, head chef of Hotel Escuela Santa Cruz, will lead the classes with nutritionist María Rocío González Cuadrado. Participants will prepare and taste small bowls of yoghurt with red fruits, bananas, and chocolate flakes.\n\nHecansa is participating in the trade fair for the third year of a culinary show series promoting healthy eating habits.", "tr_src": "Warsztaty kulinarne dla dzieci w ExpoDeca 14 listopada|445", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8461, "created": 1794638393, "updated": 1794636900, "headline": "Na lotnisku na Lanzarote otwarto nowy punkt sprzedaży żywności", "lead": "Na lotnisku Lanzarote César Manrique, obok parkingu dla autobusów guaguas, otwarto nowy punkt sprzedaży produktów spożywczych. Sklep jest dostępny dla pasażerów korzystających z transportu zbiorowego.", "body": "Punkt sprzedaży oferuje produkty w cenach zbliżonych do tych w głównych terminalach. Sklep jest otwarty codziennie w godzinach 09:00–17:00. Obok wejścia znajduje się automat do opłat za parking, który ma zostać ponownie uruchomiony w 2027 roku.", "tweet": "Na lotnisku na Lanzarote obok parkingu guaguas otwarto punkt sprzedaży żywności. Sklep działa codziennie od 09:00 do 17:00.", "category": "Wydarzenia", "island": "Lanzarote", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://s1.ppllstatics.com/canarias7/www/multimedia/local/2026/11/11/aero-comercio-kvsE-U402957657940gD-1200x840@Canarias7.JPG", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/canarias/lanzarote/nueva-zona-comercial-aeropuerto-junto-aparcamiento-guaguas-20261114071500-nt.html", "title": "Nueva zona comercial en el aeropuerto, junto al aparcamiento de las guaguas"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "New food outlet opens at Lanzarote airport", "lead_en": "A new food outlet has opened at Lanzarote César Manrique airport near the guaguas bus parking.", "body_en": "The shop is available for passengers using public transport.\n\nThe outlet offers products at prices similar to the main terminals. The shop is open daily from 09:00–17:00. A parking payment machine is located next to the entrance. This machine will be restarted in 2027.", "tr_src": "Na lotnisku na Lanzarote otwarto nowy punkt sprzedaży żywności|244", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8471, "created": 1794639484, "updated": 1794636488, "headline": "Prognoza pogody dla Candelaria na 13 listopada", "lead": "W Candelaria na Teneryfie w piątek 13 listopada spodziewane są łagodne temperatury i zmienne zachmurzenie. Prawdopodobieństwo opadów wzrośnie w godzinach popołudniowych.", "body": "Temperatura wyniesie 21 stopni między północą a 3:00, a następnie spadnie do 20 stopni między 4:00 a 6:00. Rano nie przewiduje się opadów, jednak w drugiej połowie dnia może wystąpić deszcz.", "tweet": "Candelaria 13 listopada: łagodne temperatury, zmienne zachmurzenie i możliwe opady deszczu w godzinach popołudniowych.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/912441fb-f76d-4746-a87d-f981e74bb359_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-candelaria-prevision-meteorologica-hoy-136430539.html", "title": "El tiempo en Candelaria: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for Candelaria on 13 November", "lead_en": "Mild temperatures and variable cloud cover are expected in Candelaria on Tenerife on Friday 13 November. The probability of precipitation will increase during the afternoon hours.", "body_en": "The temperature will reach 21 degrees between 00:00 and 3:00. It will then fall to 20 degrees between 4:00 and 6:00. No rain is expected in the morning. Rain may occur in the second half of the day.", "tr_src": "Prognoza pogody dla Candelaria na 13 listopada|190", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8492, "created": 1794640875, "updated": 1794636354, "headline": "Spór o markę Belén de Arena Las Canteras w Las Palmas de Gran Canaria", "lead": "Ayuntamiento Las Palmas de Gran Canaria zarejestrowało markę Belén de Arena Las Canteras. Organizatorzy wydarzenia twierdzą, że zarejestrowali ją już w 2015 roku.", "body": "Ayuntamiento zarejestrowało markę w celu zabezpieczenia inicjatywy w przypadku zakończenia współpracy z firmą Go Beyond. Organizatorzy krytykują ten krok, twierdząc, że miasto próbuje przejąć ich 20-letnią pracę. Pedro Quevedo z Turismo LPA potwierdził rejestrację marki w czwartek.", "tweet": "Spór o markę Belén de Arena Las Canteras w Las Palmas de Gran Canaria. Ayuntamiento zarejestrowało markę, organizatorzy protestują.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/las-palmas-de-gran-canaria/disputa-marca-belen-arena-playa-canteras-20261114063000-nt.html", "title": "Disputa por la marca del belén de arena de Las Canteras"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Trademark dispute over Belén de Arena Las Canteras in Las Palmas de Gran Canaria", "lead_en": "Ayuntamiento Las Palmas de Gran Canaria registered the Belén de Arena Las Canteras trademark. Event organisers claim they registered it in 2015.", "body_en": "Ayuntamiento registered the trademark to protect the initiative if the partnership with Go Beyond ends. Organisers criticise this step. They claim the city is trying to take over their 20 years of work. Pedro Quevedo from Turismo LPA confirmed the trademark registration on Thursday.", "tr_src": "Spór o markę Belén de Arena Las Canteras w Las Palmas de Gran Canaria|282", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8472, "created": 1794639498, "updated": 1794636229, "headline": "Prognoza pogody dla Buenavista del Norte na 13 listopada", "lead": "W Buenavista del Norte na Teneryfie 13 listopada spodziewane są łagodne temperatury i zmienne zachmurzenie. Możliwe są słabe opady deszczu, szczególnie w godzinach popołudniowych.", "body": "Temperatura minimalna wyniesie 19 stopni o świcie, a maksymalna osiągnie 23 stopnie między południem a wczesnym popołudniem. W nocy temperatura wyniesie około 20 stopni.", "tweet": "Buenavista del Norte: 13 listopada temperatura 19-23 stopni, zmienne zachmurzenie i słabe opady deszczu po południu.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/f91dd477-5e93-40a8-84aa-edec223c25b1_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-buenavista-norte-prevision-meteorologica-136430471.html", "title": "El tiempo en Buenavista del Norte: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for Buenavista del Norte on 13 November", "lead_en": "Buenavista del Norte on Tenerife will have mild temperatures and variable cloud cover on 13 November. Light rain is possible, especially during the afternoon.", "body_en": "The minimum temperature will reach 19 degrees at dawn. The maximum temperature will reach 23 degrees between noon and early afternoon. The temperature will be around 20 degrees at night.", "tr_src": "Prognoza pogody dla Buenavista del Norte na 13 listopada|169", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8458, "created": 1794636582, "updated": 1794636028, "headline": "Opady deszczu i silny wiatr północny w Barlovento", "lead": "W Barlovento w piątek 13 listopada wystąpią liczne chmury, słaby deszcz oraz wiatr północny. Opady będą występować niemal ciągle.", "body": "Prawdopodobieństwo opadów wyniesie 65% w godzinach 00:00–06:00 oraz 70% w godzinach 06:00–12:00. Niebo pozostanie bardzo zachmurzone lub całkowicie zasłonięte.", "tweet": "Barlovento: w piątek 13 listopada spodziewaj się słabych opadów, silnego wiatru północnego i dużego zachmurzenia.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/096b8f95-a1fe-419f-9d4d-db63d8ec18a4_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-barlovento-prevision-meteorologica-hoy-136430366.html", "title": "El tiempo en Barlovento: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Rain and strong north winds in Barlovento", "lead_en": "Barlovento will experience numerous clouds, light rain, and north winds on Friday 13 November. Precipitation will occur almost continuously.", "body_en": "The probability of precipitation will be 65% between 00:00–06:00. The probability of precipitation will be 70% between 06:00–12:00. The sky will remain very cloudy or completely overcast.", "tr_src": "Opady deszczu i silny wiatr północny w Barlovento|159", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8382, "created": 1794593437, "updated": 1794636018, "headline": "Chmury i możliwe słabe opady wewnątrz Teneryfy 14 listopada", "lead": "W sobotę 14 listopada na Teneryfie spodziewane są przerywane chmury i słabe opady w niektórych częściach wnętrza wyspy. AEMET przewiduje temperatury do 26 stopni w Santa Cruz.", "body": "Chmury będą się nasilać w godzinach popołudniowych. Wiatr będzie słaby z północnego wschodu, ale wzmocni się po południu na południowym wschodzie i skrajnym północnym zachodzie wyspy. Na pozostałych wyspach również spodziewane są przerywane chmury i niska szansa na słabe opady.\n\nCo to oznacza: Spodziewaj się zmiennych warunków pogodowych i lokalnych opadów wewnątrz wyspy w sobotę.", "tweet": "Teneryfa: 14 listopada przerywane chmury i słabe opady wewnątrz wyspy. Wiatr wzmocni się po południu na południowym wschodzie i północnym zachodzie.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/ae71dbe1-7aed-4b06-a3f6-5ad3b3eb0a2b_16-9-aspect-ratio_default_0_x578y216.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tenerife/2026/11/14/aemet-preve-sabado-nuboso-tenerife-136416193.html", "title": "La Aemet prevé un sábado nuboso en Tenerife con lluvias ocasionales en el interior"}, {"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tenerife/2026/11/13/tenerife-tendra-sabado-nubes-posibles-136414771.html", "title": "Tenerife tendrá un sábado de nubes y posibles lluvias débiles en el interior, según la Aemet"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Clouds and light rain expected in Tenerife interior on 14 November", "lead_en": "Intermittent clouds and light rain are expected in parts of the Tenerife interior on Saturday, 14 November. AEMET predicts temperatures up to 26 degrees in Santa Cruz.", "body_en": "Clouds will increase during the afternoon hours. The wind will be weak from the northeast. It will strengthen in the afternoon in the southeast and extreme northwest of the island. Intermittent clouds and a low chance of light rain are expected on the other islands.\n\nExpect variable weather conditions and local rainfall in the island interior on Saturday.", "tr_src": "Chmury i możliwe słabe opady wewnątrz Teneryfy 14 listopada|383", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8495, "created": 1794641509, "updated": 1794636008, "headline": "AEMET ostrzega przed słabymi opadami i wiatrem na Wyspach Kanaryjskich", "lead": "W sobotę 14.11 na Wyspach Kanaryjskich spodziewane są słabe, rozproszone opady oraz zachmurzenie. Wiatr będzie słaby, z silniejszymi podmuchami po południu.", "body": "AEMET przewiduje słabe opady głównie na południowym wybrzeżu. Wiatr z północnego wschodu wzmocni się w godzinach popołudniowych na wybrzeżach południowo-wschodnich i północno-zachodnich. W niedzielę i poniedziałek spodziewane jest zachmurzenie oraz stabilne temperatury.\n\nNa północnym wschodzie Atlantyku powstaje korytarz wiatrów zachodnich (chorro polar). Może on wpłynąć na warunki pogodowe w regionie.", "tweet": "Wyspy Kanaryjskie: w sobotę 14.11 słabe opady na południu i wzmożony wiatr po południu na wybrzeżach południowo-wschodnich i północno-zachodnich.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Canarias", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://s1.ppllstatics.com/canarias7/www/multimedia/local/2026/11/13/tiempo160-kPf-U403389612464xC-1200x840@Canarias7.jpg", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/canarias/canarias-situa-limite-chorro-polar-aemet-avisa-20261114070000-nt.html", "title": "Canarias se sitúa al límite del chorro polar y la Aemet avisa de cómo afectará a las islas"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "AEMET warns of light rain and wind in the Canary Islands", "lead_en": "Light scattered rain and cloud cover are expected in the Canary Islands on Saturday 14.11. Winds will be light with stronger gusts in the afternoon.", "body_en": "AEMET predicts light rain mainly on the southern coast. North-easterly winds will strengthen in the afternoon on the south-eastern and north-western coasts. Cloud cover and stable temperatures are expected on Sunday and Monday.\n\nA polar jet stream is forming in the north-eastern Atlantic. This may affect weather conditions in the region.", "tr_src": "AEMET ostrzega przed słabymi opadami i wiatrem na Wyspach Kanaryjskich|405", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8459, "created": 1794636956, "updated": 1794635841, "headline": "Arona będzie pokryte chmurami 13 listopada", "lead": "W Aronie w piątek 13 listopada niebo będzie bardzo zachmurzone od świtu do wieczora. W nocy i rano zachmurzenie będzie najsilniejsze.", "body": "Niebo pozostanie niemal bez zmian przez większość dnia. Pod koniec popołudnia i w nocy spodziewane są przejściowe poprawy, ale pogoda pozostanie pochmurna.", "tweet": "Arona: 13 listopada niebo będzie bardzo zachmurzone od rana do wieczora. Spodziewaj się pochmurnej pogody przez cały dzień.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/9fb5fc1d-4f99-4f3a-8ecf-5f001ec2eac0_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/tiempo/2026/11/14/tiempo-arona-prevision-meteorologica-hoy-136430312.html", "title": "El tiempo en Arona: previsión meteorológica para hoy, viernes 13 de noviembre"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Arona will be cloudy on 13 November", "lead_en": "Arona will have very cloudy skies from dawn until evening on Friday 13 November. Cloud cover will be strongest during the night and morning.", "body_en": "The sky will remain almost unchanged for most of the day. Temporary improvements are expected late in the afternoon and at night. The weather will remain cloudy.", "tr_src": "Arona będzie pokryte chmurami 13 listopada|155", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8457, "created": 1794634697, "updated": 1794634478, "headline": "Jaylen Ben Saed Rodríguez kandydatką na Reina Infantil Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2027", "lead": "Jaylen Ben Saed Rodríguez została oficjalnie zaprezentowana jako kandydatka do tytułu Reina Infantil na Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2027. Będzie reprezentować Asociación Cultural Carricitos.", "body": "Dziewczynka wystąpi w kostiumie zaprojektowanym przez Ángela Ramos. Jej kandydatura jest częścią przygotowań do gali wyboru królowej dziecięcej, która jest jednym z głównych wydarzeń karnawałowych w stolicy wyspy. Za przygotowaniami stoi praca projektowa oraz zaangażowanie rodzin uczestniczek.", "tweet": "Jaylen Ben Saed Rodríguez została kandydatką na Reina Infantil Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2027 w ramach Asociación Cultural Carricitos.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Tenerife", "importance": 1, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Grupo EnMascarada Carnaval", "url": "https://grupoenmascarada.com/jaylen-ben-saed-rodriguez-nueva-candidata-a-reina-infantil-del-carnaval-de-santa-cruz-de-tenerife-2027/", "title": "Jaylen Ben Saed Rodríguez, nueva candidata a Reina Infantil del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2027"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Jaylen Ben Saed Rodríguez is a candidate for Reina Infantil Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2027", "lead_en": "Jaylen Ben Saed Rodríguez was officially presented as a candidate for the Reina Infantil title at Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2027. She will represent Asociación Cultural Carricitos.", "body_en": "The girl will perform in a costume designed by Ángel Ramos. Her candidacy is part of the preparations for the children's queen selection gala. This gala is one of the main carnival events in the island's capital. The preparations involve design work and the involvement of the participants' families.", "tr_src": "Jaylen Ben Saed Rodríguez kandydatką na Reina Infantil Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2027|294", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8509, "created": 1794647063, "updated": 1794633874, "headline": "Mieszkańcy Lanzarote protestują przeciwko wycieczkom buggy", "lead": "Lokalni mieszkańcy i grupy ekologiczne alarmują o niszczycielskim wpływie wycieczek buggy na krajobraz Lanzarote. Protestujący domagają się ochrony obszarów rolniczych i siedlisk zagrożonych gatunków.", "body": "Główne zarzuty dotyczą hałasu, pyłu, erozji dróg oraz zakłócania spokoju mieszkańców i hodowców. Szczególne obawy budzi wpływ pojazdów na siedliska hubary kanaryjskiej, ptaka zagrożonego wyginięciem. Fundacja César Manrique poparła żądania ograniczenia lub zakazu takich aktywności w wrażliwych strefach.", "tweet": "Mieszkańcy Lanzarote protestują przeciwko wycieczkom buggy ze względu na hałas, pył i niszczenie przyrody. Możliwe nowe ograniczenia.", "category": "Lifestyle: ciekawostki", "island": "Lanzarote", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Tourinews", "url": "https://www.tourinews.es/destinos-turismo/excursiones-buggies-en-lanzarote-no-es-turismo-activo-es-destructivo_4495559_102.html", "title": "Excursiones de buggies en Lanzarote: \"No es turismo activo, es destructivo\""}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Lanzarote residents protest against buggy tours", "lead_en": "Local residents and environmental groups report that buggy tours damage the Lanzarote landscape. Protesters want protection for agricultural areas and endangered species habitats.", "body_en": "Main complaints involve noise, dust, road erosion, and disturbance to residents and farmers. The vehicles impact the habitats of the endangered Canary Islandchaffinch. The Fundación César Manrique supports requests to limit or ban these activities in sensitive zones.", "tr_src": "Mieszkańcy Lanzarote protestują przeciwko wycieczkom buggy|304", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8501, "created": 1794642788, "updated": 1794633600, "headline": "Cabildo Gran Canaria ogłasza przetarg na remont restauracji La Cilla w Artenara", "lead": "Cabildo Gran Canaria ponownie wystawiło przetarg na remont restauracji i punktu widokowego La Cilla w Artenara. Koszt prac wynosi 1 050 802,86 euro.", "body": "Procedura została powtórzona z powodu błędów w wymaganiach dotyczących zdolności technicznych firm. Prace potrwają około 12 miesięcy od podpisania aktu replanteu i obejmą modernizację elewacji, okien, izolacji dachu oraz instalacji sanitarnych i elektrycznych. Projekt nie zmieni objętości budynku.", "tweet": "Cabildo Gran Canaria ogłasza przetarg na remont restauracji La Cilla w Artenara. Koszt prac to ponad 1 mln euro, prace potrwają ok. 12 miesięcy.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/canarias/gran-canaria/cabildo-relanza-reforma-restaurante-cilla-105-millones-20261114072000-nt.html", "title": "El Cabildo relanza la reforma del restaurante La Cilla por 1,05 millones"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Cabildo Gran Canaria announces tender for La Cilla restaurant renovation", "lead_en": "Cabildo Gran Canaria has re-issued a tender for the renovation of the La Cilla restaurant and viewpoint in Artenara. The cost of the works is 1 050 802,86 euro.", "body_en": "The procedure was repeated due to errors in the technical capacity requirements for companies. The works will last approximately 12 months from the signing of the replanteu act. The project includes the modernisation of the facade, windows, roof insulation, and sanitary and electrical installations. The project will not change the volume of the building.", "tr_src": "Cabildo Gran Canaria ogłasza przetarg na remont restauracji La Cilla w Artenara|298", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8113, "created": 1794524994, "updated": 1794633498, "headline": "W Las Palmas ogłoszono 25 kandydatów do tytułów Trono Infantil i Gran Dama", "lead": "W Las Palmas de Gran Canaria wyłoniono 25 uczestników konkursów na tytuły Trono Infantil i Gran Dama podczas Carnaval de «La Música».", "body": "W kategorii Trono Infantil wystąpi 12 dzieci (9 dziewczynek i 3 chłopców), a o tytuł Gran Dama ubiega się 13 kobiet. Całe wydarzenia karnawałowe potrwają od 22 stycznia do 28 lutego 2027 roku.", "tweet": "W Las Palmas ogłoszono 25 kandydatów do tytułów Trono Infantil i Gran Dama. Gale wyborów odbędą się 31 stycznia i 5 lutego.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://www.laspalmasgc.es/export/sites/laspalmasgc/.galleries/imagenes-noticias-2026/131126carnaval.png", "sources": [{"name": "Grupo EnMascarada Carnaval", "url": "https://grupoenmascarada.com/el-carnaval-de-las-palmas-de-gran-canaria-contara-con-25-aspirantes-a-los-titulos-del-trono-infantil-y-la-gran-dama/", "title": "El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria contará con 25 aspirantes a los títulos del Trono Infantil y la Gran Dama"}, {"name": "Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria.", "url": "https://www.laspalmasgc.es/es/ayuntamiento/prensa-y-comunicacion/notas-de-prensa/nota-de-prensa/12-aspirantes-al-Trono-Infantil-y-13-candidatas-a-Gran-Dama-buscaran-entrar-en-la-corte-del-Carnaval-de-La-Musica/", "title": "12 aspirantes al Trono Infantil y 13 candidatas a Gran Dama buscarán entrar en la corte del Carnaval de 'La Música'"}, {"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/carnaval/carnaval-palmas-gran-canaria-paso-trono-infantil-20261113095740-nt.html", "title": "El carnaval de Las Palmas de Gran Canaria da un paso más hacia el trono infantil y la gran dama de 2027"}, {"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/carnaval/carnaval-palmas-gran-canaria-paso-trono-infantil-20261113095740-nt_amp.html", "title": "El carnaval de Las Palmas de Gran Canaria da un paso más hacia el trono infantil y la gran dama de 2027"}, {"name": "La Provincia", "url": "https://www.laprovincia.es/carnaval-de-las-palmas/2026/11/12/carnaval-palmas-reune-25-aspirantes-136390873.html", "title": "El Carnaval de Las Palmas reúne a 25 aspirantes al Trono Infantil y a Gran Dama"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "25 candidates announced for Trono Infantil and Gran Dama titles in Las Palmas", "lead_en": "Las Palmas de Gran Canaria has selected 25 participants for the Trono Infantil and Gran Dama competitions during the Carnaval de «La Música».", "body_en": "Twelve children will perform in the Trono Infantil category. This group includes 9 girls and 3 boys. Thirteen women are competing for the Gran Dama title.\n\nThe carnival events will last from 22 January to 28 February 2026.", "tr_src": "W Las Palmas ogłoszono 25 kandydatów do tytułów Trono Infantil i Gran Dama|192", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8505, "created": 1794644229, "updated": 1794633000, "headline": "Ponowna aukcja na modernizację kanalizacji w Tinajo", "lead": "Aukcja na prace modernizacyjne sieci kanalizacyjnej w Tinajo na Lanzarote została ogłoszona bez ważnych ofert. Urząd gminy musi ponownie ustalić budżet i przeprowadzić postępowanie.", "body": "Budżet w wysokości 680 500 euro okazał się niewystarczający, aby pozyskać oferty na prace w ulicach La Casoleta, El Rofero i Tajaste. Celem inwestycji jest odprowadzanie wód nieczystych do głównej sieci na avenida de Los Volcanes. Prace mają trwać 2 miesiące od podpisania umowy, a gmina planuje ich realizację w pierwszych miesiącach 2027 roku.", "tweet": "Aukcja na poprawę kanalizacji w Tinajo została ogłoszona bez ofert. Gmina musi ustalić nowy budżet i powtórzyć postępowanie.", "category": "Przepisy i decyzje", "island": "Lanzarote", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/canarias/lanzarote/mejora-saneamiento-tinajo-debera-licitarse-nuevo-20261114071000-nt.html", "title": "La mejora del saneamiento de Tinajo deberá licitarse de nuevo"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "New tender for sewage modernisation in Tinajo", "lead_en": "The tender for sewage network modernisation in Tinajo on Lanzarote was declared void due to a lack of valid bids. The local council must re-establish the budget and restart the procedure.", "body_en": "The budget of 680 500 euro was insufficient to attract bids for works in the streets of La Casoleta, El Rofero, and Tajaste. The investment aims to drain wastewater into the main network on avenida de Los Volcanes. The works will last 2 months from the signing of the contract. The council plans to carry out the works in the first months of 2027.", "tr_src": "Ponowna aukcja na modernizację kanalizacji w Tinajo|345", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8395, "created": 1794595332, "updated": 1794632453, "headline": "Prognoza pogody dla Las Palmas de Gran Canaria na 14 listopada", "lead": "AEMET przewiduje zachmurzenie i niewielkie opady deszczu w Las Palmas de Gran Canaria w sobotę 14 listopada. Temperatura maksymalna wyniesie 25 stopni, a minimalna 21 stopień.", "body": "Od rana do godziny 06:00 niebo będzie zachmurzone, po czym zachmurzenie zmniejszy się do niewielkiej ilości chmur do godziny 18:00. W nocy spodziewane jest ponowne zachmurzenie. Wiatr będzie słaby, pochodzący z kierunku północno-wschodniego.\n\nW niedzielę spodziewane są przejściowe chmury, a od godziny 12:00 niewielkie opady deszczu. W poniedziałek niebo będzie zachmurzone, ale bez opadów.", "tweet": "Las Palmas de Gran Canaria: w sobotę 14.11 zmienne zachmurzenie i niewielkie opady. W niedzielę deszcz od 12:00. Max 25 stopni.", "category": "Pogoda i morze", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://images.ecestaticos.com/c80KzIm2jau152DsdmZIjJ2WwEo=/0x0:0x0/600x315/filters:fill(white):format(jpg):quality(99):watermark(f.elconfidencial.com/file/65c/43d/0ca/65c43d0ca5dbd5ff8f19b44167343db9.png,0,275,1)/f.elconfidencial.com/original/32a/d12/896/32ad12896e9d57f062e246849082f623.jpg", "sources": [{"name": "El Confidencial", "url": "https://www.elconfidencial.com/el-tiempo/2026-11-14/el-tiempo-en-las-palmas-de-gran-canaria-sabado_4464919/", "title": "AEMET: pronóstico del tiempo en Las Palmas de Gran Canaria para hoy, sábado 14 de noviembre"}, {"name": "El Confidencial", "url": "https://www.elconfidencial.com/el-tiempo/2026-11-13/el-tiempo-en-las-palmas-de-gran-canaria-sabado_4464919/", "title": "Previsión meteorológica en Las Palmas de Gran Canaria para mañana, sábado 14 de noviembre: ¿lluvia o sol?"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Weather forecast for Las Palmas de Gran Canaria on 14 November", "lead_en": "AEMET predicts cloud cover and light rain in Las Palmas de Gran Canaria on Saturday 14 November. The maximum temperature will be 25 degrees and the minimum temperature will be 21 degrees.", "body_en": "The sky will be cloudy from the morning until 06:00. Cloud cover will decrease to a small amount of clouds until 18:00. Clouds are expected again during the night. The wind will be weak and from the north-east.\n\nTransient clouds are expected on Sunday. Light rain is expected from 12:00. The sky will be cloudy on Monday without precipitation.", "tr_src": "Prognoza pogody dla Las Palmas de Gran Canaria na 14 listopada|391", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8258, "created": 1794569477, "updated": 1794632407, "headline": "Muestra de Cine de Lanzarote przenosi się do Cines Atlántida od 19 listopada", "lead": "Festiwal filmowy Muestra de Cine de Lanzarote zmienia swoją główną siedzibę z CIC El Almacén na Cines Atlántida w Arrecife. Przeprowadzka nastąpi 19 listopada.", "body": "Nowa lokalizacja przy Charco de San Ginés pozwoli na zwiększenie pojemności wydarzenia i dotarcie do szerszego grona odbiorców. W Cines Atlántida zostaną wyświetlane główne sekcje festiwalu: Sección Oficial, Cruce de Caminos oraz Trasfoco.\n\nProgram obejmuje projekcje międzynarodowego kina oraz spotkania z reżyserami z różnych kontynentów. Tegoroczna edycja festiwalu jest poświęcona wioskom.", "tweet": "Muestra de Cine de Lanzarote przenosi się do Cines Atlántida w Arrecife od 19 listopada. Tam odbędą się główne projekcje festiwalu.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Lanzarote", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://s3.ppllstatics.com/canarias7/www/multimedia/cultura/2026/11/13/LA%20LUCHA.%20ATLANTIDA-kGRB-U40342394557k4D-1200x840@Canarias7.jpg", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/cultura/cine/muestra-lanzarote-estrena-cines-atlantida-sede-principal-20261114060000-nt.html", "title": "La Muestra de Lanzarote estrena los Cines Atlántida como sede principal"}, {"name": "Lancelot Digital", "url": "https://www.lancelotdigital.com/lanzarote/la-muestra-de-cine-de-lanzarote-cambia-de-escenario-y-se-muda-a-los-cines-atlantida", "title": "La Muestra de Cine de Lanzarote cambia de escenario y se muda a los Cines Atlántida"}, {"name": "La Voz de Lanzarote", "url": "https://www.lavozdelanzarote.com/actualidad/cultura/muestra-cine-lanzarote-traslada-su-sede-principal-cines-atlantida_247323_102.html", "title": "La Muestra de Cine de Lanzarote traslada su sede principal a los Cines Atlántida"}, {"name": "diariodelanzarote.com", "url": "https://www.diariodelanzarote.com/noticia/la-muestra-de-cine-de-lanzarote-traslada-su-sede-principal-los-cines-atl%C3%A1ntida", "title": "La Muestra de Cine de Lanzarote traslada su sede principal a los Cines Atlántida"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Muestra de Cine de Lanzarote moves to Cines Atlántida from 19 November", "lead_en": "The Muestra de Cine de Lanzarote film festival is moving its main venue from CIC El Almacén to Cines Atlántida in Arrecife. The move occurs on 19 November.", "body_en": "The new location near Charco de San Ginés will increase the capacity of the event. It will reach a wider audience. The festival will screen the Sección Oficial, Cruce de Caminos, and Trasfoco sections at Cines Atlántida.\n\nThe programme includes international cinema screenings. It includes meetings with directors from different continents. This year's festival edition is dedicated to villages.", "tr_src": "Muestra de Cine de Lanzarote przenosi się do Cines Atlántida od 19 listopada|393", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 6936, "created": 1794237945, "updated": 1794628800, "headline": "Feria ExpoDeca 2026 w Las Palmas de Gran Canaria trwa do 15 listopada", "lead": "W Las Palmas de Gran Canaria odbywają się targi sportu ExpoDeca 2026 w okolicach Plaza de la Música. Wydarzenie trwa do 15 listopada.", "body": "Feria ExpoDeca 2026 oferuje ponad 400 darmowych aktywności sportowych, w tym ponad 50 dyscyplin, wystawy oraz pokazy. Wydarzenie obejmuje obszar 34 000 m2, w tym Plaza de la Música, Auditorio Alfredo Kraus, Parque de El Rincón oraz plażę Las Canteras. W dniach 12, 13 i 14 listopada atrakcje działają od 10:00 do 19:00, a w niedzielę 15 listopada od 10:00 do 16:00.\n\nW programie znajdują się m.in. piłka nożna, boks, koszykówka, wspinaczka oraz tradycyjne sporty kanaryjskie, takie jak lucha canaria i juego del palo. W wydarzeniu bierze udział ponad 100 ośrodków edukacyjnych.", "tweet": "W Las Palmas de Gran Canaria trwa ExpoDeca 2026 w okolicach Plaza de la Música. Ponad 400 darmowych aktywności sportowych do 15 listopada.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 3, "kind": "news", "image": "https://static.eldiario.es/clip/c937c250-2a1e-4363-9842-f46c3a06c925_16-9-discover-aspect-ratio_default_1155570.jpg", "sources": [{"name": "Atlántico Hoy", "url": "https://www.atlanticohoy.com/deportes-sa/expodeca-2026-deporte-canarias-actividades_1569986_102.html", "title": "ExpoDeca 2026 en Las Palmas: deporte, tradición y 400 actividades gratuitas"}, {"name": "Canarias Ahora", "url": "https://www.eldiario.es/canariasahora/brands/expodeca-2026-arranca-fiesta-deporte-reune-miles-personas-edades_1_13660254.html", "title": "ExpoDeca 2026 arranca con una fiesta del deporte que reúne a miles de personas de todas las edades"}, {"name": "La Voz Canaria", "url": "https://lavozcanaria.com/area-metropolitana-gran-canaria/las-palmas-de-gran-canaria/expodeca-2026-miles-de-personas-celebran-el-deporte-en-las-palmas-de-gran-canaria", "title": "ExpoDeca 2026: Miles de personas celebran el deporte en Las Palmas de Gran Canaria"}, {"name": "Canal 4 Tenerife", "url": "https://www.canal4tenerife.tv/expodeca-2026-convierte-las-palmas-de-gran-canaria-en-el-gran-escaparate-del-deporte-canario/", "title": "ExpoDeca 2026 convierte Las Palmas de Gran Canaria en el gran escaparate del deporte canario"}, {"name": "Cadena SER", "url": "https://cadenaser.com/canarias/2026/11/11/expodeca-2026-convierte-las-palmas-de-gran-canaria-en-el-gran-escaparate-del-deporte-canario-ser-las-palmas/", "title": "ExpoDeca 2026 convierte Las Palmas de Gran Canaria en el gran escaparate del deporte canario"}, {"name": "Cadena SER", "url": "https://cadenaser.com/canarias/2026/11/11/expodeca-2026-convierte-las-palmas-de-gran-canaria-en-el-gran-escaparate-del-deporte-canario-ser-las-palmas/?outputType=amp", "title": "ExpoDeca 2026 convierte Las Palmas de Gran Canaria en el gran escaparate del deporte canario"}, {"name": "Canal 4 Tenerife", "url": "https://www.canal4tenerife.tv/tenerife-mostrara-en-expodeca-2026-el-poder-del-deporte-para-conectar-territorios/", "title": "Tenerife mostrará en ExpoDeca 2026 el poder del deporte para conectar territorios"}, {"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/deportes/expodeca-2026-convierte-palmas-gran-canaria-gran-20261110134059-nt_amp.html", "title": "ExpoDeca 2026 convierte Las Palmas de Gran Canaria en el gran escaparate del deporte canario"}, {"name": "elDiario.es", "url": "https://www.eldiario.es/canariasahora/Deportes/otros_deportes/expodeca-2026-convertira-plaza-musica-gran-espacio-deporte-canario_1_13652573.html", "title": "ExpoDeca 2026 convertirá la Plaza de la Música en el gran espacio del deporte canario"}, {"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/deportes/expodeca-2026-convierte-palmas-gran-canaria-gran-20261110134059-nt.html", "title": "ExpoDeca 2026 convierte Las Palmas de Gran Canaria en el gran escaparate del deporte canario"}, {"name": "Canarias Ahora", "url": "https://www.eldiario.es/canariasahora/brands/expodeca-2026-convierte-palmas-gran-canaria-gran-escaparate-deporte-canario_1_13652317.html", "title": "ExpoDeca 2026 convierte Las Palmas de Gran Canaria en el gran escaparate del deporte canario"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "ExpoDeca 2026 sports fair in Las Palmas de Gran Canaria continues until 15 November", "lead_en": "The ExpoDeca 2026 sports fair is taking place in Las Palmas de Gran Canaria near Plaza de la Música. The event lasts until 15 November.", "body_en": "Feria ExpoDeca 2026 offers over 400 free sports activities. It includes over 50 disciplines, exhibitions, and shows. The event covers an area of 34 000 m2. This area includes Plaza de la Música, Auditorio Alfredo Kraus, Parque de El Rincón, and Las Canteras beach.\n\nActivities run from 10:00 to 19:00 on 12, 13, and 14 November. On Sunday 15 November, activities run from 10:00 to 16:00.\n\nThe programme includes football, boxing, basketball, climbing, and traditional Canary Island sports such as lucha canaria and juego del palo. Over 100 educational centres are participating in the event.", "tr_src": "Feria ExpoDeca 2026 w Las Palmas de Gran Canaria trwa do 15 listopada|577", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8088, "created": 1794512650, "updated": 1794627361, "headline": "Koncert i masterclass Kevina Díaza na Gran Canarii i Teneryfie", "lead": "Pianista Kevin Díaz wystąpi w dniach 19, 20 i 21 listopada w ramach projektu Mousikê. Wydarzenia obejmą koncert dydaktyczny oraz dwie masterclassy.", "body": "19 listopada o 18:00 w Teatro Guiniguada w Las Palmas de Gran Canaria odbędzie się koncert dydaktyczny „Entre teclas y máquinas”. Bilety kosztują od 4 euro. Wstęp na masterclassy jest wolny do wypełnienia miejsc.", "tweet": "Koncert i masterclassy Kevina Díaza na Gran Canarii i Teneryfie 19-21 listopada. Bilety na koncert od 4 euro, masterclassy bezpłatne.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Canarias", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://www.masscultura.com/wp-content/uploads/2026/11/images.jpeg", "sources": [{"name": "Canarias7", "url": "https://www.canarias7.es/cultura/musica/pianista-compositor-tinerfeno-kevin-diaz-protagoniza-mousike-20261114053600-nt.html", "title": "El pianista y compositor tinerfeño Kevin Díaz protagoniza Mousikê"}, {"name": "Mass Cultura", "url": "https://www.masscultura.com/kevin-diaz-mousike-gran-canaria-tenerife-noviembre/", "title": "Kevin Díaz y Mousikê en Gran Canaria y Tenerife"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Kevin Díaz concert and masterclasses in Gran Canaria and Tenerife", "lead_en": "Pianist Kevin Díaz will perform on 19, 20 and 21 November as part of the Mousikê project. The events include a didactic concert and two masterclasses.", "body_en": "The didactic concert \"Entre teclas y máquinas\" takes place on 19 November at 18:00 in Teatro Guiniguada in Las Palmas de Gran Canaria. Tickets cost from 4 euros. Admission to the masterclasses is free until seats are full.", "tr_src": "Koncert i masterclass Kevina Díaza na Gran Canarii i Teneryfie|212", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8237, "created": 1794565382, "updated": 1794627177, "headline": "Spotkanie literackie i spektakl teatralny w Templo Masónico w Santa Cruz de Tenerife", "lead": "27 listopada o godzinie 18:00 w Templo Masónico odbędzie się spotkanie Espido Freire i Lorenzo Luengo. Wydarzenie obejmuje inscenizację sztuki Mary Shelley pod tytułem Frankenstein.", "body": "Spotkanie jest częścią 6. edycji Festival de Literatura y Género Histórico de Tenerife. Autorzy omówią historię powstania postaci Frankensteina oraz tematykę dzieła Shelley, nawiązując do wydarzeń z lata 1816 roku. Inscenizację przygotowała Asociación Cero Culture de Úbeda.\n\nCo to oznacza: Możesz wziąć udział w wydarzeniu łączącym literaturę, historię i teatr w historycznym budynku.", "tweet": "27 listopada o 18:00 w Templo Masónico w Santa Cruz de Tenerife odbędzie się spotkanie literackie i spektakl teatralny o Frankenstein.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/beta.lagenda/images/frankenstein-templo-masonico-2026.jpg", "sources": [{"name": "Elblogoferoz", "url": "https://www.elblogoferoz.com/2026/11/14/santa-cruz-vuelve-el-mito-de-frankenstein-en-el-templo-masonico-de-santa-cruz-de-tenerife-con-espido-freire-y-lorenzo-luengo/", "title": "SANTA CRUZ | Vuelve el mito de Frankenstein en el Templo Masónico de Santa Cruz de Tenerife con Espido Freire y Lorenzo Luengo"}, {"name": "Lagenda", "url": "https://lagenda.org/noticias/el-mito-de-frankenstein-en-el-templo-masonico-de-santa-cruz-de-tenerife-con-espido-freire-y", "title": "El mito de Frankenstein en el Templo Masónico de Santa Cruz de Tenerife con Espido Freire y Lorenzo Luengo"}, {"name": "Diario de Avisos", "url": "https://diariodeavisos.elespanol.com/2026/11/frankenstein-templo-masonico-de-santa-cruz/", "title": "Vuelve el mito de Frankenstein en el Templo Masónico de Santa Cruz de Tenerife con Espido Freire y Lorenzo"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Literary meeting and theatre performance at Templo Masónico in Santa Cruz de Tenerife", "lead_en": "Espido Freire and Lorenzo Luengo will hold a meeting at Templo Masónico on 27 November at 18:00. The event includes a performance of Mary Shelley's play Frankenstein.", "body_en": "The meeting is part of the 6. edition of the Festival de Literatura y Género Histórico de Tenerife. The authors will discuss the history of the character Frankenstein. They will also discuss the themes of Shelley's work and events from the summer of 1816. Asociación Cero Culture de Úbeda prepared the performance.\n\nParticipants can attend this event combining literature, history, and theatre in a historical building.", "tr_src": "Spotkanie literackie i spektakl teatralny w Templo Masónico w Santa Cruz de Tenerife|385", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8454, "created": 1794626709, "updated": 1794626291, "headline": "Nowe przepisy dotyczące wynajmu wakacyjnego na południu Gran Canarii", "lead": "Wprowadzono nowe wymogi techniczne dla obiektów wynajmu wakacyjnego w gminach San Bartolomé de Tirajana i Mogán. Właściciele muszą potwierdzić standardy jakości i bezpieczeństwa do 31 grudnia 2027 roku.", "body": "Nowe przepisy wymagają posiadania certyfikowanych opisów technicznych. Obiekty, które nie spełnią wymogów, mogą zostać zamknięte w ciągu 5 lat. Jednocześnie dopuszczono stawianie dodatkowych łóżek dla dzieci poniżej 12 lat, które nie będą liczone do maksymalnej pojemności obiektu.", "tweet": "Nowe przepisy dla wynajmu wakacyjnego na południu Gran Canarii. Właściciele muszą certyfikować obiekty do 31.12.2027.", "category": "Nomad: mieszkania i koszty", "island": "Gran Canaria", "importance": 3, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Maspalomas 24h", "url": "https://maspalomas24h.com/art/11624/camas-supletorias-gratis-lupa-municipal-cambios-alquiler-vacacional-sur-gran-canaria", "title": "Camas supletorias gratis y lupa municipal: así cambia el alquiler vacacional en el sur de Gran Canaria"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "New holiday rental regulations in southern Gran Canaria", "lead_en": "New technical requirements apply to holiday rentals in San Bartolomé de Tirajana and Mogán. Owners must confirm quality and safety standards by 31 December 2027.", "body_en": "The new regulations require certified technical descriptions. Properties that do not meet the requirements may be closed within 5 years.\n\nOwners may add extra beds for children under 12 years old. These beds will not count towards the maximum capacity of the property.", "tr_src": "Nowe przepisy dotyczące wynajmu wakacyjnego na południu Gran Canarii|281", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8415, "created": 1794600905, "updated": 1794623737, "headline": "Wydarzenie Memoria de Barranco w Artenara 14 listopada", "lead": "W Artenara odbędzie się wydarzenie poświęcone tradycyjnym rzemiosłom i kulturze ludowej na Gran Canarii. Akcje zaplanowano na 14 listopada w godzinach 11:00–16:00.", "body": "Program obejmuje pokazy dawnych zawodów, warsztaty, występy folklorystyczne, projekcję filmu oraz degustacje regionalnych przysmaków. O godzinie 18:00 odbędzie się koncert grupy Los Granjeros de Montaña de Cardones. W wydarzeniu wezmą udział również grupy dziecięce oraz Parranda de La Aldea.\n\nWydarzenie jest organizowane przez Ayuntamiento de Artenara oraz Fundación Proyecto Comunitario de La Aldea przy wsparciu Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria. Wstęp jest bezpłatny.", "tweet": "Wydarzenie Memoria de Barranco w Artenara 14 listopada od 11:00. Pokazy rzemiosła, warsztaty i koncerty. Wstęp wolny.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/af732254-c4dc-414e-8bd3-19612fcce714_16-9-discover-aspect-ratio_default_0_x565y533.jpg", "sources": [{"name": "Teneriffa News", "url": "https://www.teneriffa-news.com/es/agenda/agenda-gran-canaria/memoria-barranco-artesania-tradicion-cultura", "title": "Memoria de Barranco: Artesanía, tradición y cultura en Artenara"}, {"name": "La Provincia", "url": "https://www.laprovincia.es/gran-canaria/2026/11/13/gran-canaria-abuelos-vuelve-vida-136424625.html", "title": "La Gran Canaria de nuestros abuelos vuelve a la vida este sábado en Artenara"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Memoria de Barranco event in Artenara on 14 November", "lead_en": "Artenara will host an event dedicated to traditional crafts and folk culture of Gran Canaria. The activities are scheduled for 14 November from 11:00–16:00.", "body_en": "The programme includes demonstrations of old trades, workshops, folk performances, a film screening, and tastings of regional delicacies. A concert by the group Los Granjeros de Montaña de Cardones will take place at 18:00. Children's groups and Parranda de La Aldea will also participate.\n\nThe event is organised by Ayuntamiento de Artenara and Fundación Proyecto Comunitario de La Aldea with support from Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria. Admission is free.", "tr_src": "Wydarzenie Memoria de Barranco w Artenara 14 listopada|488", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8247, "created": 1794567693, "updated": 1794623218, "headline": "Brak rzeźb piaskowych Belén de Arena na plaży Las Canteras w tym roku", "lead": "Tradycyjne wydarzenie Belén de Arena na plaży Las Canteras w Las Palmas de Gran Canaria nie odbędzie się w tym roku. Organizatorzy podjęli decyzję o rezygnacji po 20 latach z powodu braku wystarczających funduszy.", "body": "Dyrektorka wydarzenia, Adaya Rodríguez, wyjaśniła, że dotacje z ayuntamiento w wysokości 75 000 euro nie pokryły rosnących kosztów produkcji rzeźb. Mimo braku rzeźb, urząd gminy utrzyma wsparcie dla 5 organizacji charytatywnych, które w zeszłym roku zebrały 10 500 euro na posiłki dla potrzebujących.\n\nOrganizatorki wyraziły nadzieję, że atrakcja może powrócić w przyszłości.", "tweet": "Brak rzeźb piaskowych Belén de Arena na plaży Las Canteras w Las Palmas w tym roku z powodu braku funduszy. Wydarzenie nie odbędzie się.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://www.canarianweekly.com/img/media/articles/33021/0a3c4bce4087537c.jpg", "sources": [{"name": "InfonorteDigital", "url": "https://infonortedigital.com/art/195503/la-navidad-canaria-pierde-una-de-sus-imagenes-mas-queridas", "title": "La Navidad canaria pierde una de sus imágenes más queridas"}, {"name": "Canarian Weekly", "url": "https://www.canarianweekly.com/posts/christmas-sand-nativity-cancelled-gran-canaria", "title": "Traditional Christmas nativity sand sculptures cancelled in Gran Canaria"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Belén de Arena sand sculptures cancelled at Las Canteras beach", "lead_en": "The traditional Belén de Arena event at Las Canteras beach in Las Palmas de Gran Canaria will not take place this year. Organisers decided to cancel the event after 20 years due to insufficient funds.", "body_en": "Event director Adaya Rodríguez explained that the 75 000 euro subsidy from the ayuntamiento did not cover the rising costs of the sculptures. The ayuntamiento will still support 5 charities. These charities raised 10 500 euro last year for meals for people in need.\n\nOrganisers hope the attraction may return in the future.", "tr_src": "Brak rzeźb piaskowych Belén de Arena na plaży Las Canteras w tym roku|375", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8301, "created": 1794577456, "updated": 1794622320, "headline": "Destilerías Aldea i Bodega Vulcano wydają 312 butelek limitowanej serii", "lead": "Firmy z La Palmy i Lanzarote stworzyły wspólną edycję alkoholi poprzez wymianę beczek. Projekt obejmuje rum z La Palmy oraz wino moscatel z Lanzarote.", "body": "Destilerías Aldea (La Palma) i Bodega Vulcano (Lanzarote) zaprezentowały limitowaną serię 312 numerowanych butelek. Rum z La Palmy dojrzewał w beczkach po winie moscatel, a wino moscatel z Lanzarote w beczkach po rumie. Rum posiada nuty kwiatowe, miodowe i waniliowe. Wino moscatel jest słodkie i jedwabiste z nutami toffi oraz suszonych fig.\n\nProjekt autorstwa José Quevedo i Victora Diaza łączy tradycje obu wysp. Wino „Víctor Díaz, Moscatel Selección” będzie dostępne w okresie świątecznym.", "tweet": "Destilerías Aldea i Bodega Vulcano wydają limitowaną serię 312 butelek łączącą rum z La Palmy i wino moscatel z Lanzarote.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Canarias", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://elfarodelapalma.es/wp-content/uploads/2026/11/jose-quevedo-destilerias-aldea-victor-diaz-bodega-vulcano.jpg", "sources": [{"name": "https://www.mundolapalma.es/", "url": "https://www.mundolapalma.es/2026/11/destilerias-aldea-bodega-vulcano-crean-edicion-limitada-312-botellas-entre-la-palma-lanzarote.html", "title": "Destilerías Aldea y Bodega Vulcano crean una edición limitada de 312 botellas entre La Palma y Lanzarote"}, {"name": "El Faro de La Palma", "url": "https://elfarodelapalma.es/destilerias-aldea-bodega-vulcano-edicion-limitada-312-botellas/", "title": "Destilerías Aldea y Bodega Vulcano unen La Palma y Lanzarote en una edición numerada de solo 312 botellas"}, {"name": "Radio Faro del Noroeste", "url": "https://www.radiofarodelnoroeste.es/secciones/noticias-de-las-islas/item/41630-destilerias-aldea-y-bodega-vulcano-presentan-su-nuevo-legado-una-obra-de-autor-numerada-de-solo-312-botellas", "title": "Destilerías Aldea y Bodega Vulcano presentan su nuevo legado, una obra de autor numerada de solo 312 botellas"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Destilerías Aldea and Bodega Vulcano release 312 limited edition bottles", "lead_en": "Companies from La Palma and Lanzarote created a joint alcohol edition through barrel swapping. The project includes rum from La Palma and moscatel wine from Lanzarote.", "body_en": "Destilerías Aldea (La Palma) and Bodega Vulcano (Lanzarote) presented a limited series of 312 numbered bottles. The rum from La Palma aged in moscatel wine barrels. The moscatel wine from Lanzarote aged in rum barrels. The rum has floral, honey, and vanilla notes. The moscatel wine is sweet and silky with toffee and dried fig notes.\n\nJosé Quevedo and Victor Diaz created the project to combine the traditions of both islands. The wine \"Víctor Díaz, Moscatel Selección\" will be available during the holiday period.", "tr_src": "Destilerías Aldea i Bodega Vulcano wydają 312 butelek limitowanej serii|493", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8214, "created": 1794563281, "updated": 1794619200, "headline": "Los Llanos de Aridane włącza 29 dróg do planu odbudowy La Palmy", "lead": "Gmina Los Llanos de Aridane podpisała z rządem umowy dotyczące odbudowy 29 dróg oraz zwiększenia funduszy na rekonstrukcję o około 32 miliony euro. Rząd Hiszpanii sfinansuje 50% dodatkowych środków.", "body": "Umowy podpisano 12 listopada podczas XV Komisji Mieszanej dla odbudowy La Palmy. Fundusze zostaną przesunięte z inwestycji, których nie można wykonać w obecnych warunkach lub które przechodzą pod zarząd Cabildo. Gmina pracuje nad przyspieszeniem prac dzięki procedurom awaryjnym, aby umożliwić rodzinom odbudowę domów.\n\nCo to oznacza: Dodatkowe środki i włączenie nowych dróg mają przyspieszyć proces odbudowy domów mieszkańców.", "tweet": "Los Llanos de Aridane włącza 29 dróg do planu odbudowy La Palmy. Rząd Hiszpanii sfinansuje 50% z dodatkowych 32 mln euro na inwestycje.", "category": "Przepisy i decyzje", "island": "La Palma", "importance": 3, "kind": "news", "image": "https://elfarodelapalma.es/wp-content/uploads/2026/11/los-llanos-xv-comision-mixta-javier-llamas-scaled.jpg", "sources": [{"name": "https://www.mundolapalma.es/", "url": "https://www.mundolapalma.es/2026/11/los-llanos-acuerda-estado-incluir-29-caminos-reconstruccion-ampliar-convenio-30-millones-euros.html", "title": "Los Llanos acuerda con el Estado incluir 29 caminos en la reconstrucción y ampliar el convenio en 30 millones de euros"}, {"name": "El Faro de La Palma", "url": "https://elfarodelapalma.es/los-llanos-aridane-29-caminos-reconstruccion-convenio-32-millones/", "title": "Los Llanos de Aridane incorpora 29 caminos a la reconstrucción y amplía el convenio con el Estado en 32 millones"}, {"name": "tvlapalma.com", "url": "https://tvlapalma.com/not/45848/llanos-acuerda-estado-incluir-29-caminos-reconstruccion-ampliar/", "title": "Los Llanos acuerda con el Estado incluir 29 caminos en la reconstrucción y ampliar el convenio en 30 millones de euros"}, {"name": "El Time", "url": "https://www.eltime.es/economia/61777-los-llanos-anuncia-un-acuerdo-para-incorporar-29-caminos-a-la-reconstruccion-y-ampliar-el-convenio-e.html", "title": "Los Llanos anuncia un acuerdo para incorporar 29 caminos a la reconstrucción y ampliar el convenio en unos 32 millones"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Los Llanos de Aridane includes 29 roads in La Palma reconstruction plan", "lead_en": "The municipality of Los Llanos de Aridane signed agreements to reconstruct 29 roads. The reconstruction funds will increase by approximately 32 million euros. The Spanish government will finance 50% of the additional funds.", "body_en": "The agreements were signed on 12 November during the XV Joint Commission for the reconstruction of La Palma. The funds will be moved from projects that cannot be completed under current conditions or those under the management of the Cabildo. The municipality is working to accelerate works using emergency procedures to allow families to rebuild homes.\n\nThese additional funds and the inclusion of new roads aim to speed up the reconstruction process for residents.", "tr_src": "Los Llanos de Aridane włącza 29 dróg do planu odbudowy La Palmy|428", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8447, "created": 1794615646, "updated": 1794615061, "headline": "Instalacja artystyczna z „lodowców” w La Victoria de Acentejo", "lead": "Na plaza de San Juan w La Victoria de Acentejo wystawiono instalację artystyczną Julio Nieto i Teatro KDO. Obiekt wykonano ze stali nierdzewnej, która imituje topniejące lodowce.", "body": "Instalacja o nazwie „+1ºC” ma na celu budowanie świadomości na temat zmian klimatycznych. Konstrukcja składa się z bloków stali o różnych kształtach, które zmieniają sposób odbijania światła podczas przedstawienia teatralnego. Wystawa została zainstalowana w niedzielę.", "tweet": "Na plaza de San Juan w La Victoria de Acentejo wystawiono instalację artystyczną Julio Nieto imitującą topniejące lodowce.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Diario de Avisos", "url": "https://diariodeavisos.elespanol.com/2026/11/iceberg-gigante-tenerife/", "title": "Un iceberg gigante en Tenerife: el arte para concienciar sobre el cambio climático"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Art installation in La Victoria de Acentejo", "lead_en": "Julio Nieto and Teatro KDO have installed an art piece on plaza de San Juan in La Victoria de Acentejo. The object is made of stainless steel to imitate melting glaciers.", "body_en": "The installation is named \"+1ºC\". It aims to build awareness about climate change. The structure consists of steel blocks in different shapes. These blocks change the way they reflect light during the theatrical performance. The exhibition was installed on Sunday.", "tr_src": "Instalacja artystyczna z „lodowców” w La Victoria de Acentejo|269", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8443, "created": 1794615034, "updated": 1794614782, "headline": "Festiwal Latawców w Corralejo trwa przez cały weekend", "lead": "39. Międzynarodowy Festiwal Latawców na Fuerteventurze rozpoczął się 14.11. w Grandes Playas w Corralejo. W wydarzeniu bierze udział ponad 230 uczestników z całego świata.", "body": "Festiwal odbywa się w obszarze przyrodniczym Dunas de Corralejo. Program obejmuje pokazy i aktywności dla rodzin przez cały weekend. Wydarzenie rozpoczęło się lotem 6-metrowego latawca w kształcie kangura.", "tweet": "Festiwal Latawców w Corralejo trwa przez cały weekend w Grandes Playas. W wydarzeniu bierze udział ponad 230 uczestników.", "category": "Wydarzenia", "island": "Fuerteventura", "importance": 3, "kind": "news", "image": "https://infonortedigital.com/upload/images/11_2026/4895_foto-vuelo-inaugural-cometas-corralejo-mpg-13112026-9.jpg", "sources": [{"name": "InfonorteDigital", "url": "https://infonortedigital.com/art/195493/las-grandes-playas-ya-lucen-el-festival-internacional-de-cometas-de-corralejo-2026-fotos", "title": "Las grandes playas ya lucen el Festival Internacional de Cometas de Corralejo 2026 (fotos)"}, {"name": "vivirEdiciones", "url": "https://vivirediciones.es/festival-internacional-cometas-corralejo-39-edicion/", "title": "Festival Internacional de Cometas llena de color el cielo de Corralejo"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "International Kite Festival in Corralejo lasts all weekend", "lead_en": "The 39th International Kite Festival on Fuerteventura began on 14.11. at Grandes Playas in Corralejo. Over 230 participants from around the world are taking part in the event.", "body_en": "The festival takes place in the Dunas de Corralejo natural area. The programme includes shows and activities for families throughout the weekend. The event started with the flight of a 6-metre kite shaped like a kangaroo.", "tr_src": "Festiwal Latawców w Corralejo trwa przez cały weekend|205", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 7506, "created": 1794388696, "updated": 1794614782, "headline": "Koncert muzyki francuskiej w Valleseco 29 listopada o 11:45", "lead": "W kościele San Vicente Ferrer w Valleseco odbędzie się koncert organowy Patrice'a Vogla. Muzyk zagra tradycyjne francuskie melodie Noëls z XVII i XVIII wieku.", "body": "Wydarzenie jest częścią VI Ciclo de Órganos Históricos de Gran Canaria. Program obejmuje 12 kompozycji m.in. autorstwa Louis-Claude d’Aquin oraz Jean-François Dandrieu.\n\nCo to oznacza: Możesz uczestniczyć w koncercie muzyki klasycznej w Valleseco 29 listopada o 11:45.", "tweet": "Koncert organowy Patrice'a Vogla w kościele San Vicente Ferrer w Valleseco 29 listopada o 11:45. Muzyka francuska z XVII i XVIII wieku.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://nortegrancanaria.com/wp-content/uploads/2026/11/Conciero-Valleseco-29-Noviembre.webp", "sources": [{"name": "InfonorteDigital", "url": "https://infonortedigital.com/art/195492/valleseco-acoge-un-concierto-de-musica-francesa-del-siglo-xvii-dentro-del-vi-ciclo-de-organos-historicos-de-gran-canaria", "title": "Valleseco acoge un concierto de música francesa del siglo XVII dentro del VI Ciclo de Órganos Históricos de Gran Canaria"}, {"name": "NorteGranCanaria", "url": "https://nortegrancanaria.com/proximos-eventos/valleseco-acoge-un-concierto-de-musica-francesa-del-siglo-xvii-dentro-del-vi-ciclo-de-organos-historicos-de-gran-canaria/", "title": "Valleseco acoge un concierto de música francesa del siglo XVII dentro del VI Ciclo de Órganos Históricos de Gran Canaria"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "French music concert in Valleseco on 29 November at 11:45", "lead_en": "Patrice Vogel will perform an organ concert at the San Vicente Ferrer church in Valleseco. The musician will play traditional French melodies from the 17th and 18th centuries.", "body_en": "The event is part of the VI Ciclo de Órganos Históricos de Gran Canaria. The programme includes 12 compositions by authors including Louis-Claude d’Aquin and Jean-François Dandrieu.\n\nYou can attend the classical music concert in Valleseco on 29 November at 11:45.", "tr_src": "Koncert muzyki francuskiej w Valleseco 29 listopada o 11:45|268", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8442, "created": 1794614992, "updated": 1794614427, "headline": "Salvamento Marítimo uratowało 520 osób z 6 łodzi na El Hierro 13 listopada", "lead": "Służby Salvamento Marítimo odnalazły i uratowały 520 osób z 6 łodzi w pobliżu La Restinga w piątek 13 listopada. Wśród uratowanych jest 56 kobiet i 28 niepełnoletnich.", "body": "Pierwsza łódź z 117 migrantami z Senegalu, Gambii i Gwinei została odnaleziona o świcie. W ciągu ostatnich 5 tygodni na wyspie dotarło około 8000 osób. Szpital na El Hierro jest przepełniony, przez co osoby w stanie ciężkim są przewożone na inne wyspy.\n\nCo to oznacza: Wyspa znajduje się w sytuacji kryzysowej z powodu ciągłego napływu migrantów.", "tweet": "El Hierro: Salvamento Marítimo uratowało 520 osób z 6 łodzi w pobliżu La Restinga 13 listopada. Szpital na wyspie jest przepełniony.", "category": "Wypadki i ratownictwo", "island": "El Hierro", "importance": 4, "kind": "news", "image": "https://img.rtve.es/v/17313840/imgbackground/?w=800", "sources": [{"name": "ABC", "url": "https://www.abc.es/sociedad/continua-llegada-cayucos-hierro-520-personas-seis-20261114010023-nt.html", "title": "Continúa la llegada de cayucos a El Hierro: otras 520 personas en seis embarcaciones"}, {"name": "RTVE.es", "url": "https://www.rtve.es/play/videos/informativo-24h/seis-cayucos-hierro-mas-700-personas/17313840/", "title": "Llegan seis cayucos a El Hierro con más de 700 personas"}, {"name": "RTVE.es", "url": "https://www.rtve.es/v/17313840/", "title": "Llegan seis cayucos a El Hierro con más de 700 personas"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Salvamento Marítimo rescues 520 people from 6 boats on El Hierro", "lead_en": "Salvamento Marítimo services found and rescued 520 people from 6 boats near La Restinga on Friday 13 November. The rescued group includes 56 women and 28 minors.", "body_en": "The first boat with 117 migrants from Senegal, Gambia, and Guinea was found at dawn. Approximately 8000 people have arrived on the island in the last 5 weeks. The hospital on El Hierro is full. People in serious condition are being transported to other islands.\n\nThe island is in a crisis situation due to the continuous arrival of migrants.", "tr_src": "Salvamento Marítimo uratowało 520 osób z 6 łodzi na El Hierro 13 listopada|346", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8445, "created": 1794615162, "updated": 1794614402, "headline": "Hospitales Universitarios San Roque w finale European Private Hospital Awards", "lead": "Grupa szpitalna z Wysp Kanaryjskich została jednym z trzech finalistów w kategorii Excellence in Professional Development w nagrodach European Private Hospitals Awards 2026.", "body": "Ceremonia wręczenia nagród odbyła się 10 listopada w Pradze. Nagroda wyróżnia organizacje za zaangażowanie w ciągłe szkolenia, rozwój kompetencji oraz tworzenie środowisk sprzyjających rozwojowi zawodowemu personelu medycznego.\n\nDr Herminia Rodríguez Rosas reprezentowała grupę szpitalną podczas wydarzenia zorganizowanego przez Unión Europea de Hospitales Privados.", "tweet": "Hospitales Universitarios San Roque w finale European Private Hospital Awards 2026 za rozwój zawodowy personelu.", "category": "Zdrowie", "island": "Canarias", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "La Provincia", "url": "https://www.laprovincia.es/gran-canaria/2026/11/14/hospitales-san-roque-unicos-canarios-136423575.html", "title": "Hospitales San Roque, únicos canarios en los European Private Hospital"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Hospitales Universitarios San Roque reaches European Private Hospital Awards finals", "lead_en": "The Canary Islands hospital group is one of three finalists in the Excellence in Professional Development category at the European Private Hospitals Awards 2026.", "body_en": "The awards ceremony took place on 10 November in Prague. The award recognises organisations for commitment to continuous training, skills development, and creating environments for professional development of medical staff.\n\nDr Herminia Rodríguez Rosas represented the hospital group during the event organised by Unión Europea de Hospitales Privados.", "tr_src": "Hospitales Universitarios San Roque w finale European Private Hospital Awards|366", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8319, "created": 1794580523, "updated": 1794610885, "headline": "Dni szkoleniowe ImPulso dla przedsiębiorców w Puerto del Rosario", "lead": "W Centro Insular de Juventud w Puerto del Rosario w dniach 13 i 14 listopada odbywają się dni szkoleniowe ImPulso. Wydarzenie jest skierowane do lokalnych przedsiębiorców i właścicieli firm.", "body": "Inicjatywa organizowana przez stowarzyszenie saVia Canarias i finansowana przez Cabildo de Fuerteventura odbywa się z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiety Przedsiębiorczyni. Program obejmuje warsztaty z zakresu przywództwa, marketingu, komunikacji oraz budowania sieci kontaktów.\n\nPierwszego dnia uczestnicy pracowali nad tematyką mentalności biznesowej, wartości w przedsiębiorczości oraz reputacji marki. W sobotę sesje skupią się na komunikacji i zarządzaniu.", "tweet": "Dni szkoleniowe ImPulso dla przedsiębiorców odbywają się 13-14 listopada w Centro Insular de Juventud w Puerto del Rosario.", "category": "Wydarzenia", "island": "Fuerteventura", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://media.vivirediciones.es/2026/11/jornadas-impulso-emprendedores-fuerteventura-1794603733009.jpg", "sources": [{"name": "Merca2.es", "url": "https://www.merca2.es/2026/11/14/impulso-inicia-dos-jornadas-para-emprendedores-y-empresarios-en-fuerteventura-2504779/", "title": "ImPulso inicia dos jornadas para emprendedores y empresarios en Fuerteventura"}, {"name": "vivirEdiciones", "url": "https://vivirediciones.es/jornadas-impulso-emprendedores-fuerteventura/", "title": "Jornadas ImPulso: emprendedores y empresarios se reúnen en Fuerteventura"}, {"name": "Radio Sintonía", "url": "https://radiosintonia.com/fuerteventura-acoge-las-jornadas-impulso-para-fortalecer-el-emprendimiento-y-los-negocios-locales/", "title": "Fuerteventura acoge las jornadas ‘ImPulso’ para fortalecer el emprendimiento y los negocios locales"}, {"name": "Cabildo de Fuerteventura", "url": "https://www.cabildofuer.es/cabildo/jornadas-impulso-savia-canarias/", "title": "Arrancan las jornadas ‘Impulso’ de saVia Canarias con motivo del Día de la Mujer Emprendedora"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "ImPulso training days for entrepreneurs in Puerto del Rosario", "lead_en": "ImPulso training days take place at the Centro Insular de Juventud in Puerto del Rosario on 13 and 14 November. The event is for local entrepreneurs and business owners.", "body_en": "The saVia Canarias association organises the initiative. The Cabildo de Fuerteventura finances the event. It marks International Women's Entrepreneurship Day. The programme includes workshops on leadership, marketing, communication, and networking.\n\nParticipants worked on business mindset, entrepreneurship values, and brand reputation on the first day. The sessions on Saturday focus on communication and management.", "tr_src": "Dni szkoleniowe ImPulso dla przedsiębiorców w Puerto del Rosario|462", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8439, "created": 1794611315, "updated": 1794610774, "headline": "Rząd Wysp Kanaryjskich upamiętnia 300 lat relacji z Uruguay w Santa Cruz de Tenerife", "lead": "W piątek 13 listopada w Santa Cruz de Tenerife odbyła się uroczystość z okazji 300. rocznicy przybycia 25 rodzin z Wysp Kanaryjskich do Montevideo w 1726 roku.", "body": "Wydarzenie w Espacio La Granja zgromadziło przedstawicieli instytucji, korpusu konsularnego oraz społeczności uruguayskiej mieszkającej na wyspach. Fernando Clavijo, prezydent Wysp Kanaryjskich, podkreślił znaczenie historycznej emigracji dla tożsamości obu regionów.\n\nUroczystość miała na celu podkreślenie trwałych więzi kulturowych i historycznych między archipelagiem a Uruguay, które trwają od ponad 300 lat.", "tweet": "W Santa Cruz de Tenerife odbyła się uroczystość z okazji 300. rocznicy przybycia rodzin z Wysp Kanaryjskich do Montevideo w 1726 roku.", "category": "Lifestyle: ciekawostki", "island": "Tenerife", "importance": 1, "kind": "news", "image": "https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/a9be1e6e-78d1-4667-b090-4e0951a9cde9_16-9-aspect-ratio_default_0_x1000y444.jpg", "sources": [{"name": "El Día", "url": "https://www.eldia.es/canarias/2026/11/13/tres-siglos-raices-canarias-montevideo-136416398.html", "title": "Tres siglos de raíces canarias en Montevideo"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Canary Islands commemorate 300 years of relations with Uruguay", "lead_en": "A ceremony took place in Santa Cruz de Tenerife on Friday 13 November to mark the 300th anniversary of 25 families arriving from the Canary Islands in Montevideo in 1726.", "body_en": "The event at Espacio La Granja gathered representatives from institutions, the consular corps, and the Uruguayan community living on the islands. Fernando Clavijo, president of the Canary Islands, highlighted the importance of historical emigration for the identity of both regions.\n\nThe ceremony aimed to emphasise the lasting cultural and historical ties between the archipelago and Uruguay. These ties have existed for over 300 years.", "tr_src": "Rząd Wysp Kanaryjskich upamiętnia 300 lat relacji z Uruguay w Santa Cruz de Tenerife|413", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8426, "created": 1794603966, "updated": 1794610185, "headline": "Rosa Dávila przyjęła Alejandro Amenábara i Eduardo Noriegę w Palacio Insular", "lead": "Prezydentka Cabildo de Tenerife przyjęła 13.11. reżysera Alejandro Amenábara i aktora Eduardo Noriegę w Palacio Insular. Spotkanie odbyło się z okazji 10. rocznicy Festiwalu Isla Calavera.", "body": "Wydarzenie upamiętniło 10. edycję Festiwalu Filmu Fantastycznego Canarias Ciudad de La Laguna. W spotkaniu uczestniczyli również współdyrektorzy festiwalu, Ramón González Trujillo i Daniel Fumero, oraz konserwator I+D+i Cabildo, Juan José Martínez.\n\nRosa Dávila podkreśliła znaczenie sektora audiowizualnego i kultury dla promocji wyspy. Zaznaczyła, że kultura jest ważną wizytówką regionu obok turystyki.", "tweet": "Rosa Dávila przyjęła Alejandro Amenábara i Eduardo Noriegę w Palacio Insular z okazji 10. rocznicy Festiwalu Isla Calavera.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://www.diariodetenerife.info/wp-content/uploads/2026/11/WhatsApp-Image-2026-11-13-at-18.44.06.jpeg", "sources": [{"name": "Canal 4 Tenerife", "url": "https://www.canal4tenerife.tv/rosa-davila-recibe-a-alejandro-amenabar-y-eduardo-noriega-con-motivo-del-decimo-aniversario-del-festival-isla-calavera/", "title": "Rosa Dávila recibe a Alejandro Amenábar y Eduardo Noriega con motivo del décimo aniversario del Festival Isla Calavera"}, {"name": "Diario de Tenerife", "url": "https://www.diariodetenerife.info/rosa-davila-recibe-a-alejandro-amenabar-y-eduardo-noriega-con-motivo-del-decimo-aniversario-del-festival-isla-calavera/", "title": "Rosa Dávila recibe a Alejandro Amenábar y Eduardo Noriega con motivo del décimo aniversario del Festival Isla Calavera"}, {"name": "Diario de Tenerife", "url": "https://www.diariodetenerife.info/117475-2/", "title": "Rosa Dávila recibe a Alejandro Amenábar y Eduardo Noriega con motivo del décimo aniversario del Festival Isla Calavera"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Rosa Dávila hosts Alejandro Amenábara and Eduardo Noriega at Palacio Insular", "lead_en": "The President of Cabildo de Tenerife hosted director Alejandro Amenábara and actor Eduardo Noriega at Palacio Insular on 13.11. The meeting marked the 10th anniversary of the Isla Calavera Festival.", "body_en": "The event commemorated the 10th edition of the Canarias Ciudad de La Laguna Fantasy Film Festival. Festival co-directors Ramón González Trujillo and Daniel Fumero attended the meeting. Juan José Martínez, the Cabildo I+D+i curator, also attended.\n\nRosa Dávila highlighted the importance of the audiovisual and cultural sectors for island promotion. She stated that culture is an important regional calling card alongside tourism.", "tr_src": "Rosa Dávila przyjęła Alejandro Amenábara i Eduardo Noriegę w Palacio Insular|405", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8270, "created": 1794571441, "updated": 1794607776, "headline": "Zawody Ciclismo a Fondo na Gran Canarii 22 listopada", "lead": "W wydarzeniu Ciclismo a Fondo na Gran Canarii weźmie udział ponad 20 międzynarodowych zawodników. Zawody odbędą się 22 listopada w ramach Semana Grande de Gran Canaria 365.", "body": "Wśród profesjonalnych kolarzy biorących udział w zawodach znajdą się Maxim Van Gils, Paul Magnier, Paula Blasi, Jan Christen, Elisa Balsamo oraz Iván García Cortina. Zawodnicy podzielą z uczestnikami start oraz część trasy wyścigu.\n\nInicjatywa ma na celu promocję Gran Canarii jako miejsca do treningów i zawodów przez cały rok. Wydarzenie jest organizowane przez DG Eventos oraz Turismo de Gran Canaria.", "tweet": "22 listopada na Gran Canarii odbędą się zawody Ciclismo a Fondo. W wydarzeniu weźmie udział ponad 20 zawodowych kolarzy.", "category": "Wydarzenia", "island": "Gran Canaria", "importance": 2, "kind": "news", "image": "https://cdn.rtvc.es/archivos/2026/11/blog_208-1440x900-1.webp", "sources": [{"name": "Maspalomas", "url": "https://www.solactualidad.com/gran-canaria-reunira-a-mas-de-20-ciclistas-internacionales-en-la-gran-fondo-pico-de-las-nieves/ver/ver_noticia/id_noticia/37345/volver/inicio/", "title": "Gran Canaria reunirá a más de 20 ciclistas internacionales en la Gran Fondo Pico de las Nieves - SOLACTUALIDAD.COM"}, {"name": "Radio Televisión Canaria", "url": "https://rtvc.es/la-gran-fondo-pico-de-las-nieves-reune-estrellas-del-ciclismo-13-noviembre-2026/", "title": "La Gran Canaria Fondo Pico de las Nieves se empapa de figuras del ciclismo internacional"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Ciclismo a Fondo competition on Gran Canaria on 22 November", "lead_en": "Over 20 international athletes will participate in the Ciclismo a Fondo event on Gran Canaria. The competition takes place on 22 November as part of Semana Grande de Gran Canaria 365.", "body_en": "Professional cyclists Maxim Van Gils, Paul Magnier, Paula Blasi, Jan Christen, Elisa Balsamo, and Iván García Cortina will participate. These athletes will share the start and part of the route with other participants.\n\nThe initiative aims to promote Gran Canaria as a location for training and competitions throughout the year. DG Eventos and Turismo de Gran Canaria are organising the event.", "tr_src": "Zawody Ciclismo a Fondo na Gran Canarii 22 listopada|404", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8437, "created": 1794608284, "updated": 1794607716, "headline": "Cykl wykładów z historii nauki w La Orotava trwa do maja 2027", "lead": "Seminario de Historia de la Ciencia de La Orotava organizuje cykl wykładów o nauce i jej historii. Wydarzenia odbywają się w siedzibie FUNDORO.", "body": "Wykłady obejmują tematy od wulkanologii po sztuczną inteligencję. Wśród prelegentów znajdują się badacze i profesorowie uniwersyteccy. Spotkania zazwyczaj rozpoczynają się o 18:00.", "tweet": "Cykl wykładów z historii nauki w La Orotava trwa do maja 2027. Spotkania w siedzibie FUNDORO zazwyczaj o 18:00. Wstęp wolny.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Tenerife", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Teneriffa News", "url": "https://www.teneriffa-news.com/es/agenda/agenda-tenerife/xxxvi-seminario-orotava-ciclo-conferencias", "title": "XXXVI Seminario de La Orotava: ciclo de conferencias sobre la historia de la ciencia"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Science history lecture series in La Orotava continues until May 2027", "lead_en": "The Seminario de Historia de la Ciencia de La Orotava is organising a lecture series about science and its history.", "body_en": "The events take place at the FUNDORO headquarters.\n\nThe lectures cover topics from volcanology to artificial intelligence. The speakers include researchers and university professors. The meetings usually start at 18:00.", "tr_src": "Cykl wykładów z historii nauki w La Orotava trwa do maja 2027|180", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8436, "created": 1794607593, "updated": 1794607479, "headline": "Koncert Julii Rodríguez w El Almacén 4 grudnia", "lead": "Śpiewaczka Julia Rodríguez wystąpi w El Almacén w piątek 4 grudnia. Koncert potrwa około 75 minut.", "body": "Artystka z Fuerteventury zaprezentuje album „Hacia la vida”, łącząc folklor kanaryjski z jazzem i rytmami latynoamerykańskimi. Występ obejmuje instrumenty takie jak timple oraz cuatro venezolano. Wydarzenie jest skierowane do wszystkich grup wiekowych, w tym do rodzin.", "tweet": "Koncert Julii Rodríguez w El Almacén 4 grudnia. Występ potrwa 75 minut, bilet kosztuje 10 euro.", "category": "Lifestyle: kultura i kuchnia", "island": "Lanzarote", "importance": 2, "kind": "news", "image": "", "sources": [{"name": "Teneriffa News", "url": "https://www.teneriffa-news.com/es/agenda/agenda-lanzarote/julia-rodriguez-concierto-folclore-canario", "title": "Julia Rodríguez: Concierto de folclore canario en El Almacén"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Julia Rodríguez concert at El Almacén on 4 December", "lead_en": "Singer Julia Rodríguez will perform at El Almacén on Friday 4 December. The concert will last approximately 75 minutes.", "body_en": "The artist from Fuerteventura will perform the album \"Hacia la vida\". The music combines Canary folklore with jazz and Latin American rhythms. The performance includes instruments such as the timple and cuatro venezolano. The event is for all age groups including families.", "tr_src": "Koncert Julii Rodríguez w El Almacén 4 grudnia|269", "merged_into": null, "gallery": null}, {"id": 8009, "created": 1794496195, "updated": 1794607342, "headline": "Rodzice zaginionego Airama ogłoszą ważne znalezisko w El Paso", "lead": "Rodzice 21-letniego Airama Concepción Afonso ogłoszą 13.11 o godzinie 11:00 ważne informacje dotyczące znaleziska odkrytego podczas poszukiwań ich syna.", "body": "Rodzina Airama Concepción Afonso zapowiedziała konferencję prasową w El Paso, aby podzielić się ważnym znaleziskiem dokonanym w okolicach Montaña de la Breña. Młody człowiek z autyzmem i wysokimi zdolnościami zaginął w lutym br. Rodzina podkreśla, że poszukiwania trwają nieprzerwanie od czasu jego zaginięcia. Konferencja prasowa odbędzie się w Sala Coworking w El Paso (stara szkoła, obok Ayuntamiento).", "tweet": "Rodzice zaginionego Airama ogłoszą 13.11 o 11:00 w El Paso wyniki analizy DNA kosmka włosów znalezionego na wyspie La Palma.", "category": "Bezpieczeństwo", "island": "La Palma", "importance": 4, "kind": "news", "image": "https://fotografias-2.larazon.es/clipping/cmsimages02/2026/02/18/40930397-2E10-426C-B4F8-BA8D7FBB186D/buscan-airam-joven-autista-desaparecido-fiestas-palma_98.jpg?crop=1254,706,x0,y157&width=1900&height=1069&optimize=low&format=webply", "sources": [{"name": "Eldía", "url": "https://www.eldia.es/islas/2026/11/13/prueba-vida-agita-larga-desaparicion-136427929.amp.html", "title": "Una «prueba de vida» agita la larga desaparición de Airam Concepción"}, {"name": "La Razón", "url": "https://www.larazon.es/canarias/prueba-vida-padres-airam-concepcion-revelan-hallazgo-que-podria-cambiar-busqueda-palma_202611136af708ff9a31a65adcdaf388.html?outputType=amp", "title": "\"Es una prueba de vida\": los padres de Airam Concepción revelan el hallazgo que podría cambiar su búsqueda en La Palma"}, {"name": "Diario de Avisos", "url": "https://diariodeavisos.elespanol.com/2026/11/airam-concepcion-desaparecido-la-palma-hallazgo/", "title": "La familia de Airam, desaparecido en La Palma, anunciará \"un importante hallazgo\" tras casi nueve"}, {"name": "El Faro de La Palma", "url": "https://elfarodelapalma.es/airam-concepcion-afonso-rueda-prensa-hallazgo-montana-la-brena/", "title": "Airam Concepción Afonso: sus padres convocan una rueda de prensa este viernes en El Paso para revelar un hallazgo en la Montaña de La Breña"}, {"name": "elDiario.es", "url": "https://www.eldiario.es/canariasahora/lapalmaahora/sociedad/padres-airam-desvelaran-viernes-importantes-novedades-busqueda-hijo_1_13658961.html", "title": "Los padres de Airam desvelarán este viernes “importantes novedades” sobre la búsqueda de su hijo"}], "status": "live", "pinned": 0, "author": "redakcja-ai", "headline_en": "Parents of missing Airam Concepción Afonso to announce discovery in El Paso", "lead_en": "The parents of 21-year-old Airam Concepción Afonso will announce important information regarding a discovery during their son's search on 13.11 at 11:00.", "body_en": "The family of Airam Concepción Afonso announced a press conference in El Paso. They will share a discovery made near Montaña de la Breña. The young man with autism and high abilities went missing in February. The family states that searches have continued without interruption since his disappearance.\n\nThe press conference will take place in Sala Coworking in El Paso. This location is the old school next to the Ayuntamiento.", "tr_src": "Rodzice zaginionego Airama ogłoszą ważne znalezisko w El Paso|405", "merged_into": null, "gallery": null}]